Nilfisk-ALTO NEPTUNE 2 quick start Portugal

Page 68

 

ALTO France SAS

ul. 3-go MAJA 8

 

Aéroparc 1

Tel.: +48 22 738 37 50

 

19 rue Icare

Fax: +48 22 738 37 51

 

67960 Entzheim

E-mail: info@nilfi sk-alto.pl

 

Tel.: +33 3 88 28 84 00

www.nilfi sk-alto.pl

 

Fax: +33 3 88 30 05 00

PORTUGAL

 

E-mail: info@nilfi sk-alto.fr

 

www.nilfi sk-alto.com

Nilfi sk-ALTO

 

GERMANY

Division of Nilfi sk-Advance Lda.

http://www.nilfisk-alto.com

Sintra Business Park

Nilfi sk-ALTO

Zona Industrial Da Abrunheira

 

Division of Nilfi sk-Advance AG

Edifi cio 1, 1° A

HEAD QUARTER

Guido-Oberdorfer-Strasse 10

P2710-089 Sintra

89287 Bellenberg

Tel.: +35 808 200 537

DENMARK

Tel.: +49 0180 5 37 37 37

Fax: +35 121 911 2679

Fax: +49 0180 5 37 37 38

E-mail: mkt@nilfi sk-advance.es

Nilfi sk-Advance Group

E-mail: info@nilfi sk-alto.de

RUSSIA

Sognevej 25

www.nilfi sk-alto.de

DK-2605 Brøndby

GREECE

Nilfi sk-Advance LLC

Tel.: +45 4323 8100

Vyatskaya str. 27, bld. 7

Fax: +45 4343 7700

Nilfi sk-Advance SA

127015 Moskow

E-mail: mail.com@nilfi sk-advance.dk

8, Thoukididou str.

Tel.: +7 495 783 96 02

SALES COMPANIES

164 52 Argiroupolis

Fax: +7 495 783 96 03

Tel.: +30 210 96 33443

E-mail: info@nilfi sk-advance.ru

AUSTRALIA

Fax: +30 210 96 52187

SINGAPORE

E-mail: nilfi sk-advance@clean.gr

Nilfi sk-ALTO

HOLLAND

Nilfi sk-Advance Pte. Ltd.

48 Egerton St.

Nilfi sk-ALTO Division

P.O. Box 6046

Nilfi sk-ALTO

40 Loyang Drive

Silverwater, N.S.W. 2128

Division of Nilfi sk-Advance BV

Singapore 508961

Tel.: +61 2 8748 5966

Camerastraat 9

Tel.: +65 6 759 9100

Fax: +61 2 8748 5960

3322 BB Almere

Fax: +65 6 759 9133

AUSTRIA

Tel.: +31 36 546 07 60

E-mail: sales@nilfi sk-advance.com.sg

Fax: +31 36 546 07 61

SPAIN

Nilfi sk-Advance GmbH

E-mail: info.nl@nilfi sk-alto.nl

Nilfi sk-ALTO

www.nilfi sk-alto.nl

Nilfi sk-ALTO

Metzgerstrasse 68

HONG KONG

Division of Nilfi sk-Advance S.A.

5101 Bergheim/Salzburg

Torre D’Ara

Tel.: +43 662 456 400-0

Nilfi sk-Advance Ltd.

Paseo del Rengle, 5 Pl. 10

Fax: +43 662 456 400-34

2001 HK Worsted Mills Ind’l Bldg.

08302 Mataró

E-mail: info@nilfi sk-alto.at

31-39 Wo Tong Tsui St.

Tel.: +3 4 902 200 201

www.nilfi sk-alto.at

Kwai Chung

Fax: +34 93 757 8020

BELGIUM

Tel.: +852 2427 5951

E-mail: mkt@nilfi sk-advance.es

Fax: +852 2487 5828

SWEDEN

Nilfi sk-ALTO

HUNGARY

Division of Nilfi sk-Advance n.v-s.a.

ALTO Sverige AB

Internationalelaan 55 (Gebouw C3/C4)

Nilfi sk-Advance Kereskedelmi Kft.

Member of Nilfi sk-Advance Group

1070 Brussel

II. Rákóczi Ferenc út 10

Aminogatan 18, Box 4029

Tel.: +32 02 467 60 40

2310 Szigetszentmiklos-Lakihegy

431 04 Mölndal

Fax: +32 02 466 61 50

Tel: +36 2447 5550

Tel.: +46 31 706 73 00

E-mail: info.be@nilfi sk-alto.com

Fax: +36 2447 5551

Fax: +46 31 706 73 40

CANADA

E-mail: info@nilfi sk-advance.hu

E-mail: info@nilfi sk-alto.se

www.nilfi sk-advance.hu

www.nilfi sk-alto.se

Clarke Canada

ITALY

TAIWAN

Part of the Nilfi sk-Advance Group

4080 B Sladeview Crescent, Unit 1

Nilfi sk-ALTO

Nilfi sk-Advance Taiwan Branch

Mississauga, Ontario L5L 5Y5

Divisione di Nilfi sk-Advance A/S

No. 5, Wan Fang Road

Tel.: +1 905 569 0266

Località Novella Terza

Taipei

Fax: +1 905 569 8586

26862 Guardamiglio (LO)

Tel.: +886 227 002 268

CHINA

E-mail: d.puglia@nilfi sk-advance.it

Fax: +886 227 840 843

JAPAN

THAILAND

Nilfi sk-Advance (Shenzhen) Ltd.

Blok 3, Unit 130 1001 Honghua Road

Nilfi sk-Advance Inc.

Nilfi sk-Advance Co. Ltd.

Int. Commercial & Trade Center

1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku

89 Soi Chokechai-Ruammitr

Fuitian Free Trade Zone

Yokohama, 223-0059

Viphavadee-Rangsit Road

518038 Shenzhen

Tel.: +8145 548 2571

Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900

Tel.: +86 755 8359 7937

Fax: +8145 548 2541

Tel.: +66 2 275 5630

Fax: +86 755 8359 1063

MALAYSIA

Fax: +66 2 691 4079

CZECH REPUBLIC

TURKEY

Nillfi sk-Advance Sdn Bhd

ALTO Ceská Republika s.r.o.

Sd 14, Jalan KIP 11

Nilfi sk-Advance Profesional Temizlik

Zateckých 9

Taman Perindustrian KIP

Ekipmanlari Tic. A/S.

14000 Praha 4

Sri Damansara

Necla Cad. NI.: 48

Tel.: +420 24 14 08 419

52200 Kuala Lumpur

Yenisahra / Kadiköy

Fax: +420 24 14 08 439

Tel.: +60 3 603 6275 3120

Istanbul

E-mail: info@alto-cz.com

Fax: +60 3 603 6274 6318

Tel.: +90 216 470 08 - 60

DENMARK

MEXICO

E-mail: info.tr@nilfi sk-advance.com

www. nilfi sk-advance.com.tr

Nilfi sk-ALTO

Nilfi sk-Advance de Mexico, S. de R.L. de C.V.

UNITED KINGDOM

Division of Nilfi sk-Advance A/S

Prol. Paseo de la Reforma 61, 6-A2

Industrivej 1

Col. Paseo de las Lomas

Nilfi sk-ALTO

9560 Hadsund

01330 Mexico, D.F.

Division of Nilfi sk-Advance Ltd.

Tel.: +45 7218 2100

Tel: +52 55 2591 1002 (switchboard)

Bowerbank Way

Fax: +45 7218 2105

Fax: +52 55 2591 1002 ext. 229

Gilwilly Industrial Estate, Penrith

E-mail: salg@nilfi sk-alto.dk

E-mail: info@advance-mx.com

Cumbria CA11 9BQ

E-mail: service@nilfi sk-alto.dk

www.nilfi sk-advance.com.mx

Tel.: +44 1 768 86 89 95

www.nilfi sk-alto.dk

NEW ZEALAND

Fax: +44 1 768 86 47 13

Nilfi sk-ALTO Food division

E-mail: sales@nilfi sk-alto.co.uk

Nilfi sk-ALTO, Division of Nilfi sk-Advance NZ

www.nilfi sk-alto.co.uk

Division of Nilfi sk-Advance A/S

Private Bag 92829

USA

Blytækkervej 2

6 Rockridge Avenue

9000 Aalborg

Penrose, Auckland

Nilfi sk-Advance Inc.

Tel.: +45 7218 2100

Tel: +64 9 525 0092

14600 21st Avenue North

Fax: +45 7218 2099

Fax: +64 9 525 6440

Plymouth, MN 55447-3408

E-mail: scanio.technology@nilfi sk-alto.dk

NORWAY

Tel.: +1 800 989 2235

FINLAND

Fax: +1 800 989 6566

Nilfi sk-Advance AS

E-mail: info@advance-us.com

Nilfi sk-Advance Oy Ab

Bjørnerudveien 24

www.advance-us.com

Piispantilankuja 4

1266 Oslo

VIETNAM

02240 Espoo

Tel.: +47 22 75 17 70

Tel.: +358 207 890 600

Fax: +47 22 75 17 71

Nilfi sk-Advance Representative Offi ce

Fax: +358 207 890 601

E-mail: info@nilfi sk-alto.no

No. 46 Doc Ngu Str.

E-mail: jukka.lehtonen@nilfi sk-alto.com

www.nilfi sk-alto.no

Ba Dinh Dist.

www.nilfi sk-advance.fi

POLAND

Hanoi

FRANCE

Tel.: +84 4 761 5642

Nilfi sk-Advance Sp. Z.O.O.

Fax: +84 4 761 5643

Nilfi sk-ALTO

05-800 Pruszków

E-mail: nilfi sk@vnn.vn

Image 68
Contents Neptune Page Max C Page Transport GeneralRepair and maintenance Safety devicesExtension cables During operationDieses Dokument Wichtige SicherheitshinweiseAllgemeines LagerungVerlängerungskabel Während des BetriebsGarantie StromaufnahmeKurzanleitung Gerät der Wiederverwertung zuführenCe document Autre soutien Consignes de sécurité importantesEntreposage GéneralitésRéparation et maintenance Câbles d’extension Connexion de l’alimentation électriquePendant l‘utilisation Dispositifs de sécuritéAffectation de la machine au recyclage Brève noticeDit document Verdere ondersteuningBelangrijke veiligheidsinstructies GebruiksdoeleindeAansluiting op het lichtnet VerlengleidingenReparatie en onderhoud VeiligheidsvoorzieningenKorte gebruiksaanwijzing Trasporto Fili di prolunga Durante il funzionamentoRiparazione e manutenzione Dispositivi di sicurezzaGuida rapida Om dette dokumentet Ytterligere støtteOppbevaring Før brukSkjøteledninger Under brukReparasjon og vedlikehold SikkerhetsutstyrDetta dokument Ytterligare stödViktiga säkerhetsanvisningar AnvändningsområdenSkarvsladdar Kablarna skall förvaras torra och van- för markenReparation och underhåll SäkerhetsutrustningGenerelt Forlængerledninger Ved brugReparation og vedligeholdelse SikkerhedsanordningerTämä käyttäjän opas Muut tiedotTärkeitä turvallisuusohjeita KäyttötarkoitusKatso käyttöohjeet Jatkojohdot on pidettävä kuivina ja irti MaastaHuolto ja korjaaminen TurvalaitteetSplošno Kabel za podaljševanje Med uporaboPopravila in vzdrževanje Varnostne napraveOpćenito Produžni kabel Tijekom radaPopravak i održavanje Sigurnosni uređajiVšeobecne PrepravaPočas prevádzky Vedenie predlžovačkyOprava a údržba Bezpečnostné zariadeniaSpotrebiča Všeobecně PřepravaPřipojení ke zdroji napájení Prodlužovací kabelyBěhem provozu Opravy a údržbaStručný návod Uwagi ogólne Połączenie z napięciem zasilającym Naprawa i konserwacjaPrzedłużacze Trakcie pracyInstrukcja obsługi w skrócie GwarancjaWykorzystanie zużytej maszyny jako surowca wtórnego Általános tudnivalók SzállításHosszabbító vezetékek Használat közbenJavítás és karbantartás Biztonsági eszközökRövid tájékoztató Транспортировка Подключение к электросети Электрическое подсоединениеВо время эксплуатации Защитные устройстваКраткая инструкция ГарантияРисайклинг пылесоса Üldinfo TransportiminePikendusjuhe Kasutamise ajalParandus- ja hooldustoimingud KaitseseadmedVispārīgas TransportēšanaPagarināšanas vads Drošības ierīcesDarbības laikān Remonts un tehniskā apkopeBendra informacija Pailginimo kabelis Darbo metuRemontas ir techninė priežiūra Apsauginės priemonėsGeneralidades TransporteConexión de la alimentación de red Reparaciones y mantenimientoDispositivos de seguridad Cable de prolongaciónInstrucción breve Geral Ligação à rede eléctrica Extensões eléctricasDurante o funcionamento Reparação e manutençãoEnviar o aparelho para reciclagem Breves instruções de operaçãoΓενικά ΜεταφοράΣύνδεση κεντρικής παροχής Καλώδια επιμήκυνσηςΕπισκευή και συντήρηση Διατάξεις ασφαλείαςΕγγύηση Ανακύκλωση μηχανήςGenel bilgiler TaşınmasıŞebeke elektrik bağlantısı Uzatma kablolarıÇalışma sırasında Bakım ve onarımKısa kılavuz EU Declaration of Conformity SpecificationsPage Page Page Portugal