INSTRUCTIONS | D'INSTALLATION |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
Introduction |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Informations | sur | la mise | - | Ajoutez du | produit lessiviel | en | de | |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| au | rebut |
|
|
|
|
|
|
|
|
| fonction | du | degré | de salissure, | |||||||||||
d PRUDENCE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| la | quantité | de | linge | et | de | la | dureté | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| Mise | au |
| rebut | de | l'emballage |
| de | l'eau. | Respectez | les |
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L'emballage | d'expédition | protège | votre |
| instructions | du | fabricant | du | produit | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
POUE |
| EVITER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| lessiviel. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nouvel | appareil | pendant son transport |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
Risque | de blessures! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| jusque chez vous. Tous les matériaux | Conformité | d'utilisation |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Ce laveplinge est lourd. Soulevezple |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| composant | l'emballage | sont |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
avec | prudence. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| écologiques | et | recyclables. | Pour |
|
| Votre laveplinge | est | destiné | à : |
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
Veillez | bien | à | observer | tous | les |
|
| contribuer | vous | aussi | à | la | protection | de | Un | usage | domestique |
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
| la nature, | mettez | les | matériaux |
|
| - |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
avertissements | et | mises | en | garde |
|
|
|
|
| uniquement. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
| d'emballage | au | rebut | de | façon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
énoncés | cipdessous. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - | Laver | des | textiles | lavables | en |
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| respectueuse | de | l'environnement. |
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| machine, | dans | le | bain lessiviel. |
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Consultez | votre | revendeur | ou |
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
| AVIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - | Laver | à | l'aide | d'eau | du | robinet | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| l'administration |
| municipale | pour |
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| connaître | les | meilleurs | moyens |
|
|
| froide | et | chaude | (140°F/60 °C) | et |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
Les tuyaux flexibles gelés peuvent |
| se d'éliminer | l'emballage. |
|
|
|
|
|
| d'additifs | conventionnels | adaptés | ||||||||||||||||||||||||||||
déchirer / | éclater. | N'installez | pas |
| ce |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| à | l'emploi | en | laveplinge |
|
|
| |||||||||||||||
laveplinge | en | plein | air | ou |
| dans | un |
| d AVERTISSEMENT |
|
| domestiques. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
endroit | exposé | au | gel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Equipement fourni |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
Les | présentes | instructions | d'utilisation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| Conserver | les | cartons d'expédition |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
sont destinées à des installateurs |
|
|
|
| d'origine |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
| et | divers | éléments d'emballage | hors |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
qualifiés. | Outre | ces | instructions | et |
|
|
| de portée des enfants pour éviter | Votre laveplinge a été fourni |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
lorsque |
| vous installez le laveplinge : |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| tout risque de suffocation associée |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
- | Aux | EtatspUnis : | conformezpvous |
| aux |
| enveloppes | de | plastique | et aux accompagné | d'un | paquet |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
| au |
| National | Electric | Code, |
|
|
|
| cartons | pliants. |
|
|
|
|
|
| d'accessoires. | Vérifiez | que les |
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| accessoires | fournis | avec | votre modèle | ||||||||
| ANSI/NFPA70 | - | en | son | édition la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| figurent au complet. Si des pièces |
| ||||||||||||||||||||||||||
| plus | récente | / en | conformité | avec Mise | au |
| rebut | de | l'ancien |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
| appareil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
| la | réglementation | édictée | par | l'Etat Les | appareils | anciens | ne | sont | pas desmanquent, | prévenez immédiatement |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| de |
| résidence, la | réglementation | déchets sans | valeur! | Un recyclage | votre revendeur. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
| Accessoires | présents | dans | le |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| municipale | et/ou | locale. |
|
|
|
| respectueux | de | l'environnement |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| tambour: |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
d AVERTISSEMENT
province de | résidence, | la |
|
|
|
| Si | l'appareil est | inutilisable, |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
réglementation | municipale | et/ou |
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
| de | la prise | de |
|
| ||||||||||||||||
locale. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| courant, coupez | le | cordon |
|
|
| ||||||||
Si le | laveplinge | doit | être installé dans |
|
|
|
| |||||||||||||||
| d'alimentation et |
|
| |||||||||||||||||||
une pièce exposée au gel, ou dans |
|
| unempêcher | les enfants de s'enfermer | ||||||||||||||||||
résidence | secondaire | fermée | pendant |
|
| à l'intérieur de l'appareil, retirez | le | |||||||||||||||
l'hiver, vousdevrez vidanger toute |
|
| hublot | du |
|
|
|
| ||||||||||||||
l'eau | présente | dans la pompe et dans |
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
le(s) | flexible(s) | d'arrivée d'eau. |
|
| Protection | de |
|
|
|
|
| |||||||||||
Veillez à ne pas endommager le |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
| l'environnement / |
|
|
|
| |||||||||||||||||
laveplinge. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Lorsque vous le soulevez, ne le |
| Questions | d'écologie |
|
| |||||||||||||||||
saisissez | pas | par | ses parties |
| saillantes |
|
| |||||||||||||||
(le hublot | par | ex.). |
|
|
|
|
| Votre | nouveau | laveplinge | utilise |
|
| |||||||||
|
|
|
|
| efficacement | l'eau, | l'électricité | et | le | |||||||||||||
Outre les instructions de sécurité |
| |||||||||||||||||||||
lesproduit | lessiviel | qu'il | consomme, |
|
| |||||||||||||||||
énoncées | ici, | vous |
| devrez | respecter |
|
| |||||||||||||||
prescriptions spéciales édictées | par |
| ménageant | ainsi à | la | fois |
|
|
| |||||||||||||
| l'environnement et le budget de votre | |||||||||||||||||||||
vos compagnies | locales de | distribution | ||||||||||||||||||||
d'eau | et | d'électricité. |
|
|
|
| ménage. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| Utilisez | votre laveplinge de manière | |||||||||||||||||
En cas de doute, | confiez | le |
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
| efficace | et | respectueuse | de |
|
|
| |||||||||||||
raccordement | à | un | technicien | agréé. |
|
|
|
| ||||||||||||||
| l'environnement : |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
- Evitez de mettre trop de produit lessiviel.
- Utilisez le détergent étiqueté HE pour obtenir une effcacité élevée avec les
1.Tuyau flexible d'arrivée d'eau froide (marqué en bleu).
2.Tuyau flexible d'arrivée d'eau chaude (marqué en rouge).
3. Tuyau flexible de vidange de l'eau.
4.Sachet d'accessories (voir
34