Samsung SC-DX105, SC-DX100 DVD camcorder mode, Recording/playback, Grabación / reproducción

DVD camcorder mode:			modo de videocámara con DVD:
recording/playback			grabación / reproducción
RECORDING MOVIE IMAGES			GRABACIÓN DE IMÁGENES DE VÍDEO
•	You should set the Storage mode switch to	STBY	0:00:00 [30 min]	•	Debe colocar el interruptor del Modo de
	DISC before recording on a disc.
					almacenamiento en DISC antes de grabar un
	(SC-DX103/ DX105 only) page 30				disco. (sólo SC-DX103/ DX105) página 30
•	You can record movie images using the remote			•	Puede grabar imágenes de video utilizando el
	control. (SC-DX105 only) page 13				mando a distancia. (sólo SC-DX105) página 13
•	This DVD camcorder provides two Recording			•	Esta videocámara con DVD proporciona dos
	start/stop buttons. One is on the rear side of the				botones Iniciar/Parar grabación. Uno se
	camcorder and the other is on the LCD panel.				encuentra en la parte trasera de la videocámara
					y el otro en el panel LCD.Seleccione el botón
	Select the Recording start/stop button that
					Iniciar/Parar grabación que mejor utilice.
	works best for you.
				1.	Encienda la Videocámara con DVD.
1.	Turn the DVD camcorder on.
					• Conecte la videocámara con DVD a una
	• Connect a power source to the DVD camcorder.
					fuente de alimentación.
	(A battery pack or an AC power adaptor)
					(Es decir, a una batería o a un adaptador de CA.)
	• Slide the POWER switch downwards to turn				• Deslice el interruptor POWER hacia abajo
	the DVD camcorder on.				para encender la videocámara con DVD.
	• Set the Storage mode switch to DISC.				• Coloque el interruptor del Modo de
	(SC-DX103/ DX105 only) page 30				almacenamiento en DISC.
2.	Check the subject on the LCD screen.			2.	(sólo SC-DX103/ DX105) página 30
					Encuadre el sujeto en la pantalla LCD.
	(Lens and LCD)
			0:00:00 [30 min]		(Objetivo y LCD)
	• Set the Lens open/close switch to open	
					• Coloque el interruptor de Abrir/cerrar
	( ). page 10
					objetivo en abierto ( ). página 10
3.	Press the Recording start/stop button.
				3.	Presione el botón Iniciar/Parar grabación.
	• The () recording indicator will display, and
					• Aparecerá el indicador de grabación () y
	recording will start.				se iniciará la grabación.
	• Press the Recording start/stop button				• Presione de nuevo el botón Iniciar/Parar
	again to stop recording.				grabación para detener la grabación.
4.	When recording is fi nished, turn the DVD camcorder off.		4. Una vez fi nalizada la grabación, apague la videocámara
			con DVD.

33_ English Español_33