FR
NL
DE
IT
SV
Nunca utilizar el aparato sin | Si es necesario utilizar una extensión para el cable, tiene que estar |
vigilancia. | dotada de toma de tierra. |
| Velar por la ubicación del cable con o sin alargador, tomar todas las |
| precauciones necesarias para no molestar la circulación de los |
| comensales alrededor de la mesa de modo que nadie tropiece. |
| Este aparato no está destinado para ser puesto en marcha |
No utilice nunca el aparato en | mediante un reloj exterior o un sistema de mando a distancia |
vacío. | separado. |
| El aparato funciona desde su conexión a la corriente eléctrica. |
| Precaliente el aparato durante 8 o 10 minutos. |
| En la primera utilización, podrá producirse un ligero desprendimiento de |
| olor y de humo durante los primeros minutos. |
| |
| manera uniforme en rojo. |
EN
ES
PT
CS
SK
No dejar las pequeñas sartenes calentar en vacío.
A fin de evitar cualquier deterioro de su producto, nunca realice ninguna receta flambeada encima del mismo.
N.B.: Para los rellenos “dulces” (confitura, azúcar, jarabe de arce…), le aconsejamos cubrir sus crepas después de la cocción y en su plato más bien que directamente sobre el aparato para no dañar la placa.
Después del precalentamiento, el aparato estará listo para ser utilizado.
Recomendaciones para la utilización de las pequeñas sartenes:
•No utilizar las pequeñas sartenes en otras fuentes de calor: gas, placas de cocción… que pudieran dañarlas.
•No dejar utensilios de plástico (espátulas) sobre las pequeñas sartenes durante la cocción para evitar que se degraden.
•No cortar directamente sobre las pequeñas sartenes para conservar las cualidades antiadhesivas de sus revestimientos.
•No colocar pequeñas sartenes calientes directamente sobre sopotes frágiles: cubiertas, madera barnizada… Utilizar portavasos, portatazas o, a defecto, pequeños platos para poner las pequeñas sartenes entre dos cocciones.
Con un cucharón, colocar la cantidad de masa necesaria según la receta seleccionada:
•llenar hasta su primer relieve para las crepas.
•llenar completamente el cucharón para los blinis y los pancakes. Extender la masa con el dorso del cucharón con un movimiento circular. Para facilitar la extensión de la masa, se aconseja desmontar el cucharón en un recipiente para agua entre cada utilización.
Girar las preparaciones a media cocción con la espátula suministrada a este efecto.
Cubrir si procede.
Dejar cocer aun según el tiempo indicado en la receta y colocar en su plato.
Desconectar el cable del enchufe y a continuación, desconectarlo del aparato.
Dejar enfriarse el aparato.
La placa de cocción se limpia con agua caliente y un líquido lavavajillas. Las espátulas, el cucharón y las pequeñas sartenes pueden lavarse en el lavaplatos.
No utilizar una esponja metálica ni polvo detergente para no dañar la superficie de cocción " (ej: revestimiento antiadhesivo…).
Cómo ordenar
| Después de haberse enfriado completamente, girar el aparato sobre un | ||
| soporte plano, limpio y estable (ej.: cubierta), para no dañar la placa de | ||
Este aparato no debe | cocción ( | A1 | ). |
sumergirse nunca en el agua. | Ordenar | cada | accesorio instalándolo en el alojamiento previsto para este |
| efecto y siguiendo escrupulosamente el orden a continuación: | ||
46