Samsung VP D 352 i manual Poznámky ke kondenzaci vlhkosti, Poznámky k videokamefie, Napfiíklad

ENGLISH

âESKY

Notes and Safety Instructions	Poznámky a bezpeãnostní pokyny
Notices regarding Copyright (VP-D351i/D352i/D353i/D354i/D355i only)		Poznámky k autorsk˘m právÛm (Pouze VP-D351i/D352i/D353i/D354i/D355i)

Television programmes, video tapes, DVD titles, films, and other programme materials may be copyrighted.

Unauthorised copying of copyrighted material may be against the law. All the trade names and registered trademarks mentioned in this manual or other documentation provided with your Samsung product are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

Televizní programy, videokazety, DVD tituly, filmy a jiné materiály mohou b˘t chránûny autorsk˘mi právy.

Neoprávnûné kopírování materiálu chránûného autorsk˘m právem mÛÏe poru‰ovat zákon.

V‰echny ochranné známky a registrované ochranné známky uvedené v této pfiíruãce a dal‰í dokumentaci dodané s v˘robkem Samsung jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky pfiíslu‰n˘ch vlastníkÛ.

Notes regarding Moisture Condensation

1.A sudden rise in atmospheric temperature may cause condensation to form inside the Camcorder.

for example:

■When you move the Camcorder from a cold location to a warm location (e.g. from outside to inside during the winter.)

■When you move the Camcorder from a cool location to a hot location (e.g. from inside to outside during the summer.)

2.If the (DEW) protection feature is activated, leave the Camcorder for at least two hours in a dry, warm room with the cassette compartment opened and the Battery pack removed.

Poznámky ke kondenzaci vlhkosti

1.Náhlé zv˘‰ení teploty mÛÏe zpÛsobit vytváfiení kondenzace uvnitfi videokamery.

napfiíklad:

■KdyÏ pfiemístíte videokameru ze studeného prostfiedí do teplého prostfiedí (napfiíklad z venku dovnitfi v zimû.)

■KdyÏ pfiemístíte videokameru ze chladného prostfiedí do horkého prostfiedí (napfiíklad zevnitfi ven v létû.)

2.Pokud je zapnuta ochranná funkce (DEW), nechte videokameru alespoÀ na dvû hodiny v suché, teplé místnosti s otevfienou pfiihrádkou na kazetu a vyjmutou baterií.

Notes regarding Camcorder

1.Do not leave the Camcorder exposed to high temperatures (above 60°C or 140°F).

For example, in a parked car in the sun or exposed to direct sunlight.

2.Do not let the Camcorder get wet.

Keep the Camcorder away from rain, sea water, and any other form of moisture.

If the Camcorder gets wet, it may get damaged.

Sometimes a malfunction due to exposure to liquids cannot be repaired.

Poznámky k videokamefie

1.Nevystavujte videokameru vysok˘m teplotám (nad 60°C a 140°F). Napfiíklad v automobilu zaparkovaném na slunci nebo na pfiímém sluneãním svûtle.

2.ChraÀte videokameru pfied namoãením.

Uchovávejte videokameru mimo dosah de‰tû, mofiské vody a dal‰ích zdrojÛ vlhkosti.

Namoãením videokamery, mÛÏe dojít k jejímu po‰kození. Nûkdy není moÏné po‰kození zpÛsobené tekutinami opravit.

7