Polaroid PZ2001 instruction manual Specificaties, Scherpstelling vaste focus

Page 49

LCD-scherm af.

2.Om de ﬁlm terug te spoelen voor het einde van het rolletje is bereikt, drukt u op de ﬁlmterugspoelknop.

3.Als het terugspoelen is beëindigd, stopt de motor automatisch; het beeldnummer op het LCD-scherm is 0.

4.Open de klep van het ﬁlmcompartiment en verwijder de ﬁlm om hem te ontwikkelen.

Opmerking

Open de klep van het ﬁlmcompartiment nooit als de ﬁlm nog niet volledig is teruggespoeld! Anders wordt de ﬁlm onbruikbaar gemaakt. Voorzorgsmaatregelen

-Bewaar de camera op een koele, droge plaats.

-Stel de camera niet bloot aan water of zeer stofﬁge omstandigheden.

-Probeer nooit de camera zelf te demonteren.

-Vermijd buitenmatige krachten of schokken bij het gebruik en zorg ervoor dat u de camera niet ergens tegenaan stoot of laat vallen.

-Batterijen mag u nooit doorboren of verbranden.

-Bewaar batterijen buiten het bereik van kinderen.

SPECIFICATIES

TYPE: 35mm-powerzoomcamera

LENS: 35~70 mm F5.6 (W) ~ F11 (T) 4 ELEMENTEN

SCHERPSTELLING: vaste focus

SLUITER: GEPROGRAMMEERDE ELEKTRONISCHE SLUITER

SLUITERSNELHEID: 1/60 ~ 1/250 SECONDEN; ¼ SEC voor

NACHTPORTRETMODUS

Wijzigingen van de speciﬁcaties zonder aankondiging voorbehouden.

Ne

-48-

Image 49

Contents PZ2001 Camera Overview Loading the Batteries Attaching the Wrist StrapAbout the Film Speed Power Save FunctionLoading the Film About the Flash Taking photographsUsing Red-Eye Reduction 70mm Tele settingIntelligent Flash Interlock Smart Flash Ready LightUsing the Self-Timer Using the Night Portrait ModeFollow steps 2 to 6 in the section Taking photographs Rewinding the Film Double ExposureSpecification PrecautionsPortrait de nuit VUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL PhotoChargement des piles Fixation de la dragonneFonction Économie des piles RemarquePropos de la sensibilité du ﬁlm Photographie Verrouillage du ﬂash intelligent Propos du ﬂashVoyant denclenchement du ﬂash intelligent 35 mm Grand angle Utilisation du mode Portrait de nuit70 mm Téléobjectif Utilisation de la fonction de réduction des yeux rougesSurimpression Utilisation du retardateurPrécautions d’emploi Rembobinage du ﬁlmCaractéristiques Mise AU Point Foyer ﬁxeVista General DE LA Camara Para colocar las pilas Para colocar la correa de la muñecaFunción para ahorrar carga NotaSobre la velocidad de la película Para colocar la películaPara tomar fotografías Bloqueo del ﬂash inteligente Sobre el ﬂashLuz de ﬂash listo inteligente Para usar la función de reducción de ojos rojos 70 mmPara usar el modo Retrato nocturno Exposición doble Para usar el disparador automáticoPrecauciones Para rebobinar la películaEspecificaciones Filmerkennung Filmaufnahmekammer KamerabeschreibungEinlegen der Batterien Anbringen der HandschlaufeEnergiesparfunktion HinweisÜber die Filmempﬁndlichkeit Einlegen des FilmsFotograﬁeren Zu erreichen Abb„Intelligente Blitzauslösesperre Über den Blitz„Smarte Blitzbereitschaftslampe 70mm Tele 35mm WeitwinkelVerwenden der Rote Augen Reduzierung Einsatz des NachtporträtmodusDoppelbelichtung Einsatz des SelbstauslösersVorsichtsmaßnahmen Rückspulen des FilmsSpecifikationen Fokussierung FixfokusOculare del mirino Panoramica Della FotocameraInserimento delle batterie Fissaggio della cinghiaVelocità della pellicola Funzione risparmio energeticoInserimento della pellicola Scattare le fotograﬁe Dispositivo ﬂash intelligente Uso del ﬂashSpia di ﬂash pronto smart Utilizzo della funzione riduzione occhi rossi 70mm Impostazioni teleUtilizzo della modalità Night Portrait ritratto notturno Doppia esposizione Utilizzo dell’autoscattoSpecifiche Riavvolgimento della pellicolaMessa a Fuoco Focale ﬁssa Lens Overzicht CameraPlaatsen van de batterijen De polsriem bevestigenEnergiebesparende functie OpmerkingOver de ﬁlmgevoeligheid Een ﬁlm ladenOver de ﬂitser Foto’s makenSlimme ﬂitser-gereed-LED Intelligente ﬂitservergrendeling70 mm Telelens De nachtportretmodus gebruiken De rode-ogenreductie gebruikenOpmerkingen De zelfontspanner gebruikenDe ﬁlm terugspoelen Dubbele belichtingScherpstelling vaste focus Specificaties515982-00