i
-Si la luz indicadora está encendida, el programa está en progreso. No es posible agregar ropa, yaoque la puerta está trabada por razones de seguridad.
Es posible agregar ropa después de presionar el botónStart/Pause (Inicio/Pausa).
Botones | para | seleccionar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Características | especiales | ||||||||||||||||||||||||
las | opciones |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ajuste | de | carga | automático |
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ECO e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| El | •ajuste | automático | de | carga" | regula | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| el consumo de agua y de energía para | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| This | option (found only on the 500 | cada programa | yodetermina | la | cantidad | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de | ropa yotipos | de tejido. |
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Plus | Series) | reduces | the | amount of | Este proceso está integrado en |
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| energy | used | for | the | washing | program |
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| laomáquina | y |
| ocurre | automáticamente. | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| by reducing the wash temperature andEste control reduce el consumo |
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| increasing |
| the | washing time. | This | deoagua y de energía en caso de | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| option is not available for cold | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cargas | pequeñas. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| programs. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sistema de detección de carga | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Señal | acústica |
|
|
| desbalanceada |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Este | sistema | se ocupa de centrifugar la | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
Bleach | (blanqueado) |
|
|
|
|
|
| Una | señal | acústica | indica | los | diferentescarga varias | veces para | asegurar una | |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| estados del | programa | (p. ej. arranque, | distribución | pareja | de la | misma. |
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
Si se acciona este botón, se agrega |
| finalización |
| o fallos en | el |
|
| Si | la carga | a | lavar | está | distribuida de | |||||||||||||||||||||||||||||
un |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
ciclo de blanqueado al ciclo |
|
|
| funcionamiento). |
|
|
|
|
|
| modo desparejo, no se procede al | |||||||||||||||||||||||||||||||
seleccionado. | (No | se | aplica | a | la Serie Para | activar | la | señal: |
|
|
| centrifugado, o bien se reduce |
| |||||||||||||||||||||||||||||
500 | Plus). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| q | Seleccione | un | programa |
| laovelocidad del centrifugado final (por | |||||||||||||||||||||||
El tiempo | de | lavado | se |
| extiende |
| q | Presione | dos | de | los | botones | razones | de | seguridad). |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
concordantemente. |
|
|
|
|
|
|
|
| En |
| el caso | del | programa | para | lana, el | |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de opción | p. | ej. | Bleach |
|
| |||||||||||||||||||||||||||
i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| electrodoméstico | solo | efectúa | dos | ||||||||||||||||||||
| La | opción |
| «Blanqueo» | no | está |
|
|
| (blanqueado) | y | Rinse | (aclarado) | |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| intentos de arrancar el centrifugado. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| disponible | para | los | programas |
|
|
| hasta |
| que | suene | una | señal larga. | ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| Esto ocurre para evitar que las prendas | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| «Tejidos | delicados», | «Lavado |
| Para | desactivar | la | señal: |
|
| encojan. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
| manual» | y |
| «Lana» |
|
|
|
|
|
|
|
| Tiempo | indicado |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| q | Seleccione | un | programa |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
Rinse | Plus | (Aclarado | adicional) |
| q | Presione | dos | botones | de opción y | Debido | a | las | características |
|
| |||||||||||||||||||||||||||
| mencionadas | y | otras | causas, | el | tiempo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si se acciona este botón, se agrega | un | sosténgalos | accionados hasta que | del |
| programa | en | curso varía. | Si | se | ||||||||||||||||||||||||||||||||
suene |
| una | señal | corta. |
| selecciona un programa, se indica el | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ciclo de aclarado al programa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
seleccionado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| tiempo | de | duración | regular | del | mismo. | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| i |
| No | active | o | desactive | la | señal | ||||||||||||||||||||||||
El tiempo de lavado se extiende |
|
| Los items siguientes afectan el tiempo | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| acústica | mientras | haya |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
concordantemente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| indicado: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
Heavy | Duty | (Lavado]potenciado) |
|
|
| un programa | en | progreso. |
| - |
| el | tamaño | de | la | carga |
|
| ||||||||||||||||||||||||
| Luz | indicadora | encima]del | - | las repeticiones de intento de | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
La opción de lavado potenciado se |
|
|
| centrifugado | necesarias | para |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
recomienda ÚNICAMENTE | para |
|
| botón | •Start/Pause" |
|
|
| obtener | una | distribución pareja de | |||||||||||||||||||||||||||||||
prendas sumamente | sucias | que |
| (Arranque/Pausa) |
|
|
|
| la | carga | durante | el | centrifugado | |||||||||||||||||||||||||||||
requieren | de | una | limpieza | a | fondo |
|
|
| - |
| ciclos | de | aclarado adicionales, | |||||||||||||||||||||||||||||
de | manchas |
| resistentes, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| debidos | a | la | formación excesiva | ||||||||||||||||
provenientes |
| de | alimentos. | seNO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de | espuma |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
recomienda la opción de lavado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - |
| una presión | de | agua | demasiado | ||||||||||||||||||||||
potenciado para ropas con suciedad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| reducida | en | laotubería | de | acceso | |||||||||||||||||||||
normal | o | ligera. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - | la selección de opciones |
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
Si se acciona esté botón, laolavadora | se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| adicionales, p. ej. •Rinse Plus" | |||||||||||||||||||||||||||
llena | con | agua | fríaoúnicamente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (aclarado |
| adicional) |
|
|
|
| |||||||||||||||
Durante | el | calentamiento |
| de | la | misma |
| a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
la temperatura definida, el ciclo de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
lavado | ya | está | corriendo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
El tiempo de lavado se prolonga para |
| Esta | luz | indicadora | transmite |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
cargas | de | ropa | sumamente | sucia. |
| laosiguiente | información: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
-Si la luz indicadoracentellea: puede iniciarse el programa. Aún puede agregarse ropa.
79