Samsung SC-DX103, SC-DX105 English Español35, To cancel EASY.Q mode, Para cancelar el modo EASY.Q

RECORDING WITH EASE FOR BEGINNERS (EASY.Q MODE)

GRABACIÓN CON BORRADO PARA PRINCIPIANTES (MODO EASY.Q)

•With the EASY.Q function, most of the DVD camcorder settings are automatically adjusted, which relieves you of detailed adjustments.

1.Slide the POWER switch downwards to turn on the power.

•Set the Storage mode switch to DISC. (SC-DX103/ DX105 only)  page 30

2.Press the EASY Q button.

•When you press the EASY Q button, most functions are set to off and the following functions are set to “Auto.”

-“Scene Mode(AE),” “White Balance,” “Exposure,” “Anti-Shake(DIS),” “Digital Effect,” “Focus,” “Shutter,” “Back Light,” “C. Nite” etc.

•The ( and Anti-Shake(DIS) ()) indicators appear on the screen at the same time.

3.To record movie images, press the Recording start/ stop button.

		• Con la función EASY Q, la mayoría de los ajustes de la
		videocámara con DVD se ajustan automáticamente, lo
		que le libera de realizar los ajustes detallados.
		1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para
		encender la unidad.
		• Coloque el interruptor del Modo de almacenamiento
		en DISC. (sólo SC-DX103/DX105)  página30
		2. Presione el botón EASY Q.
		• Cuando presione el botón EASY Q, la mayoría
STBY	0:00:00 [30 min]	de las funciones se deshabilitan y las siguientes
		funciones se defi nen en “Auto”.
		- “Scene Mode(AE)” (Modo escena (EA)),
		“White Balance” (Bal. blanco), “Exposure”
		(Exposición), “Anti-Shake(DIS)” (Anti-
		temblores(DIS)), “Digital Effect” (Efecto digital),
		“Focus” (Enfoque), “Shutter” (Obturador),
		“Back Light” (Luz de fondo), “C. Nite”, etc.

•Los indicadores ( y Antitemblores (DIS) ()) aparecen en pantalla al mismo tiempo.

3.Para grabar imágenes de video, presione el botón Iniciar/Parar grabación.

To cancel EASY.Q mode

Press the EASY Q button once again.

•The ( and Anti-Shake(DIS) ()) indicators disappear from the screen.

•Almost all the settings will return to the settings that were set prior to activating EASY.Q mode.

•You cannot cancel the EASY.Q mode during recording.

•Unavailable buttons during EASY.Q operation.

The following controls are unavailable because the items are automatically set.

And the corresponding message (“Release the EASY.Q!”) may appear if unavailable operations are attempted.

- Menu button, Joystick.

•Release EASY.Q function, if you want to add any effect or settings to the images.

•The EASY.Q mode settings is released when the DVD camcorder is turned off.

Para cancelar el modo EASY.Q

Presione el botón EASY Q una vez más.

•Los indicadores ( y Antitemblores (DIS) ()) desaparecen en pantalla al mismo tiempo.

•Casi todos los ajustes volverán a los ajustes anteriores a la activación del modo EASY.Q.

•N o es posible cancelar el modo EASY.Q durante la grabación.

•Botones no disponibles durante la operación EASY.Q.

Los siguientes controles no están disponibles porque se defi nen automáticamente.

Y es posible que aparezca el mensaje correspondiente (“Release the EASY.Q!” (Libere EASY.Q!.)) si se intentan operaciones que no estén disponibles.

- Botón Menu, Joystick.

•Libere la función EASY.Q si desea añadir un efecto o ajuste a las imágenes.

•Los ajustes del modo EASY.Q se liberan una vez que se apaga la videocámara con DVD.

35_ English Español_35