Polaroid PZ2001 instruction manual Rembobinage du ﬁlm, Précautions d’emploi, Caractéristiques

Page 17

4.Appuyez à nouveau sur le déclencheur pour prendre votre deuxième photo du même sujet. Le ﬁlm avance alors jusqu’à l’image suivante, ce qui vous permet de réaliser ainsi l’effet de surimpression.

5.L’appareil revient automatiquement en mode normal automatique.

6.Si vous souhaitez utiliser à nouveau la fonction de surimpression, répétez les étapes 1 à 4 de la présente section.

Rembobinage du ﬁlm

1.Dès que vous atteignez la ﬁn du ﬁlm, ce dernier se rembobine automatiquement. Lors du rembobinage, le compteur déﬁle en sens décroissant sur l’écran à cristaux liquides.

2.Pour rembobiner un ﬁlm avant la ﬁn, appuyez sur le bouton de rembobinage manuel.

3.Lorsque le ﬁlm est entièrement rembobiné, le mécanisme s’arrête automatiquement ; le compteur afﬁche “0” sur l’écran à cristaux liquides.

4.Ouvrez le couvercle du compartiment de la pellicule et retirez la pellicule à développer.

Remarque :

N’ouvrez pas le couvercle du compartiment de la pellicule tant que le ﬁlm n’est pas entièrement rembobiné. Il risquerait d’être détruit.

Précautions d’emploi

-Conservez l’appareil photo dans un endroit frais et sec ;

-N’exposez pas l’appareil photo à un niveau d’humidité ou de poussière élevé ;

-N’essayez pas de démonter l’appareil photo vous-même ;

-Évitez d’exercer une force ou un impact important sur l’appareil qui serait occasionné(e) par un maniement inadapté, une secousse ou une chute ;

-Ne morcelez pas les piles, ne les jetez pas au feu ;

-Tenez les piles hors de portée des enfants.

CARACTÉRISTIQUES

TYPE : Appareil photo avec zoom motorisé 35 mm

OBJECTIF : 35~70 mm F5.6 (W) ~ F11 (T) 4 ÉLÉMENTS

MISE AU POINT : Foyer ﬁxe

OBTURATEUR : OBTURATEUR ÉLECTRONIQUE PROGRAMMÉ

VITESSE D’OBTURATION : 1/60 – 1/250 SECONDES ; ¼ SECONDE EN MODE PORTRAIT DE NUIT

Les caractéristiques sont susceptibles d’être modiﬁées sans préa. -16-

Fr

Image 17

Contents PZ2001 Camera Overview Loading the Batteries Attaching the Wrist StrapLoading the Film Power Save FunctionAbout the Film Speed About the Flash Taking photographsUsing Red-Eye Reduction 70mm Tele settingIntelligent Flash Interlock Smart Flash Ready LightFollow steps 2 to 6 in the section Taking photographs Using the Night Portrait ModeUsing the Self-Timer Rewinding the Film Double ExposureSpecification PrecautionsPortrait de nuit VUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL PhotoChargement des piles Fixation de la dragonnePropos de la sensibilité du ﬁlm RemarqueFonction Économie des piles Photographie Voyant denclenchement du ﬂash intelligent Propos du ﬂashVerrouillage du ﬂash intelligent 35 mm Grand angle Utilisation du mode Portrait de nuit70 mm Téléobjectif Utilisation de la fonction de réduction des yeux rougesSurimpression Utilisation du retardateurPrécautions d’emploi Rembobinage du ﬁlmCaractéristiques Mise AU Point Foyer ﬁxeVista General DE LA Camara Para colocar las pilas Para colocar la correa de la muñecaFunción para ahorrar carga NotaSobre la velocidad de la película Para colocar la películaPara tomar fotografías Luz de ﬂash listo inteligente Sobre el ﬂashBloqueo del ﬂash inteligente Para usar el modo Retrato nocturno 70 mmPara usar la función de reducción de ojos rojos Exposición doble Para usar el disparador automáticoEspecificaciones Para rebobinar la películaPrecauciones Filmerkennung Filmaufnahmekammer KamerabeschreibungEinlegen der Batterien Anbringen der HandschlaufeEnergiesparfunktion HinweisÜber die Filmempﬁndlichkeit Einlegen des FilmsFotograﬁeren Zu erreichen Abb„Smarte Blitzbereitschaftslampe Über den Blitz„Intelligente Blitzauslösesperre 70mm Tele 35mm WeitwinkelVerwenden der Rote Augen Reduzierung Einsatz des NachtporträtmodusDoppelbelichtung Einsatz des SelbstauslösersVorsichtsmaßnahmen Rückspulen des FilmsSpecifikationen Fokussierung FixfokusOculare del mirino Panoramica Della FotocameraInserimento delle batterie Fissaggio della cinghiaInserimento della pellicola Funzione risparmio energeticoVelocità della pellicola Scattare le fotograﬁe Spia di ﬂash pronto smart Uso del ﬂashDispositivo ﬂash intelligente Utilizzo della modalità Night Portrait ritratto notturno 70mm Impostazioni teleUtilizzo della funzione riduzione occhi rossi Doppia esposizione Utilizzo dell’autoscattoMessa a Fuoco Focale ﬁssa Riavvolgimento della pellicolaSpecifiche Lens Overzicht CameraPlaatsen van de batterijen De polsriem bevestigenEnergiebesparende functie OpmerkingOver de ﬁlmgevoeligheid Een ﬁlm ladenOver de ﬂitser Foto’s maken70 mm Telelens Intelligente ﬂitservergrendelingSlimme ﬂitser-gereed-LED De nachtportretmodus gebruiken De rode-ogenreductie gebruikenOpmerkingen De zelfontspanner gebruikenDe ﬁlm terugspoelen Dubbele belichtingScherpstelling vaste focus Specificaties515982-00