preparation
INITIAL SETTING: OSD LANGUAGE & DATE AND TIME
preparación
AJUSTE INICIAL: IDIOMA DE OSD Y FECHA Y HORA
• | Initial setting is available in all operating modes. | STBY | 0:00:00 [30 min] | • | El ajuste inicial está disponible en todos los | |||
| page 21 |
|
|
|
| modos de funcionamiento. página 21 | ||
• | To read the menus or messages in your |
|
|
| • | Para leer los menús o mensajes en el idioma | ||
| desired language, set the OSD language. |
|
|
|
| que desee, defi na el idioma de la OSD. | ||
| To store the date and time during record, set |
|
|
|
| Para grabar la fecha y hora durante la | ||
| the date/time. |
|
|
|
| grabación, ajuste la fecha y la hora. | ||
• | Set the date and time when using this |
|
|
| • | Fije la fecha y hora cuando utilice esta | ||
| camcorder for the fi rst time. page 21 | STBY | 0:00:00 [30 min] |
| videocámara por primera vez. página 21 | |||
| And you can set the date and time also using |
|
|
|
| Y puede fi jar la fecha y hora utilizando el menú | ||
| the setting menu. page 29 | Setting |
|
|
| de confi guración. página 29 | ||
|
| Date/Time Set | Off |
|
|
| ||
Selecting the OSD language | Date/Time |
| Selección del idioma de la OSD | |||||
LCD Brightness | 18 | |||||||
|
|
|
|
| ||||
You can select the desired language to display the | LCD Colour |
| 18 | Puede seleccionar el idioma en el que desea que | ||||
Exit | Select |
| ||||||
menu screen and the messages. |
|
|
| aparezca la pantalla del menú y los mensajes. | ||||
1. | Press the MENU button. | STBY | 0:00:00 [30 min] | 1. Presione el botón MENU. | ||||
|
|
|
|
| ||||
| • The menu will appear. | Setting |
|
|
| • | Aparece el menú. | |
2. | Move the Joystick right or left to select | Menu Colour | Midnight Blue | 2. | Mueva el Joystick a la derecha o a la izquierda | |||
| “Setting.” | Language |
| English |
| para seleccionar “Setting” (Config.). | ||
|
| Transparency | 20% |
|
|
| ||
| • The setting menu will appear. | Demo |
| On |
| • Aparece el menú de confi guración. | ||
3. | Move the Joystick up or down to select | Exit | Select |
| 3. | Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo | ||
| “Language,” then press the Joystick. |
|
|
|
| para seleccionar “Language” y presione el | ||
4. | Move the Joystick up or down to select the desired language, |
|
| Joystick. | ||||
| then press the Joystick. |
|
| 4. Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar | ||||
5. | To exit, press the MENU button. |
|
| el lenguaje que desea y presione el botón Joystick. | ||||
• Even if the battery pack or AC power were removed, | 5. Para salir, presione el botón MENU. | |
• Incluso aunque se retire la batería o la fuente de CA, | ||
the language setting would still be preserved. | ||
• “Language” options may be changed without prior | se conservará el ajuste de idioma. | |
notice. | • “Las opciones de “Language” pueden modifi carse sin | |
| aviso previo. |
28_ English | Español_28 |