Samsung SC-DX103, SC-DX105, SC-DX100 user manual English Español80

using the menu items

Beep Sound

You can turn the beep sound on or off.

Settings	Contents	On-screen display
Off	Cancels the beep sound.	None
On	When on, a beep will sound every time a button	None
	is pressed.

•The beep sound is off while recording movies.

•When beep sound is set to off, the power on/off sound is off.

utilización de opciones del menú

Beep Sound (Sonido pitido)

Puede activar o desactivar el sonido de pitido.

Ajustes	Contenido	Presentación en
		pantalla
Off	Cancela el sonido del pitido.	Ninguna
On	Cuando está activado, sonará un pitido siempre	Ninguna
	que se presione un botón.

•El sonido de pitido se desactiva durante la grabación de video.

•Cuando se desactiva el sonido de pitido, el sonido no suena.

Shutter Sound (SC-DX103/ DX105 only)

You can turn the shutter sound on or off.

Settings	Contents	On-screen display
Off	Cancels the shutter sound.	None
On	When on, the shutter will sound with each press	None
	of the PHOTO button.

Auto Power Off

You can set the DVD camcorder to turn off automatically when there is no operation for 6 minutes in the STBY mode and thumbnail index view.

Settings		Contents	On-screen display
	-	The DVD camcorder does not turn off
Off		automatically.	None
	-	The DVD camcorder does not enter the
		sleep mode even if 3 minutes go on without
		any button pressed.
	-	The DVD camcorder enters the sleep
		mode if no operation is for 3 minutes
		in STBY or thumbnail index view. If no
		operation goes on 3 minutes more, it turns
6 Min		off automatically. However, if any operation	None
		occurs in the sleep mode, the DVD
		camcorder comes out of the sleep mode.
	-	The DVD camcorder does not turn
		off automatically during recording and
		playback.

Shutter Sound (Sonido. obt.) (sólo SC-DX103/ DX105)

Puede activar o desactivar el sonido del obturador.

Ajustes	Contenido	Presentación en
		pantalla
Off	Cancela el sonido del obturador.	Ninguna
On	Cuando está activado, el obturador emitirá un	Ninguna
	sonido con cada pulsación del botón PHOTO.

Auto Power Off (Apag. autom.)

Puede establecer que la videocámara con DVD se apague automáticamente cuando no se ejecute ninguna operación durante 6 minutos en modo “STBY” (ESP).

Ajustes		Contenido	Presentación en
			pantalla
	-	La videocámara con DVD no se apaga
Off		automáticame nte.	Ninguna
	-	La videocámara con DVD no entra en modo de
		desconexión incluso aunque pasen 3 minutos sin
		presionar ningún botón.
	-	La videocámara con DVD entra en modo de
		desconexión si no se realiza ninguna operación durante
		3 minutos en STBY o en la vista del índice de imágenes
6 Min		en miniatura. Si no se realiza ninguna operación durante
		3 minutos más, se apaga automáticamente. Si se	Ninguna
(6 min.)		produce una operación en el modo de desconexión, la
		videocámara con DVD sale del modo de desconexión.
	-	La videocámara con DVD no se apaga
		automáticamente durante la grabación y la
		reproducción.

80_ English Español_80