Fader
You can give your recording a professional look by using special effects such as fade in at the beginning of a sequence or fade out at the end of a sequence.
Settings | Contents | |||
|
|
|
|
|
Off | Disables the function. | None | ||
On | Fader is executed. |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
Fader (Atenuador)
Puede dar a sus grabaciones un aspecto profesional empleando efectos especiales como la aparición gradual de la imagen al principio de una secuencia o su desaparición gradual al
final de la secuencia.
Ajustes | Contenido | Presentación en | |||
pantalla | |||||
|
| ||||
Off | Deshabilita la función. | Ninguna | |||
|
|
|
|
| |
On | Se ejecuta el atenuador. |
|
|
| |
|
|
| |||
|
|
|
|
| |
Fade out (approx. 3 seconds)
Fade in
Press the Recording start/stop button when “Fader” is set to “On.” Recording starts with a dark screen and then the image and sound are faded in
(fade in).
Fade out
When you want to stop recording with fade out, set “Fader” to “On” again during recording. Then press the Recording start/stop button. Recording stops as the image and sound are faded out (fade out), image and sound are faded in (fade in).
•This function can be set only in the DVD camcorder record mode.
•This function will be set to “Off” in the EASY.Q mode.
Aparición gradual
Presione el botón Iniciar/Parar grabación cuando “Fader” (Atenuador) se defina en “On.” La grabación se inicia con una pantalla oscura y, a continuación, la imagen y el sonido van apareciendo gradualmente.
Desaparición gradual
Cuando desee detener la grabación con el fundido, defina “Fader” (Atenuador) “On” de nuevo durante la grabación. A continuación, presione el botón Iniciar/Parar grabación. La grabación se detiene conforme desaparece gradualmente la imagen y el sonido, aparece gradualmente la imagen y el sonido.
•Esta función se puede definir sólo en el modo de grabación de la videocámara con DVD.
•Esta función se definirá en “Off” en el modo EASY.Q.
Guideline
•Guideline displays a certain pattern on the LCD screen so that you can easily set the image composition when recording movie or photo images.
•The DVD camcorder provides 3 types of guidelines.
Settings | Contents | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Off | Disables the function. |
| None | |||||
Cross | Enables you to center the subject for proper recording. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grid | Enables you to place the subject in the center square for |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
proper positioning. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Safety Zone | Enables you to place the subject within a safety zone |
|
|
|
|
|
|
|
which prevents it being cut when editing in 4:3 for left and |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| ||
| right and 2.35:1 for top and bottom. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•Positioning the subject at the cross point of the guideline makes a balanced composition.
•Guideline cannot be recorded on the images being recorded.
Guideline (Guía)
•La guía muestra un patrón en la pantalla LCD de forma que pueda ajustar fácilmente la composición de la imagen al grabar video o imágenes fotográficas.
•La videocámara con DVD proporciona 3 tipos de guías.
Ajustes | Contenido | Presentación en | ||||||
| pantalla | |||||||
|
|
| ||||||
Off | Deshabilita la función. |
| Ninguna | |||||
Cross (Cruz) | Graba el sujeto situado en el centro como la composición |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
de grabación más general. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grid | Graba el sujeto en la composición horizontal o vertical o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
(Cuadrícula) | cercano. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Safety | Graba el sujeto dentro de la dona de seguridad lo que |
|
|
|
|
|
|
|
evita que se corte al editar en 4:3 por la izquierda o por la |
|
|
|
|
|
|
| |
Zone (Zona | derecha y 2.35:1 por la parte superior o la inferior. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
seguridad) | Ajuste “Safety Zone” (Zona seguridad) cuando quiera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| tener varios objetos en una escena con el tamaño correcto. |
|
|
|
|
|
|
|
•La colocación del objeto en la cruz de la guía crea una composición equilibrada.
•La guía no se grabará junto con las imágenes que se graben.
75_ English | Español_75 |