Samsung VP D 352 i manual Ieee 1394 Data Transfer, System Requirements PoÏadavky na systém

ENGLISH								âESKY
IEEE 1394 Data Transfer				Pfienos dat prostfiednictvím rozhraní IEEE 1394
System Requirements				PoÏadavky na systém
■	CPU: faster Intel®	Pentium III™ 450MHz compatible.		■	Procesor: kompatibilní s Intel® Pentium IIITM 450 MHz nebo rychlej‰í.
		®	98SE, ME, XP, Mac OS (9.1~10.2)	■	Operaãní systém: Windows	®	98SE, ME, XP, Mac OS (9.1-10.2)
■	Operating system: Windows
■	Main memory: more than 64 MB RAM			■	Hlavní pamûÈ: více neÏ 64 MB RAM
■	IEEE1394 add-on card or built in IEEE1394 card			■	Roz‰ifiující karta IEEE1394 nebo vestavûné rozhraní IEEE1394
Recording with a DV Connection Cable (VP-D351i/D352i/D353i/D354i/D355i only)				Záznam s propojovacím DV kabelem (pouze VP-D351i/D352i/D353i/D354i/D355i)
1.	Set the Power switch to PLAYER.					1. Vypínaã Power pfiepnûte do polohy PLAYER.
2.	Set the Mode switch to TAPE.				DV	2. Pfiepínaã Mode nastavte do polohy TAPE.
	(VP-D353i/D354i/D355i only)				USB		(pouze VP-D353i/D354i/D355i)
3.	Connect the DV cable (not supplied) from the				AV	3. Pomocí DV kabelu (není souãástí
	DV jack of the Camcorder to the DV jack of the				MIC		pfiíslu‰enství) propojte rozhraní DV videokamery
	other DV device.						s rozhraním DV jiného DV zafiízení.
	■ Make sure that	is displayed on the LCD					■ Ovûfite si, zda se na monitoru zobrazil nápis
	screen.							.
4.	Press the Start/Stop button to begin					4. Tlaãítkem Start/Stop pfiepnûte kameru do
	REC PAUSE mode.						reÏimu REC PAUSE (ZÁZNAMOVÁ PAUZA).
	■ PAUSE is displayed on the LCD screen.						■ Na displeji LCD se zobrazí indikátor PAUSE
5.	Start playback on the other DV device while you monitor the picture.							(Pauza).
6.	Press the Start/Stop button to start recording.			5.	Na pfiipojeném DV zafiízení spusÈte pfiehrávání a sledujte obraz.
	■ If you want to pause recording momentarily, press the Start/Stop button			6.	Stisknûte tlaãítko Start/Stop a zaãnûte nahrávat.
	again.				■ Chcete-li záznam doãasnû pfieru‰it, stisknûte znovu tlaãítko Start/Stop.
7.	To stop recording, press the		(STOP) button.	7.	Záznam ukonãíte stiskem tlaãítka			(STOP).
[ Notes ]				[ Poznámky ]
■	When using this Camcorder as a recorder, the pictures that appear on a			■	Pfii pouÏití videokamery jako videorekordéru se zobrazení na LCD monitoru
	monitor may seem uneven, however recorded pictures will not be affected.				mÛÏe jevit jako nestabilní, záznam v‰ak nebude ovlivnûn.
■	Operation is not guaranteed for all the recommended computer environments			■	Správn˘ prÛbûh ãinnosti není u v‰ech v˘‰e popsan˘ch poãítaãov˘ch
	mentioned above.				systémÛ zaruãen.
■	While transmitting	data from the Camcorder to PC at strong electric field and		■	Pfii pfiená‰ení dat z videokamery do poãítaãe v silném elektrickém nebo
	strong magnetic field, VIDEO signal or AUDIO signal may transmit with noise.				magnetickém poli se mohou u pfiená‰eného signálu videa a zvuku objevit
					‰umy.

80