Samsung VP D 352 i manual Making your First Recording První nahrávání, Camera

ENGLISH

âESKY

Basic Recording	Základní nahrávání
Making your First Recording	První nahrávání

1. Connect a power source to the	1
Camcorder. (see page 20)

(A Battery pack or a AC Power adapter) Insert a cassette.(see page 36)

1. Pfiipojte zdroj napájení k

2 videokamefie. (viz strana 20) (Baterii nebo napájecí adaptér) VloÏte kazetu. (viz strana 36)

2. Remove the Lens cover.

2. OdstraÀte kryt objektivu.

3. Set the Power switch to CAMERA.
■ Open the LCD screen.
■ Set the Mode switch to TAPE.	4
(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)		√

Make sure that STBY is displayed.

■If the write protection tab of the cassette is open(set to save), STOP

and Protection! will be displayed. Release the write protection tab to record.

■Make sure the image you want to record appears on the LCD screen or Viewfinder.

■Make sure the battery level indicates that there is enough remaining power for your expected recording time.

4.To start recording, press the Start/Stop button.

■REC ● is displayed on the LCD screen.

		3. Vypínaã Power pfiepnûte do polohy
	3	CAMERA.
√		■	Otevfiete LCD obrazovku.
		■	Pfiepínaã Mode nastavte do

polohy TAPE. (pouze VP-D353(i)/ D354(i)/D355(i))

Ujistûte se, Ïe je zobrazen nápis

STBY (POHOTOVOSTNÍ REÎIM).

■Pokud je ochrana kazety proti zápisu otevfiena (nastavena na ochranu), zobrazí se nápis STOP (STOP) a Protection! (Ochrana).

Chcete-li nahrávat, uvolnûte ochrann˘ jaz˘ãek proti zápisu.

■Ujistûte se, Ïe se obraz, kter˘ chcete nahrát, zobrazuje na LCD obrazovce nebo v hledáãku.

■Ujistûte se, Ïe indikace stavu baterie ukazuje dostatek zb˘vající kapacity

pro pfiedpokládanou dobu nahrávání.

To stop recording, press the Start/Stop button again.

■STBY is displayed on the LCD screen.

[ Note ]

Detach the Battery pack when you are finished recording to prevent unnecessary battery power consumption.

4.Chcete-li zaãít nahrávat, stisknûte tlaãítko Start/Stop.

■ Na LCD obrazovce se zobrazí indikátor REC ● (NAHRÁVÁNÍ).

Chcete-li natáãení ukonãit, stisknûte znovu tlaãítko Start/Stop.

■Na LCD obrazovce se zobrazí indikátor STBY (POHOTOVOSTNÍ REÎIM).

[ Poznámka ]

Po dokonãení nahrávání odpojte baterii, abyste zabránili jejímu zbyteãnému vybíjení.

39