Polaroid PZ2001 instruction manual Einsatz des Selbstauslösers, Doppelbelichtung

Page 32

De

Verwackeln unscharf werden.

•Achten Sie darauf das sich das Objekt,sofern möglich, nach dem Auslösen des Blitzes, nicht bewegt.

•Denken Sie daran den Ein-/Ausschalter auf die normale „ON“-

Position einzustellen nachdem Sie die Benutzung des Nachtporträtmodus abgeschlossen haben.

Einsatz des Selbstauslösers

Diese Funktion erlaubt es dem Fotografen sich selbst zu fotograﬁeren. Wenn dieser Modus verwendet wird, sollte die Kamera auf jeden Fall auf einem festen Untergrund, am besten aber auf einem Stativ, montiert werden.

1.Betätigen Sie den Mode Schalter ein Mal, bis das Symbol für den Selbstauslöser “ ” im LCD angezeigt wird.

2.Plazieren Sie die Kamera auf einem festen Untergrund und fokussieren Sie das Motiv. Achten Sie dabei darauf, das sich das Objekt mindestens 1,50 m von der Kamera entfernt beﬁndet. Zum Einrichten der Aufnahme können Sie dabei auch die Zoomschalter verwenden.

3.Betätigen Sie nun den Auslöser.

4.Die Rote Augen Reduzierungs-LED wird nun für 7 Sekunden langsam und dann für weitere 3 Sekunden schnell blinken. Erst dann wird der Auslöser automatisch ausgelöst.

Doppelbelichtung

Eine Doppelbelichtung liegt dann vor, wenn vor der Entwicklung des Films, ein bereits belichteter Teil des Films ein weiteres Mal belichtet wird. Diese Funktion erlaubt es Ihnen das gleiche Motiv zwei Mal aufzunehmen. Damit soll normalerweise ein besonderer Bildeffekt erzielt werden. Wenn Sie diesen Modus verwenden, sollte die Kamera auf jeden Fall auf ein Stativ montiert werden.

1.Betätigen Sie den Mode Schalter zwei Mal bis das Symbol für die Doppelbelichtung im LCD angezeigt wird.

2.Plazieren Sie die Kamera auf einem festen Untergrund und fokussieren Sie das Motiv. Achten Sie dabei darauf, das sich das Objekt mindestens 1,50 m von der Kamera entfernt beﬁndet. Zum Einrichten der Aufnahme können Sie dabei auch die Zoomschalter verwenden.

3.Betätigen Sie nun den Auslöser. Der Film wird nun nicht bis zur nächsten Aufnahme transportiert. So wird Ihnen ermöglicht dasselbe Motiv ein weiteres Mal und dem gleichen Negativ zu belichten.

4.Betätigen Sie nun den Auslöser nun ein weiteres Mal und machen Sie so eine weitere Aufnahme vom Motiv. Nun wird der Film zur

-31-

Image 32

Contents PZ2001 Camera Overview Attaching the Wrist Strap Loading the BatteriesLoading the Film Power Save FunctionAbout the Film Speed Taking photographs About the Flash70mm Tele setting Using Red-Eye ReductionIntelligent Flash Interlock Smart Flash Ready LightFollow steps 2 to 6 in the section Taking photographs Using the Night Portrait ModeUsing the Self-Timer Double Exposure Rewinding the FilmPrecautions SpecificationVUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL Photo Portrait de nuitFixation de la dragonne Chargement des pilesPropos de la sensibilité du ﬁlm RemarqueFonction Économie des piles Photographie Voyant denclenchement du ﬂash intelligent Propos du ﬂashVerrouillage du ﬂash intelligent Utilisation du mode Portrait de nuit 35 mm Grand angle70 mm Téléobjectif Utilisation de la fonction de réduction des yeux rougesUtilisation du retardateur SurimpressionRembobinage du ﬁlm Précautions d’emploiCaractéristiques Mise AU Point Foyer ﬁxeVista General DE LA Camara Para colocar la correa de la muñeca Para colocar las pilasNota Función para ahorrar cargaSobre la velocidad de la película Para colocar la películaPara tomar fotografías Luz de ﬂash listo inteligente Sobre el ﬂashBloqueo del ﬂash inteligente Para usar el modo Retrato nocturno 70 mmPara usar la función de reducción de ojos rojos Para usar el disparador automático Exposición dobleEspecificaciones Para rebobinar la películaPrecauciones Kamerabeschreibung Filmerkennung FilmaufnahmekammerAnbringen der Handschlaufe Einlegen der BatterienHinweis EnergiesparfunktionÜber die Filmempﬁndlichkeit Einlegen des FilmsZu erreichen Abb Fotograﬁeren„Smarte Blitzbereitschaftslampe Über den Blitz„Intelligente Blitzauslösesperre 35mm Weitwinkel 70mm TeleVerwenden der Rote Augen Reduzierung Einsatz des NachtporträtmodusEinsatz des Selbstauslösers DoppelbelichtungRückspulen des Films VorsichtsmaßnahmenSpecifikationen Fokussierung FixfokusPanoramica Della Fotocamera Oculare del mirinoFissaggio della cinghia Inserimento delle batterieInserimento della pellicola Funzione risparmio energeticoVelocità della pellicola Scattare le fotograﬁe Spia di ﬂash pronto smart Uso del ﬂashDispositivo ﬂash intelligente Utilizzo della modalità Night Portrait ritratto notturno 70mm Impostazioni teleUtilizzo della funzione riduzione occhi rossi Utilizzo dell’autoscatto Doppia esposizioneMessa a Fuoco Focale ﬁssa Riavvolgimento della pellicolaSpecifiche Overzicht Camera LensDe polsriem bevestigen Plaatsen van de batterijenOpmerking Energiebesparende functieOver de ﬁlmgevoeligheid Een ﬁlm ladenFoto’s maken Over de ﬂitser70 mm Telelens Intelligente ﬂitservergrendelingSlimme ﬂitser-gereed-LED De rode-ogenreductie gebruiken De nachtportretmodus gebruikenOpmerkingen De zelfontspanner gebruikenDubbele belichting De ﬁlm terugspoelenSpecificaties Scherpstelling vaste focus515982-00