âESKY
3434
ENGLISH
Display Menu Setting
Setting the TVDisplay
✤Funkce televizní zobrazení funguje v reÏimech Camera/Player/M.Cam/M.Player.
✤Pro funkci OSD (obrazovkové menu) je moÏné vybrat v˘stupní cestu.
- Off: OSD se zobrazuje pouze na LCD obrazovce a v hledáãku.
- On: OSD se zobrazuje pouze na LCD obrazovce, v hledáãku a televizoru.
- Pro pfiepnutí zobrazení OSD na LCD obrazovce / v hledáãku / televizoru
pouÏijte tlaãítko DISPLAY na levé stranû videokamery.
1. Vypínaã Power pfiepnûte do polohy CAMERA nebo
PLAYER.
2. Pfiepínaã Mode nastavte do polohy TAPE nebo
MEMORY CARD. (pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. Stisknûte tlaãítko MENU.
■
Zobrazí se seznam nabídek.
4. Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte
poloÏku Display (Displej), poté ovladaã stisknûte.
5. Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte
poloÏku TV Display (Televizní zobrazení),
poté ovladaã stisknûte.
6. Pro aktivaci funkce TV Display vyberte pohybem
ovladaãe Menudoleva ãi doprava moÏnost
On (Zapnout)nebo Off (Vypnout).
7. Pro ukonãení stisknûte tlaãítko MENU.
Nastavení nabídky zobrazení
Nastavení televizního zobrazení
✤The TV Display function works in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes.
✤You can select the output path of the OSD (On Screen Display).
- Off: The OSD appears in the LCD screen and Viewfinder only.
- On: The OSD appears in the LCD screen, Viewfinder and TV.
- Use the DISPLAYbutton located at the left side of the Camcorder to turn
the OSD on/off on the LCD screen /Viewfinder/TV.
1. Set the Power switch to CAMERA or PLAYER.
2. Set the Mode switch to TAPE or MEMORY CARD.
(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)
3. Press the MENU button.
■
The menu list will appear.
4. Move the Menu selector to the left or right to select
Display, then press the Menu selector.
5. Move the Menu selector to the left or right to select
TV Display, then press the Menu selector.
6. To activate TV Display function, move the Menu selector
to the left or right to select On or Off, then press the Menu
selector.
7. To exit, press the MENU button.
Camera Mode
√Display
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
Move Select Exit
MENU
Move Select Exit
MENU
Camera Mode
Back
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
√Off
√On
Off
On
1
4
6
00839L VP-D353 UK+CZ~086 3/23/05 9:51 AM Page 34