Bosch Appliances WFMC8400UC manual Índice, Instrucciones Para Instalación

Page 60

Índice

Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61. . . . .

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE]SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61. . . . .

INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA AoTIERRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63. . . . . .

INSTRUCCIONES

PARA

LA

INSTALACIÓN

.

. .63

Introducción .

. . . .

. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. .63

Información sobre eliminación de residuos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63. . . . . .

Sobre protección yoconservación del medio ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63. . . . .

Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64. . . . .

Equipamiento suministrado de fábrica

64

Medidas

.64

Zona de instalación

64

Sacar los tornillos deotransporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65. . . . .

Conexión de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66. . . . .

Longitudes de cables y mangueras

68

Procedimiento deonivelación

69

Conexión

eléctrica

69

Transporte

como en elocaso de mudanza

.70

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71. . . . .

Su nueva lavadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71. . . . . .

Panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72. . . . . .

Resumen de instrucciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73. . . . .

Antes

del primer

uso. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . 74

Primer

uso. . . .

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . 74

Primer ciclo de lavado (sin ropa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74. . . . .

Preparar la ropa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74. . . . .

Seleccionar la ropa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74. . . . . .

Grados de suciedad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74. . . . .

Cargar la ropa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75. . . . . .

Ropa Detergentes y]aditivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75. . . . .

Uso de la cantidad de detergente adecuada. . . .

. . .

.

.

. . .

. . .

. . .

. .

.

. . . . .

. .

. .

.

.75

Carga de la ropa, elodetergente y/o losoaditivos. . .

. . . .

.

. . .

. . .

. . .

. .

.

. . . . .

. .

. .

.

. 76

Pérdida de color

 

.

. . . .

. . .

. . .

.

. .

. . . . .

.

. . .

.

76

Programas y]funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77. . . . .

Programas básico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77. . . . .

Programas especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77. . . . .

Modificadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78. . . . . .

Botones para seleccionar las opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79. . . . .

Señal acústica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79. . . . .

Luz indicadora encimaodel botón •Start/Pause" (Arranque/Pausa)

.

. . 79

Características especiales

. .

. .

. .

.

. .

.

. .

.

. .

. . .

. .

.

. .

.

. . .

 

. . . 79

Lavado

.

. .

. .

.

. .

.

. .

.

. .

. . .

. .

.

. .

.

. .

.

.

.

. 80

Durante el]lavado

. .

. .

. .

.

. .

.

. .

.

.

. . .

. .

.

. .

.

. . .

 

.

.

. .81

Cambios de programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81. . . . .

Agregar una prenda o interrumpir el programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81. . . . .

Cancelación de un programa activo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81. . . . . .

Después

del]lavado.

. . . . . . . . . . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.81

Limpieza

y cuidado.

. . . . . . . . . . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.82

Limpiar la lavadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82. . . . . .

Descalcificación de la máquina de .lavar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83. . . . .

Localización de fallos menores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83. . . . .

Servicio a clientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85. . . . .

DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87. . . . . .

Tabla de selección de los programas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95. . . . .

60

Page 59 Page 61
Image 60
Page 59 Page 61
Contents Page Features and Benefits of Your New Washer Table of Contents Important Safety Instructions DefinitionsSafeguards Save TheseInstallation Instruction Installation area Checklist ForInstallation Useful toolsRemoving the transport bolts Storing Transport BoltsBushings. Relieve pressure on Reaching Through Supply Line Connection In-Wall Installation Water Drainage Standpipe InstallationConnecting Water Drainage Into a siphonElectrical Connection Hose and cable lengthsOther hoses Do notLeveling Procedure Transport, such As whenMoving out Preparing InsertingOperating Instruction Your new washerBefore using Operating InstructionsPanel Summary Instructions After washingPress start Before Using For Using For FirstFirst Time Temperatures According to care label specificationsLoading Laundry Fabric TypesLaundry Detergents Additives Dispensing Correct Filling Laundry DetergentAmount Detergent And/or Additives DecolorizingPrograms and Functions Delay Start Program Spin SpeedsButtons ModifiersIndicator light above the Start/Pause button Special FeaturesAcoustic Signal WashingDuring Washing Add GarmentInterrupting Program Changing a programCleaning and Care Cleaning the washerAfter Washing Final Spin PreselectedCleaning Tips Cleaning the strainers on the washing machineDescaling the washing machine Disconnect the hose fromTroubleshooting Minor FaultsFault CauseCause Action Customer Service BSHStatement of Limited Product Warranty WarrantyExcessive Dispositifs et avantages de votre nouveau lava-linge Instructions Dinstallation Instructions DutilisationSAV Enonce DE Garantie DE Produit LimiteeDéfinitions DE Sécurité ImportantesNutilisez PAS Conservez CetteRemarques AvertissementsDinstallation Lieu Dinstallation DimensionsOutillage Utile Montage Sur EstradeCheck-List pour Page linstallation PlacardCôtés Sommet Branchement Leau Installation Encastrée Dans Vidange Un siphon Le mur Longueurs des tuyaux et des cordonsAutres tuyaux Flexibles Branchement Électrique Ajustage HorizontalAmpères SAV Poue Eviter RisqueTransport Par En cas DéménagementPréparation et insertion des Après avoir réalisé les réglagesInstructions Dutilisation Présentation de votre nouveau lavelingeLe bandeau de commande Avant dutiliserRésumé des instructions Puis lancez le lavageAvant Dutiliser Lappareil Pour laPremière Fois Utilisation PourChargement Linge Taches TypiquesEncombrants, les écharpes en laine par Produits LessivielsET Additifs LavageProgrammes Fonctions PermanentProgrammes Automatiques Modifications Des RéglagesBoutons Des Options Signal Sonore LavageIndicateur Audessus BoutonPendant le lavage Nouvelle sélection dun programmeRajout de linge / Interruption du programme Réglez le programmateur surOffAprès le lavage Nettoyage et entretienAnnulation dun programme en cours Nettoyage du lavelingeDétartrage Lavelinge Remédier soimême aux petites pannes Poue Eviter Risque DE Choc ElectriqueDérangement Cause possible RemèdeService AprèsVente Plaque signalétique. Le numéro deSAV SAV BSHÉnoncé Garantie Produit Limitée Cette GarantieLA Garantie Habituelle Tableau de Sélection des Programmes Nexxt Série OptionsCarateristicas y ventajas de los neuva lavadora Índice Instrucciones Para InstalaciónDefiniciones Importantes DeseguridadNotas InstruccionesImportantes Llamados AtenciónInstrucciones ParaInstalación ConserveAplicación EquipamientoSuministrado Fábrica Zona de instalaciónLista ParaComprobación InstalaciónConexión Agua Drenaje en un sifón Instalación en un tubo verticalLavabo Instalación EmbutidaLongitudes de cables y mangueras Otras ManguerasConexión Eléctrica DenivelaciónVolts WatiosComo Elcaso MudanzaPreparación y colocación delos pernos de transporte Si la burbuja se encuentra en elInstrucciones DE Funcionamiento Su nueva lavadoraPara la ropa y/o aditivos en Abrir la puerta con la marca en colore Cerrar la puertaAntes de usar Panel de controlPantalla Selector de programasResumen de instrucciones AbrirAntes Del Primer UsoPrimer Uso Ropa Detergentes YaditivosCargar Ropa Uso de la cantidad de detergente adecuadaCarga de la ropa, eldetergente y/o losaditivos Pérdida de colorConcentrados Special Programs Para la ropa sucia específíca ProgramsModificadores Señal Acústica Luz Indicadora EncimadelBotón Start/Pause Arranque/PausaLavado Usted notará los efectos de estos 300/DLX/500 SeriesDurante ellavado DespuésLimpieza y cuidado Limpiar la lavadoraLimpieza de ellos filtros en los grifos de agua Limpieza de los filtros en la máquina de lavarLocalización de fallos menores LavarMáquina FalloFallo Causa posible Esto no Un falloServicio Clientes PosiblePage Declaración DE Garantía Limitada DEL Product DE LA Garantía Alcance DE LA GarantíaEN L Page Page Page Page Page Page Tabla De Selección de los Programas Lavado Nexxt Serie Programas AdicionalesProgram Selection Table Nexxt Washer Series Additional Programs9000371436 2008
Top Page Image Contents