ENGLISH âESKY
Notes and Safety Instructions Poznámky a bezpeãnostní pokyny
88
When the battery reaches the end of its life, please contact your
local dealer. The batteries have to be dealt with as chemical waste.
Notes regarding the Battery Pack
■It is recommended to use original battery pack that is available at
SAMSUNG service centre.
■Make sure that the Battery pack is fully charged before starting to
record.
■To preserve battery power, keep your Camcorder turned off when
you are not operating it.
■If your Camcorder is in CAMERAmode, and it is left in STBY mode
without being operated for more than 5 minutes with a tape
inserted, it will automatically turn itself off to protect against
unnecessary battery discharge.
■Make sure that the Battery pack is fitted firmly into place.
Do not drop the Battery pack.
Dropping the Battery pack may damage it.
■Abrand new Battery pack is not charged.
Before using the Battery pack, you need to charge it completely.
■Fully discharging a Lithium-Ion battery damages the internal cells.
The Battery pack may be prone to leakage when fully discharged.
Notes regarding the Video Head Cleaning
■To ensure normal recording and a clear picture, clean the video
heads regularly.
If a square block-shape distorts playback, or only a blue screen is
displayed, the video heads may be dirty.
If this happens, clean the video heads with a dry type cleaning
cassette.
■Do not use a wet-type cleaning cassette. It may damage the video
heads.
Po skonãení Ïivotnosti baterií kontaktujte místního prodejce.
S bateriemi je nutné zacházet jako s chemick˘m odpadem.
Poznámky k jednotce baterie
■Doporuãuje se pouÏívat originální baterii, kterou lze získat v
servisním stfiedisku spoleãnosti SAMSUNG.
■Pfied zahájením nahrávání se ujistûte, Ïe je baterie zcela nabitá.
■Pro ‰etfiení energie baterie videokameru vypínejte, kdyÏ ji
nepouÏíváte.
■Pokud je videokamera v reÏimu videokamera a je ponechána v
pohotovostním reÏimu s vloÏenou kazetou a déle neÏ 5 minut se
nepouÏívá, automaticky se vypne, aby se zamezilo zbyteãnému
vybíjení baterie.
■Ujistûte se, Ïe je baterie pevnû uchycena na místû.
Nenechte baterii spadnout.
Pádem by mohlo dojít k po‰kození baterie.
■Nová baterie není nabita.
Pfied pouÏitím je nutné baterii zcela nabít.
■Úplné vybití lithium-ionové baterie po‰kozuje vnitfiní ãlánky.
KdyÏ je baterie zcela vybitá, mohla by vytéct.
■Pro zaji‰tûní normálního nahrávání a jasného obrazu ãistûte
pravidelnû obrazové hlavy.
Pokud je pfiehrávání ru‰eno ãtvercov˘m obrazcem nebo se
zobrazuje pouze modrá obrazovka, mohou b˘t obrazové hlavy
zneãi‰tûné.
Pokud k tomu dojde, vyãistûte obrazové hlavy ãisticí kazetou
suchého typu.
■NepouÏívejte ãisticí kazetu vlhkého typu. Mohlo by dojít k
po‰kození obrazov˘ch hlav.
Poznámky k ãi‰tûní obrazov˘ch hlav
00839L VP-D353 UK+CZ~025 3/23/05 9:49 AM Page 8