Polaroid PZ2001 instruction manual Dubbele belichting, De ﬁlm terugspoelen

Page 48

Ne

op het LCD-scherm verschijnt.

2.Plaats de camera op een stevige ondergrond en richt hem op het onderwerp. Zorg ervoor dat uw onderwerp ten minst 1,5 m van de camera verwijderd is, en gebruik de tele- of wide-zoomknop om het overeenkomstig uw wensen in beeld te brengen.

3.Druk op de ontspanner.

4.De rode-ogenreductie-LED knippert ongeveer 7 seconden traag, vervolgens 3 seconden snel, en dan wordt de sluiter automatisch in werking gesteld.

Dubbele belichting

Een dubbele belichting gebeurt als een belicht stuk ﬁlm, alvorens het wordt ontwikkeld, wordt belicht met een tweede beeld bovenop het eerste. Met deze functie kan hetzelfde onderwerp tweemaal op dezelfde foto verschijnen, wat meestal wordt gebruikt om speciale effecten te creëren. Als deze modus wordt gebruikt, moet te camera op een stabiele ondergrond worden geplaatst (het gebruik van een statief is aanbevolen).

1.Druk de modusknop tweemaal in, tot het icoontje van de dubbele

belichting op het LCD-scherm verschijnt.

2.Plaats de camera op een stevige ondergrond en richt hem op het onderwerp. Zorg ervoor dat uw onderwerp ten minst 1,5 m van de camera verwijderd is, en gebruik de tele- of wide-zoomknop om het overeenkomstig uw wensen in beeld te brengen.

3.Druk op de ontspanner. De ﬁlm zal nu niet doorspoelen naar het volgende beeld, zodat u op hetzelfde stuk ﬁlm nog een tweede foto van het onderwerp kunt maken.

4.Druk de ontspanner nogmaals in, om uw tweede foto van hetzelfde onderwerp te maken. De ﬁlm zal daarna doorspoelen naar het volgende beeld. U hebt nu een foto gemaakt met het effect van een dubbele belichting.

5.De camera keert automatisch naar de normale modus terug.

6.Om de functie van de dubbele belichting nogmaals te gebruiken, dient u de stappen 1 tot 4 van dit hoofdstuk te herhalen.

De ﬁlm terugspoelen

1.Zodra het einde van het ﬁlmrolletje is bereikt, wordt de ﬁlm automatisch teruggespoeld. Tijdens het terugspoelen, telt het beeldnummer op het

-47-

Image 48

Contents PZ2001 Camera Overview Attaching the Wrist Strap Loading the BatteriesPower Save Function About the Film SpeedLoading the Film Taking photographs About the Flash70mm Tele setting Using Red-Eye ReductionIntelligent Flash Interlock Smart Flash Ready LightUsing the Night Portrait Mode Using the Self-TimerFollow steps 2 to 6 in the section Taking photographs Double Exposure Rewinding the FilmPrecautions SpecificationVUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL Photo Portrait de nuitFixation de la dragonne Chargement des pilesRemarque Fonction Économie des pilesPropos de la sensibilité du ﬁlm Photographie Propos du ﬂash Verrouillage du ﬂash intelligentVoyant denclenchement du ﬂash intelligent Utilisation du mode Portrait de nuit 35 mm Grand angle70 mm Téléobjectif Utilisation de la fonction de réduction des yeux rougesUtilisation du retardateur SurimpressionRembobinage du ﬁlm Précautions d’emploiCaractéristiques Mise AU Point Foyer ﬁxeVista General DE LA Camara Para colocar la correa de la muñeca Para colocar las pilasNota Función para ahorrar cargaSobre la velocidad de la película Para colocar la películaPara tomar fotografías Sobre el ﬂash Bloqueo del ﬂash inteligenteLuz de ﬂash listo inteligente 70 mm Para usar la función de reducción de ojos rojosPara usar el modo Retrato nocturno Para usar el disparador automático Exposición doblePara rebobinar la película PrecaucionesEspecificaciones Kamerabeschreibung Filmerkennung FilmaufnahmekammerAnbringen der Handschlaufe Einlegen der BatterienHinweis EnergiesparfunktionÜber die Filmempﬁndlichkeit Einlegen des FilmsZu erreichen Abb FotograﬁerenÜber den Blitz „Intelligente Blitzauslösesperre„Smarte Blitzbereitschaftslampe 35mm Weitwinkel 70mm TeleVerwenden der Rote Augen Reduzierung Einsatz des NachtporträtmodusEinsatz des Selbstauslösers DoppelbelichtungRückspulen des Films VorsichtsmaßnahmenSpecifikationen Fokussierung FixfokusPanoramica Della Fotocamera Oculare del mirinoFissaggio della cinghia Inserimento delle batterieFunzione risparmio energetico Velocità della pellicolaInserimento della pellicola Scattare le fotograﬁe Uso del ﬂash Dispositivo ﬂash intelligenteSpia di ﬂash pronto smart 70mm Impostazioni tele Utilizzo della funzione riduzione occhi rossiUtilizzo della modalità Night Portrait ritratto notturno Utilizzo dell’autoscatto Doppia esposizioneRiavvolgimento della pellicola SpecificheMessa a Fuoco Focale ﬁssa Overzicht Camera LensDe polsriem bevestigen Plaatsen van de batterijenOpmerking Energiebesparende functieOver de ﬁlmgevoeligheid Een ﬁlm ladenFoto’s maken Over de ﬂitserIntelligente ﬂitservergrendeling Slimme ﬂitser-gereed-LED70 mm Telelens De rode-ogenreductie gebruiken De nachtportretmodus gebruikenOpmerkingen De zelfontspanner gebruikenDubbele belichting De ﬁlm terugspoelenSpecificaties Scherpstelling vaste focus515982-00