Tefal PY580012, PY580018, PY580025, PY580028 2

X 6

A1		A3

• • • •

•

Contents

Page Page Prévention des accidents domestiques Accessoires Installation Branchement et préchauffage Cuisson Après utilisation Rangement Curry de cabillaud Magret de canard Viande hachée surprise Bœuf Stroganov Suki-jaki(bœuf aux carottes et petits pois) Œufs Omelette jambon fromage Accompagnements Cèpes à la Provençale Pommes de terre au lard Jambalaya à la créole Bananes antillaises Poêlée de fruits rouges Pomme caramélisée Crêpes Crêpes : propositions de garnitures Blinis Pancakes Het voorkomen van ongelukken in huis Installatie Aansluiting en voorverwarming Bakken Na gebruik Opbergen Wees vriendelijk voor het milieu Vis Visfilet met champignons Garnalen in karamelsaus Kabeljauw met kerrie Biefstuk Stroganoff Bijgerechten Provencaalse champignons Aardappelblokjes met spek Rijst Jambalaya op Creoolse wijze Antilliaanse bananen Rode vruchten Gecarameliseerde appel Pannenkoeken Pannenkoeken : garneersuggesties Vorsorge gegen Haushaltsunfälle Sicherheitshinweise Zubehör Anschluss und Vorheizen Zubereitung Aufbewahrung Kabeljau-Curry Fleisch Curryhühnchen Enten-Magret Rindsfilet Strogonov Suki-Jaki(Rindfleisch mit Karotten und Erbsen) Eier Eier mit Tomaten Schinken-Omelette Kartoffeln mit Speck Reisgerichte Kreolische Jambalaya 3-Farben-Reis Bananen nach Art der Antillen Rote Beeren-Pfanne Karamellisierter Apfel Pfannkuchen Pfannkuchen: Garnier-Vorschläge Page Prevenzione degli incidenti domestici Accessori Installazione Collegamento e preriscaldamento Sistemazione Partecipiamo alla protezione dell’ambiente Pesce Filetti di pesce ai funghi Gamberetti al caramello Merluzzo al curry Carne tritata a sorpresa Suki-jaki(manzo con carote e piselli) Uova Uova al pomodoro Frittata al prosciutto e formaggio Contorni Porcini alla provenzale Patate alla pancetta Jambalaya alla creola Riso tricolore Frutti di bosco in padella Mele caramellate Le crêpes Le crêpes : Suggerimenti per servire Page Förebyggande av olyckor i hemmet Tillbehör (beroende på modell) Montering Anslutning och förvärmning Tillagning Efter användandet Förvaring Var rädd om miljön Fisk Fiskfiléer med champinjoner Glaserade räkor Kabeljocurry Kött Biff Stroganov Suki-jaki(biff med morötter och ärter) Ägg Ägg à la tomate Skink- och ostomelett Kreolsk jambalaya Förslag på tillbehör Pannkakor Prevention of accidents at home Accessories Connection and pre-heating Cooking After use Storage Environment protection first Fish Fish fillet with mushrooms Caramel Shrimp Curried cod Ground beef surprise Beef Stroganoff Sukiyaki (beef with carrots and peas) Eggs Eggs with tomato Side Dishes Provençal-styleCeps (Boletus mushrooms) Potatoes with bacon Shrimp Creole jambalaya 3-ColorRice Caramelized berries Suggestions for garnishes Prevención de los accidentes domésticos Accesorios Conexión y precalentamiento Cocción Después de utilización Cómo ordenar ¡¡Participe en la conservación del medio ambiente Pechuga de pato Carne picada sorpresa Res Stroganov Suki-jaki(res con zanahorias y guisantes verdes) Huevos Arroz con 3 colores Postres Plátanos antillanos Sartenada de frutas rojas Manzana caramelizada Las crepas Proposiciones de guarniciones Los Blinis Los pancakes Prevenção de acidentes domésticos Acessórios Instalação Ligação e pré-aquecimento Cozedura Após utilização Arrumação Protecção do ambiente em primeiro lugar Peixes Filete de peixe com cogumelos Camarões com caramelo Caril de frango Magret de pato Carne picada surpresa Vitela "Strogonov Suki-jaki(carne de vaca com cenouras e ervilhas) Ovos Ovos com tomate Omelete de fiambre e queijo Acompanhamentos Boletos à Provençal Arroz com 3 cores Bananas antilhesas Crepes: Proposta de acompanhamentos Panquecas Prevence úrazů v domácnostech Příslušenství Instalace Připojení k síti a předehřátí Pečení Podílejme se na ochraně životního prostředí Krevety s karamelem Rybí kari Kuře na kari Kachní prsíčka Mleté maso s překvapením Hovězí Stroganov Suki-jaki(hovězí maso s mrkví a hráškem) Vejce s rajčaty Omeleta se šunkou a sýrem Hřiby po provensálsku Brambory na slanině Jambalaya po kreolsku Rýže tří barev Ovocná pánev Karamelizované jablko Palačinky Palačinky: Možné náplně Ako predchádzať domácim nehodám Príslušenstvo Inštalácia Pripojenie do elektrickej siete a predhriatie Doba varenia Ukladanie Podieľajme sa na ochrane životného prostredia Rybie filé na hubách Kurča na karí Kačacie prsičká Mleté mäso s prekvapením Hovädzí Stroganov Suki-jaki(hovädzie mäso s mrkvou a hráškom) Vajcia Vajcia s paradajkami Omeleta so šunkou a syrom Prílohy Zemiaky na slanine Jambalaya po kreolsky Ryža troch farieb Ovocná panvica Karamelizované jablko Palacinky Palacinky: Možné náplne Bliny (Ruské lievance) Pancakes (Americké lievance)