•Adjust the sound volume on TV.
•The remote control is useful when operating the DVD camcorder while viewing an image on TV screen.
•If only a mono audio input is available on the connected device (TV, etc.), use the audio cable with the white jack (Audio L).
•When a
•When “TV Display” is set to “Off,”
•Information that the DVD camcorder is recording will appear on the TV screen: Press the Display ( 
)button to switch the display status. page 26
•Howling may occur when the DVD camcorder is too close to the other devices or the volume is high. Keep the DVD camcorder a reasonable distance away from the other connected devices.
Image display depending on TV screen ratio
Storage | Recording ratio |
| Wide (16:9) TV |
| 4:3 TV | |||
| Movie images |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| ||
| recorded in the |
|
|
|
|
|
| |
| 16:9 ratio |
|
|
|
|
|
| |
| (16:9 Wide: |
|
|
|
|
|
| |
DISC | On) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Movie images |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| ||
| recorded in the |
|
|
|
|
|
| |
| 4:3 ratio |
|
|
|
|
|
| |
| (16:9 Wide: |
|
|
|
|
|
| |
| Off) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CARD | • | Movie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
(SC- |
|
|
|
|
|
| ||
| images |
|
|
|
|
|
| |
DX103/ |
|
|
|
|
|
|
| |
• | Photo |
|
|
|
|
|
| |
DX105 |
|
|
|
|
|
| ||
| images |
|
|
|
|
|
| |
only) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•Refer to page 72 for “16:9 Wide” setting.
•Ajuste el volumen del sonido en el televisor.
•El mando a distancia resulta de utilidad al utilizar la videocámara con DVD mientras se ve una imagen en la pantalla del televisor. (sólo
•Si sólo está disponible una entrada de audio monoaural en el dispositivo conectado (TV, etc.), utilice el cable de audio con el terminal blanco (Audio L).
•Cuando se reproduce el video de la copia guardada, no aparecerá ninguna imagen en la pantalla del televisor.
•Cuando “TV Display” (Pantalla TV) esté definido en “Off” , la OSD(Presentación en pantalla) no aparece en la pantalla del TV. página 81
•La información que esté grabando la videocámara con DVD aparecerá en la pantalla del televisor. Presione el botón Pantalla ( 
) para cambiar el estado de la visualización. página 26
•Es posible que se produzcan chirridos cuando la videocámara con DVD se encuentre demasiado cerca de otros dispositivos o el volumen esté alto. Mantenga la videocámara con DVD a una distancia razonable de otros dispositivos conectados.
Visualización de imagen dependiendo de la relación de altura/anchura del televisor
Almacenam. | Rel. de grabación | TV panorámico (16:9) | TV 4:3 | ||
| Imágenes |
|
|
| |
|
|
|
| ||
| grabadas con la |
|
|
| |
| relación 16:9 |
|
|
| |
| (16:9 Wide: On) |
|
|
| |
DISC | (16:9 Pan.: On) |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Imágenes |
|
|
| ||
|
|
|
| ||
| grabadas con la |
|
|
| |
| relación 4:3 |
|
|
| |
| (16:9 Wide: Off) |
|
|
| |
| (16:9 Pan.: Off) |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
CARD | • | Imágenes |
|
|
|
|
|
| |||
(sólo SC- |
| de video |
|
|
|
DX103/ | • | Imágenes |
|
|
|
D X105) |
| fotográficas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•Consulte la página 72 para el ajuste “16:9 Wide” (16:9: Pan.).
87_ English | Español_87 |