Samsung VP D 352 i manual Using the Color Nite Shutter, PouÏití Barevné noãní závûrky

Color N.1/25

ENGLISH

âESKY

Basic Recording	Základní nahrávání
Using the Color Nite Shutter	PouÏití Barevné noãní závûrky

✤COLOR NITE SHUTTER function works only in Camera mode.

✤Shutter speed can be controlled, allowing you to record slow moving objects.

✤COLOR NITE SHUTTER function may produce a brighter image.

✤Funkce COLOR NITE SHUTTER funguje pouze v reÏimu Camera.

✤Je moÏné ovládat rychlost závûrky a nahrávat tak pomalu se pohybující pfiedmûty.

✤Pfii pouÏití funkce COLOR NITE SHUTTER mÛÏe b˘t vytvofien svûtlej‰í obraz.

1. Set the Power switch to CAMERA. 1

2. Set the Mode switch to TAPE. (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)

3. Press the COLOR NITE SHUTTER button.

4. Each time you press the COLOR NITE SHUTTER button,
shutter speed is changed to;	3
√ Color N. 1/25, Color N. 1/13 and off.

(VP-D351(i)/D352(i) only)

√Color N. 1/25, Color N. 1/13, Color N. 1/13 ( ) and off. (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)

[ Notes ]

■The COLOR NITE SHUTTER will not turn ON or OFF while

you are recording. 4

■When using COLOR NITE SHUTTER the image takes on a slow motion like effect.

■When using the COLOR NITE SHUTTER function, the focus adjusts slowly and the white dots may appear on the screen, this is not a defect.

■COLOR NITE SHUTTER is not available while DIS, Photo image recording or EASY.Q is in use.

■Digital Zoom, Photo image recording,16:9 Wide, Emboss2,

Pastel2, Mirror or Mosaic is not available in the COLOR NITE SHUTTER mode.

■If DIS or EASY.Q is set, COLOR NITE SHUTTER mode will be released.

1. Vypínaã Power pfiepnûte do polohy CAMERA.

2. Pfiepínaã Mode nastavte do polohy TAPE. (pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))

3. Stisknûte tlaãítko COLOR NITE SHUTTER.

	4.	KaÏd˘m stisknutím tlaãítka COLOR NITE SHUTTER se
		rychlost závûrky zmûní na ;
		√ Color N. 1/25, Color N. 1/13 a vypnuto.
		(pouze VP-D351(i)/D352(i))
		√ Color N. 1/25, Color N. 1/13 , Color N. 1/13 ( ) a
		vypnuto.
		(pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
	[ Poznámky ]
	■	Funkci COLOR NITE SHUTTER nelze pfii nahrávání
STBY SP 0:00:10		zapnout nebo vypnout.
		Pfii pouÏívání funkce COLOR NITE SHUTTER vypadá
60min	■

obraz jako by byl zpomalen.

■Pfii pouÏívání funkce COLOR NITE SHUTTER je zaostfiení upravováno pomalu a nûkdy se na obrazovce objeví bílé teãky – toto není chyba.

■Funkce COLOR NITE SHUTTER není dostupná, kdyÏ

se pouÏívá funkce DIS, Nahrávání fotografií nebo reÏim EASY.Q.

■Funkce Digital Zoom (Digitální zoom), Nahrávání fotografií, 16:9 Wide (16:9 ·irokoúhl˘), Emboss2 (Reliéf2), Pastel2 (Pastel2), Mirror (Zrcadlo) a Mosaic (Mozaika) nejsou dostupné v reÏimu COLOR NITE SHUTTER.

■Pokud je nastavena funkce DIS nebo reÏim EASY.Q, bude reÏim COLOR NITE SHUTTER uvolnûn.

47