Polaroid PZ2001 instruction manual Propos du ﬂash, Verrouillage du ﬂash intelligent

Page 14

Fr

se rétracte pour revenir à un paramètre d’angle 35 mm (normal).

5.Dès que la prise de vue est composée, appuyez sur le déclencheur en le maintenant enfoncé pour prendre la photo.

6.Le ﬁlm avance automatiquement jusqu’à l’image suivante.

À propos du ﬂash

Cet appareil photo est équipé d’un ﬂash automatique intégré qui s’active et se déclenche automatiquement dans des conditions d’éclairage insufﬁsantes. L’icône du ﬂash clignote sur l’écran à cristaux liquides pour indiquer que le chargement du ﬂash est en cours. La LED verte d’enclenchement du ﬂash reste allumée pour indiquer que le ﬂash est prêt à être utilisé (le rechargement du ﬂash dure en général environ 10 secondes).

Verrouillage du ﬂash “intelligent”

Cet appareil est équipé d’une fonction de verrouillage du ﬂash “intelligent”. Si le ﬂash n’est pas prêt et que le niveau de luminosité est faible, le déclencheur ne fonctionne pas même si vous appuyez dessus. Ceci vous évite ainsi de prendre des photos trop sombres.

Voyant d'enclenchement du ﬂash “intelligent”

Cet appareil est équipé d’un voyant d’enclenchement du ﬂash “intelligent” fonctionnant avec le ﬂash automatique.

• La LED verte d’enclenchement du ﬂash s’allume lorsque le ﬂash est

entièrement rechargé et l’icône de ﬂash automatique s’afﬁche sur l’écran à cristaux liquides.

•Même si le ﬂash n’est pas entièrement rechargé, la LED verte d’enclenchement du ﬂash reste allumée lorsque les conditions d’éclairage

sont sufﬁsantes pour assurer une prise de vue correcte sans ﬂash.

Dans ce cas, l’icône du ﬂash ne s’afﬁche pas sur l’écran à cristaux liquides.

•Si le ﬂash n’est pas entièrement rechargé et si le niveau d’éclairage n’est pas sufﬁsant pour garantir une bonne qualité d’image sans ﬂash, la LED verte d’enclenchement du ﬂash ne s’éclaire pas. Vous ne pourrez pas prendre de photo tant que le ﬂash n’aura pas été rechargé, à savoir tant que la LED verte d’enclenchement du ﬂash n’est pas allumée.

En fonction de la sensibilité du ﬁlm utilisé, les portées du ﬂash sont les suivantes :

-13-

Image 14

Contents PZ2001 Camera Overview Attaching the Wrist Strap Loading the BatteriesLoading the Film Power Save FunctionAbout the Film Speed Taking photographs About the FlashIntelligent Flash Interlock 70mm Tele settingUsing Red-Eye Reduction Smart Flash Ready LightFollow steps 2 to 6 in the section Taking photographs Using the Night Portrait ModeUsing the Self-Timer Double Exposure Rewinding the FilmPrecautions SpecificationVUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL Photo Portrait de nuitFixation de la dragonne Chargement des pilesPropos de la sensibilité du ﬁlm RemarqueFonction Économie des piles Photographie Voyant denclenchement du ﬂash intelligent Propos du ﬂashVerrouillage du ﬂash intelligent 70 mm Téléobjectif Utilisation du mode Portrait de nuit35 mm Grand angle Utilisation de la fonction de réduction des yeux rougesUtilisation du retardateur SurimpressionCaractéristiques Rembobinage du ﬁlmPrécautions d’emploi Mise AU Point Foyer ﬁxeVista General DE LA Camara Para colocar la correa de la muñeca Para colocar las pilasSobre la velocidad de la película NotaFunción para ahorrar carga Para colocar la películaPara tomar fotografías Luz de ﬂash listo inteligente Sobre el ﬂashBloqueo del ﬂash inteligente Para usar el modo Retrato nocturno 70 mmPara usar la función de reducción de ojos rojos Para usar el disparador automático Exposición dobleEspecificaciones Para rebobinar la películaPrecauciones Kamerabeschreibung Filmerkennung FilmaufnahmekammerAnbringen der Handschlaufe Einlegen der BatterienÜber die Filmempﬁndlichkeit HinweisEnergiesparfunktion Einlegen des FilmsZu erreichen Abb Fotograﬁeren„Smarte Blitzbereitschaftslampe Über den Blitz„Intelligente Blitzauslösesperre Verwenden der Rote Augen Reduzierung 35mm Weitwinkel70mm Tele Einsatz des NachtporträtmodusEinsatz des Selbstauslösers DoppelbelichtungSpecifikationen Rückspulen des FilmsVorsichtsmaßnahmen Fokussierung FixfokusPanoramica Della Fotocamera Oculare del mirinoFissaggio della cinghia Inserimento delle batterieInserimento della pellicola Funzione risparmio energeticoVelocità della pellicola Scattare le fotograﬁe Spia di ﬂash pronto smart Uso del ﬂashDispositivo ﬂash intelligente Utilizzo della modalità Night Portrait ritratto notturno 70mm Impostazioni teleUtilizzo della funzione riduzione occhi rossi Utilizzo dell’autoscatto Doppia esposizioneMessa a Fuoco Focale ﬁssa Riavvolgimento della pellicolaSpecifiche Overzicht Camera LensDe polsriem bevestigen Plaatsen van de batterijenOver de ﬁlmgevoeligheid OpmerkingEnergiebesparende functie Een ﬁlm ladenFoto’s maken Over de ﬂitser70 mm Telelens Intelligente ﬂitservergrendelingSlimme ﬂitser-gereed-LED Opmerkingen De rode-ogenreductie gebruikenDe nachtportretmodus gebruiken De zelfontspanner gebruikenDubbele belichting De ﬁlm terugspoelenSpecificaties Scherpstelling vaste focus515982-00