Samsung VP D 352 i manual Poznámky k objektivu, Poznámky k elektronickému hledáãku

ENGLISH

âESKY

Notes and Safety Instructions	Poznámky a bezpeãnostní pokyny
Note regarding the Lens	Poznámky k objektivu

Do not film with the camera lens pointing directly at the sun. Direct sunlight can damage the CCD(Charge Coupled Device).

Nenahrávejte s objektivem namífien˘m pfiímo proti slunci. Pfiímé sluneãní svûtlo by mohlo po‰kodit snímací zafiízení CCD (Zafiízení s nábojovou vazbou).

Notes regarding electronic Viewfinder

1.Do not position the Camcorder such that the Viewfinder is pointing towards the sun.

Direct sunlight can damage the inside of the Viewfinder. Be careful when placing the Camcorder under sunlight or near a window exposed to sunlight.

2.Do not pick up the Camcorder by holding the Viewfinder.

3.Applying excessive force to the Viewfinder may damage it.

Poznámky k elektronickému hledáãku

1.NeumisÈujte videokameru tak, aby byl hledáãek namífien proti slunci.

Pfiímé sluneãní svûtlo mÛÏe po‰kodit vnitfiek hledáãku.

Pfii umísÈování videokamery na sluneãní svûtlo nebo v blízkosti okna vystavenému sluneãnímu svûtlu buìte opatrní.

2.Nezvedejte videokameru uchopením za hledáãek.

3.PouÏitím pfiíli‰ velké síly na hledáãek mÛÏe dojít k jeho po‰kození.

Notes regarding ‘Record’ or ‘Playback’ Using the LCD Screen Poznámky k nahrávání a pfiehrávání pomocí LCD obrazovky

1. The LCD screen has been manufactured using high precision technology. However, there may be tiny dots (red, blue or green in colour) that appear on the LCD screen. These dots are normal and do not affect the recorded picture in any way.

2.When you use the LCD screen under direct sunlight or outdoors, it maybe difficult to see the picture clearly.

If this occurs, we recommend using the Viewfinder.

3.Direct sunlight can damage the LCD screen.

1.LCD obrazovka byla vyrobena za pouÏití velmi pfiesné technologie.

Pfiesto se mohou na LCD obrazovce objevit malé teãky (ãervené, modré nebo zelené).

Tyto teãky jsou normální a neovlivÀují kvalitu nahrávaného obrazu.

2.Pfii pouÏití LCD obrazovky v pfiímém sluneãním svûtle nebo venku mÛÏe b˘t obraz tûÏko rozpoznateln˘.

V takovém pfiípadû doporuãujeme pouÏít hledáãek.

3.Pfiímé sluneãní svûtlo mÛÏe po‰kodit LCD obrazovku.

Notes regarding the Hand Strap

■To ensure a steady picture while filming, check that the hand strap is properly adjusted.

■Do not force your hand into the hand strap as you could damage it.

Poznámky k fiemínku na ruku

■Pro zaji‰tûní stabilního obrazu pfii nahrávání se

ujistûte, Ïe je fiemínek na ruku správnû nastaven. ■ NepouÏívejte pfii vkládání ruky do fiemínku velkou

sílu, jinak by mohlo dojít k jeho po‰kození.

9