Polaroid PZ2001 Remarque, Fonction Économie des piles, Propos de la sensibilité du ﬁlm

Page 12

Fr

Remarque :

•N’utilisez pas de piles Ni-Cd.

•Remplacez toujours les deux piles à la fois.

•Une fois l’appareil en marche, l’icône de niveau de charge des piles

s’afﬁche sur l’écran à cristaux liquides et reste afﬁchée tant que les piles ne sont pas usées.

•L’icône de niveau de charge des piles clignote lorsque les piles commencent à être usées. Veuillez alors remplacer immédiatement les piles.

•Lorsque vous changez les piles, n’oubliez pas de positionner l’interrupteur marche/arrêt sur “OFF” (arrêt)

•Lorsque l’appareil contient une pellicule, le remplacement des piles doit se faire en 1 minute.

•Lorsque l’appareil ne contient aucune pellicule et reste inutilisé pendant une longue période, enlevez les piles.

Fonction Économie des piles

Si l’appareil photo n’est pas utilisé pendant plus de 250 secondes, il s’éteint automatiquement aﬁn d’économiser les piles. Pour réactiver l’appareil, vous pouvez appuyer légèrement sur le déclencheur ou bien positionner l’interrupteur marche/arrêt sur “OFF” (arrêt), puis à nouveau sur “ON” (marche).

À propos de la sensibilité du ﬁlm

Cet appareil photo a été conçu pour utiliser des pellicules codées DX ISO100, ISO200 ou ISO400. Lorsque la pellicule est en place, l’appareil déﬁnit automatiquement la sensibilité du ﬁlm sur ISO100 avec une pellicule ISO100/ 200 et sur ISO400 avec une pellicule ISO400 en lisant le motif noir et argent sur les pellicules.

Chargement du ﬁlm

Fig.8

1.Ouvrez le compartiment de la pellicule en poussant le loquet du compartiment du ﬁlm vers le bas et en relevant doucement le couvercle.

2.Insérez une nouvelle pellicule à l’intérieur du logement de pellicule (Fig. 8).

3.Tirez sur l’amorce du ﬁlm jusqu’à la limite du ﬁlm

-11-

Image 12

Contents PZ2001 Camera Overview Attaching the Wrist Strap Loading the BatteriesPower Save Function About the Film SpeedLoading the Film Taking photographs About the Flash70mm Tele setting Using Red-Eye ReductionIntelligent Flash Interlock Smart Flash Ready LightUsing the Night Portrait Mode Using the Self-TimerFollow steps 2 to 6 in the section Taking photographs Double Exposure Rewinding the FilmPrecautions SpecificationVUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL Photo Portrait de nuitFixation de la dragonne Chargement des pilesRemarque Fonction Économie des pilesPropos de la sensibilité du ﬁlm Photographie Propos du ﬂash Verrouillage du ﬂash intelligentVoyant denclenchement du ﬂash intelligent Utilisation du mode Portrait de nuit 35 mm Grand angle70 mm Téléobjectif Utilisation de la fonction de réduction des yeux rougesUtilisation du retardateur SurimpressionRembobinage du ﬁlm Précautions d’emploiCaractéristiques Mise AU Point Foyer ﬁxeVista General DE LA Camara Para colocar la correa de la muñeca Para colocar las pilasNota Función para ahorrar cargaSobre la velocidad de la película Para colocar la películaPara tomar fotografías Sobre el ﬂash Bloqueo del ﬂash inteligenteLuz de ﬂash listo inteligente 70 mm Para usar la función de reducción de ojos rojosPara usar el modo Retrato nocturno Para usar el disparador automático Exposición doblePara rebobinar la película PrecaucionesEspecificaciones Kamerabeschreibung Filmerkennung FilmaufnahmekammerAnbringen der Handschlaufe Einlegen der BatterienHinweis EnergiesparfunktionÜber die Filmempﬁndlichkeit Einlegen des FilmsZu erreichen Abb FotograﬁerenÜber den Blitz „Intelligente Blitzauslösesperre„Smarte Blitzbereitschaftslampe 35mm Weitwinkel 70mm TeleVerwenden der Rote Augen Reduzierung Einsatz des NachtporträtmodusEinsatz des Selbstauslösers DoppelbelichtungRückspulen des Films VorsichtsmaßnahmenSpecifikationen Fokussierung FixfokusPanoramica Della Fotocamera Oculare del mirinoFissaggio della cinghia Inserimento delle batterieFunzione risparmio energetico Velocità della pellicolaInserimento della pellicola Scattare le fotograﬁe Uso del ﬂash Dispositivo ﬂash intelligenteSpia di ﬂash pronto smart 70mm Impostazioni tele Utilizzo della funzione riduzione occhi rossiUtilizzo della modalità Night Portrait ritratto notturno Utilizzo dell’autoscatto Doppia esposizioneRiavvolgimento della pellicola SpecificheMessa a Fuoco Focale ﬁssa Overzicht Camera LensDe polsriem bevestigen Plaatsen van de batterijenOpmerking Energiebesparende functieOver de ﬁlmgevoeligheid Een ﬁlm ladenFoto’s maken Over de ﬂitserIntelligente ﬂitservergrendeling Slimme ﬂitser-gereed-LED70 mm Telelens De rode-ogenreductie gebruiken De nachtportretmodus gebruikenOpmerkingen De zelfontspanner gebruikenDubbele belichting De ﬁlm terugspoelenSpecificaties Scherpstelling vaste focus515982-00