Polaroid PZ2001 Sobre el ﬂash, Bloqueo del ﬂash inteligente, Luz de ﬂash listo inteligente

Page 22

Es

presionado el botón de liberación del obturador para tomar la fotografía.

6. La cámara avanzará automáticamente hacia el siguiente cuadro.

Sobre el ﬂash

Esta cámara está equipada con una unidad incorporada de ﬂash automático que se activa y se dispara en forma automática si no hay suﬁciente luz. El icono del ﬂash que aparece en el panel LCD parpadeará si el ﬂash se está cargando. El LED listo del ﬂash de color verde permanecerá encendido si el ﬂash está listo (tarda aproximadamente 10 segundos para volver a cargarse).

Bloqueo del ﬂash “inteligente”

Esta cámara está equipada con una función de bloqueo del ﬂash “inteligente”. Si el ﬂash no está listo para ser utilizado y la luz es escasa, el obturador no se disparará aunque el botón de liberación del obturador esté presionado. Esto ayuda a evitar que sus fotografías sean muy oscuras.

Luz de ﬂash listo “inteligente”

Esta cámara está equipada con una luz de ﬂash listo inteligente que funciona con la unidad de ﬂash automático.

• El LED de ﬂash listo de color verde se encenderá cuando el ﬂash esté

completamente cargado y el icono de ﬂash automático aparezca en el panel LCD.

•Aunque el ﬂash no esté completamente cargado, el LED de ﬂash listo de color verde permanecerá encendido cuando haya suﬁciente luz como para

poder tomar una buena fotografía sin ﬂash. En este caso, el icono del ﬂash no aparecerá en el panel LCD.

•Si el ﬂash no está completamente cargado y la luz es insuﬁciente para tomar una buena fotografía sin ﬂash, el LED de ﬂash listo de color verde no se encenderá. El usuario no podrá tomar una fotografía hasta que el ﬂash esté cargado, que se indicará cuando se encienda el LED de ﬂash listo de color verde.

Dependiendo de la velocidad de la película que se esté usando, los alcances del ﬂash son:

35 mm	(posición de gran angular)
ISO	Alcance del ﬂash

1001,5-3,0 m (4,9-9,8 pies)

2001,5-3,6 m (4,9-11,8 pies)

4001,5-4,2 m (4,9-13,8 pies) -21-

Image 22

Contents PZ2001 Camera Overview Attaching the Wrist Strap Loading the BatteriesAbout the Film Speed Power Save FunctionLoading the Film Taking photographs About the FlashIntelligent Flash Interlock 70mm Tele settingUsing Red-Eye Reduction Smart Flash Ready LightUsing the Self-Timer Using the Night Portrait ModeFollow steps 2 to 6 in the section Taking photographs Double Exposure Rewinding the FilmPrecautions SpecificationVUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL Photo Portrait de nuitFixation de la dragonne Chargement des pilesFonction Économie des piles RemarquePropos de la sensibilité du ﬁlm Photographie Verrouillage du ﬂash intelligent Propos du ﬂashVoyant denclenchement du ﬂash intelligent 70 mm Téléobjectif Utilisation du mode Portrait de nuit35 mm Grand angle Utilisation de la fonction de réduction des yeux rougesUtilisation du retardateur SurimpressionCaractéristiques Rembobinage du ﬁlmPrécautions d’emploi Mise AU Point Foyer ﬁxeVista General DE LA Camara Para colocar la correa de la muñeca Para colocar las pilasSobre la velocidad de la película NotaFunción para ahorrar carga Para colocar la películaPara tomar fotografías Bloqueo del ﬂash inteligente Sobre el ﬂashLuz de ﬂash listo inteligente Para usar la función de reducción de ojos rojos 70 mmPara usar el modo Retrato nocturno Para usar el disparador automático Exposición doblePrecauciones Para rebobinar la películaEspecificaciones Kamerabeschreibung Filmerkennung FilmaufnahmekammerAnbringen der Handschlaufe Einlegen der BatterienÜber die Filmempﬁndlichkeit HinweisEnergiesparfunktion Einlegen des FilmsZu erreichen Abb Fotograﬁeren„Intelligente Blitzauslösesperre Über den Blitz„Smarte Blitzbereitschaftslampe Verwenden der Rote Augen Reduzierung 35mm Weitwinkel70mm Tele Einsatz des NachtporträtmodusEinsatz des Selbstauslösers DoppelbelichtungSpecifikationen Rückspulen des FilmsVorsichtsmaßnahmen Fokussierung FixfokusPanoramica Della Fotocamera Oculare del mirinoFissaggio della cinghia Inserimento delle batterieVelocità della pellicola Funzione risparmio energeticoInserimento della pellicola Scattare le fotograﬁe Dispositivo ﬂash intelligente Uso del ﬂashSpia di ﬂash pronto smart Utilizzo della funzione riduzione occhi rossi 70mm Impostazioni teleUtilizzo della modalità Night Portrait ritratto notturno Utilizzo dell’autoscatto Doppia esposizioneSpecifiche Riavvolgimento della pellicolaMessa a Fuoco Focale ﬁssa Overzicht Camera LensDe polsriem bevestigen Plaatsen van de batterijenOver de ﬁlmgevoeligheid OpmerkingEnergiebesparende functie Een ﬁlm ladenFoto’s maken Over de ﬂitserSlimme ﬂitser-gereed-LED Intelligente ﬂitservergrendeling70 mm Telelens Opmerkingen De rode-ogenreductie gebruikenDe nachtportretmodus gebruiken De zelfontspanner gebruikenDubbele belichting De ﬁlm terugspoelenSpecificaties Scherpstelling vaste focus515982-00