Polaroid PZ2001 instruction manual Scattare le fotograﬁe

Page 37

basta perché l’estremità della stessa arrivi in	Fig.9
corrispondenza del rocchetto di presa (Fig. 9).

4.Veriﬁcare che i fori della pellicola siano tesi uniformemente tra le guide laterali (Fig. 10).

5.Chiudere lo scomparto della pellicola ﬁno allo scatto. Il rocchetto di presa della pellicola avanzerà automaticamente ﬁno all’innesto della

perforazione sui denti del rocchetto.

6. Far scorrere l’interruttore di accensione On/Off Fig.10 verso la posizione ‘ON’ (Fig. 11). Il monitor LCD visualizzerà il numero “1”.

7.La fotocamera è pronta per scattare la prima foto.

Nota: La mancata visualizzazione del numero “1”

sullo schermo LCD e/o il lampeggiamento dell’icona Fig.11

, indica che la pellicola non è stata caricata correttamente. Aprire lo scomparto della pellicola, e ripetere la procedura di caricamento.

Scattare le fotograﬁe

1.Fare scorrere l’interruttore di accensione On/ Off verso la posizione ‘ON’, per accendere la fotocamera (Fig. 11).

2.Tenere stabilmente la macchina fotograﬁca con entrambe le mani. Fare attenzione a non coprire l’obiettivo, il ﬂash o il sensore del ﬂash con le dita o con i capelli.

3.Guardare attraverso il mirino e centrare il soggetto nel mirino. Per ottenere fotograﬁe nitide, accertarsi che il soggetto sia ad almeno 1,5 m dalla macchina fotograﬁca.

4.Per comporre l’immagine utilizzando la funzione zoom motorizzato, premere semplicemente uno dei pulsanti del zoom. Premendo il pulsante zoom tele, indicato con la lettera “T”, l’obiettivo si estenderà verso l’esterno di circa 70 mm, in modo da permettervi d’ingrandire il soggetto. Premendo il pulsante zoom grandangolo, indicato con la lettera “W”, l’obiettivo si ritrae nella fotocamera di 35 mm verso l’impostazione (normale) grandangolo.

-36-

It

Image 37

Contents PZ2001 Camera Overview Loading the Batteries Attaching the Wrist StrapAbout the Film Speed Power Save FunctionLoading the Film About the Flash Taking photographsUsing Red-Eye Reduction 70mm Tele settingIntelligent Flash Interlock Smart Flash Ready LightUsing the Self-Timer Using the Night Portrait ModeFollow steps 2 to 6 in the section Taking photographs Rewinding the Film Double ExposureSpecification PrecautionsPortrait de nuit VUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL PhotoChargement des piles Fixation de la dragonneFonction Économie des piles RemarquePropos de la sensibilité du ﬁlm Photographie Verrouillage du ﬂash intelligent Propos du ﬂashVoyant denclenchement du ﬂash intelligent 35 mm Grand angle Utilisation du mode Portrait de nuit70 mm Téléobjectif Utilisation de la fonction de réduction des yeux rougesSurimpression Utilisation du retardateurPrécautions d’emploi Rembobinage du ﬁlmCaractéristiques Mise AU Point Foyer ﬁxeVista General DE LA Camara Para colocar las pilas Para colocar la correa de la muñecaFunción para ahorrar carga NotaSobre la velocidad de la película Para colocar la películaPara tomar fotografías Bloqueo del ﬂash inteligente Sobre el ﬂashLuz de ﬂash listo inteligente Para usar la función de reducción de ojos rojos 70 mmPara usar el modo Retrato nocturno Exposición doble Para usar el disparador automáticoPrecauciones Para rebobinar la películaEspecificaciones Filmerkennung Filmaufnahmekammer KamerabeschreibungEinlegen der Batterien Anbringen der HandschlaufeEnergiesparfunktion HinweisÜber die Filmempﬁndlichkeit Einlegen des FilmsFotograﬁeren Zu erreichen Abb„Intelligente Blitzauslösesperre Über den Blitz„Smarte Blitzbereitschaftslampe 70mm Tele 35mm WeitwinkelVerwenden der Rote Augen Reduzierung Einsatz des NachtporträtmodusDoppelbelichtung Einsatz des SelbstauslösersVorsichtsmaßnahmen Rückspulen des FilmsSpecifikationen Fokussierung FixfokusOculare del mirino Panoramica Della FotocameraInserimento delle batterie Fissaggio della cinghiaVelocità della pellicola Funzione risparmio energeticoInserimento della pellicola Scattare le fotograﬁe Dispositivo ﬂash intelligente Uso del ﬂashSpia di ﬂash pronto smart Utilizzo della funzione riduzione occhi rossi 70mm Impostazioni teleUtilizzo della modalità Night Portrait ritratto notturno Doppia esposizione Utilizzo dell’autoscattoSpecifiche Riavvolgimento della pellicolaMessa a Fuoco Focale ﬁssa Lens Overzicht CameraPlaatsen van de batterijen De polsriem bevestigenEnergiebesparende functie OpmerkingOver de ﬁlmgevoeligheid Een ﬁlm ladenOver de ﬂitser Foto’s makenSlimme ﬂitser-gereed-LED Intelligente ﬂitservergrendeling70 mm Telelens De nachtportretmodus gebruiken De rode-ogenreductie gebruikenOpmerkingen De zelfontspanner gebruikenDe ﬁlm terugspoelen Dubbele belichtingScherpstelling vaste focus Specificaties515982-00