Bosch Appliances WFMC8400UC manual Énoncé Garantie Produit Limitée, Cette Garantie, LA Garantie

Page 56

ÉNONCÉ

DE

GARANTIE

DE

PRODUIT

LIMITÉE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lave-linge Bosch Nexxt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Couverture de la garantie et applicationLa garantie:

limitée

fournie

par BSHHome Appliances

Corporation

(Bosch) dan

énoncé de garantie de produit limitée s'applique seulement

au lave-lingexxBoscht(le « Ne Produit

»)

vendu

au

premier

 

acheteur utilisateur, mais à la stricte condition que le Produit ait été acheté : (1) pour

un

usage

domestique

normal

commercial) et qu'il ait effectivement, en tout temps, été utilisé uniquement à des fins

domestiques

normales

(tout

us

commercial ou dans un environnement commercial de ceannuleProduitautomatiquement la garantie) ;

(2) neuf

au

détail

(non

 

 

 

 

 

 

 

 

 

comme modèle exposé, « tel quel » ou préalablement retourné),

acheté

directement par

le

consommateur final, et

no

revente ou l'utilisation commerciale ; et (3) aux États-Unis

ou au

Canada, et qu'il

soit

en tout temps demeuré dans

l'achat d'origine. Les garanties énoncées aux présentes s'appliquent seulement au premier acheteur du Produit

et ne

cessibles.

 

La garantie automatiquementest

annulée si

le Produit était

un

modèle exposé, s'il

a

été vendu

« tel

quel

»,

 

 

 

 

 

 

s'il est abîmé ou s'il a été « vendu légèrement endommagé », ou si c'est un modèle

qui

a été

préalablement reto

gratuitement,

un don de bienfaisance ou

un prix de concours.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S S'assurer

de retourner la carte d'enregistrement

: Quoique non nécessaire pour

que

la couverture de la garantie

elle

constitue le

meilleur

moyen pour

Bosch

de

vous prévenir

dans

l'éventualité

improbable

d'un

avis

de sécurité

o

de

produit.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Durée

de

la

garantie

Bosch

garantit que

le

Produit est

exempt

de

défaut de

matière

ou de fabrication pendant un

trois-cent

soixante-cinq

jours

(365) jours

à

compter

de la

date d'achat.

Cette

période

commence

à courir à partir

Réparation ou remplacement du produit comme recours exclusifPendant: cette période de garantie, Bosch ou l'un de

prestataires de services agréés réparera le Produit sans frais

de

votre part (sous réserve de certaines limitations énon

présentes) s'il s'avère que la fabrication du Produit présente

 

un

défaut de matière ou de

fabrication.

Si des tentati

raisonnables

de

 

réparation

du Produit ont été faites sans succès, alors Bosch remplacera le Produit (des modèles m

peuvent être mis à votre

disposition),

à

la seule

discrétion

de Bosch, moyennant des frais supplémentaires).

 

Tout c

pièce

enlevés deviennent

la propriété

de

Bosch,

à sa

seule

 

option. Toute pièce remplacée et/ou réparée doit assum

la pièce d'origine aux fins de la présente garantie, et cette

 

dernière ne sera pas prolongée au regard

de

ces

pièce

obligation

et

responsabilité

de Bosch en vertu des présentes

est de réparer seulement le Produit présentant un défa

fabrication,

par

l'entremise

d'un prestataire de services

agréé

 

Bosch aux heures normales de travail. Pour des questio

sécurité et de

dommages

à la propriété, Bosch recommande

vivement de ne pas tenter de réparer soi-même le Pr

d'utiliser un service de réparation non autorisé. Bosch décline toute responsabilité ou obligation

pour

les

réparations o

effectués par

un

service

de

réparation non autorisé.

Si vous choisissez de faire réparer

le Produit

par une personn

prestataire de services agréé,

CETTE

GARANTIE

DEVIENDRA

 

AUTOMATIQUEMENT NULLE ET NON.LesAVENUEprestataires

de services agréés sont des personnes ou des compagnies

 

qui ont été spécialement formées pour les produits Bosc

possèdent, de l'avis de Bosch, une

excellente réputation pour le

service à la clientèle et

des

aptitudes

techniques (i

qu'il s'agit d'entités indépendantesnonet des agents, partenaires, affiliés ou représentants de Bosch). Nonobstant les

 

dispositions précédentes, Bosch n'assumera aucune responsabilité

ou obligation à

l'égard du Produit

s'il

est

situé dan

région

éloignée

(plus de

100 miles (160 km) d'un prestataire

de services agréé) ou s'il est raisonnablement inaccessi

endroit, dans une zone ou dans un environnement dangereux, menaçants ou hasardeux ; dans un

tel

cas,

 

si

vous

demande,

Bosch

pourrait

payer les frais de main-d'ruvre et

de

pièce et expédier les pièces

au prestataire

 

de

serv

plus proche,

mais

vous seriez quand

même entièrement responsable pour tout

déplacement ou

autres frais

spéciaux

le service

de réparation,

à supposer qu'il accepte d'effectuer une visite de réparation.

 

 

 

 

 

 

 

Garantie

limitée

prolongée

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DURÉE

DE

LA

GARANTIE

 

 

 

 

 

PORTÉE

DE

LA GARANTIE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Garantie

limitée

de

 

2

ans

 

 

 

 

 

Bosch fournira gratuitement les pièces de rechange de tout élément

 

À compter

de

la

date

d'achat

 

 

 

 

 

constituant s'avérant défectueux dans des conditions normales

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d'utilisation domestique pendant les deux premières années courantes à

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

compter

de

la date d'achat,

frais d'expédition

normaux (non accélérés)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

inclus,

frais

de main-d'`uvre exclus.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Garantie

limitée

de

 

2

ans sur

les

composants

électroniques

Bosch

réparera ou remplacera

gratuitement

tout

microprocesseur

ou

 

À compter

de

la

date

d'achat

 

 

 

 

 

carte à circuits imprimés s'avérant défectueux dans des conditions

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

normales d'utilisation domestique pendant les deux premières années

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

courantes à

compter de la date d'achat,

frais

de main-d'`uvre exclus.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Garantie

limitée

de

 

2

ans sur

le

moteur

 

 

 

Bosch

réparera ou remplacera

gratuitement

tout

moteur

ou

composant

À compter

de

la

date

d'achat

 

 

 

 

 

du moteur s'avérant défectueux dans des conditions normales

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d'utilisation domestique pendant les deux premières années courantes à

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

compter

de

la date d'achat, frais

de main-d'`uvre

exclus.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

56

Image 56
Contents Page Features and Benefits of Your New Washer Table of Contents Important Safety Instructions DefinitionsSafeguards Save TheseInstallation Instruction Installation area Checklist ForInstallation Useful toolsBushings. Relieve pressure on Reaching Through Removing the transport boltsStoring Transport Bolts Supply Line Connection In-Wall Installation Water Drainage Standpipe InstallationConnecting Water Drainage Into a siphonElectrical Connection Hose and cable lengthsOther hoses Do notLeveling Procedure Transport, such As whenMoving out Preparing InsertingOperating Instruction Your new washerPanel Before usingOperating Instructions Press start Summary InstructionsAfter washing First Time Before Using ForUsing For First Temperatures According to care label specificationsLoading Laundry Fabric TypesLaundry Detergents Additives Dispensing Correct Filling Laundry DetergentAmount Detergent And/or Additives DecolorizingPrograms and Functions Delay Start Program Spin SpeedsButtons ModifiersIndicator light above the Start/Pause button Special FeaturesAcoustic Signal WashingDuring Washing Add GarmentInterrupting Program Changing a programCleaning and Care Cleaning the washerAfter Washing Final Spin PreselectedCleaning Tips Cleaning the strainers on the washing machineDescaling the washing machine Disconnect the hose fromTroubleshooting Minor FaultsFault CauseCause Action Customer Service BSHStatement of Limited Product Warranty WarrantyExcessive Dispositifs et avantages de votre nouveau lava-linge Instructions Dinstallation Instructions DutilisationSAV Enonce DE Garantie DE Produit LimiteeDéfinitions DE Sécurité ImportantesNutilisez PAS Conservez CetteRemarques AvertissementsDinstallation Lieu Dinstallation DimensionsOutillage Utile Montage Sur EstradeCôtés Sommet Check-List pour Page linstallationPlacard Branchement Leau Autres tuyaux Flexibles Installation Encastrée Dans Vidange Un siphon Le murLongueurs des tuyaux et des cordons Branchement Électrique Ajustage HorizontalAmpères SAV Poue Eviter RisqueTransport Par En cas DéménagementPréparation et insertion des Après avoir réalisé les réglagesInstructions Dutilisation Présentation de votre nouveau lavelingeLe bandeau de commande Avant dutiliserRésumé des instructions Puis lancez le lavageAvant Dutiliser Lappareil Pour laPremière Fois Utilisation PourEncombrants, les écharpes en laine par Chargement LingeTaches Typiques Produits LessivielsET Additifs LavageProgrammes Automatiques Programmes FonctionsPermanent Boutons Des Options Modifications DesRéglages Signal Sonore LavageIndicateur Audessus BoutonPendant le lavage Nouvelle sélection dun programmeRajout de linge / Interruption du programme Réglez le programmateur surOffAprès le lavage Nettoyage et entretienAnnulation dun programme en cours Nettoyage du lavelingeDétartrage Lavelinge Remédier soimême aux petites pannes Poue Eviter Risque DE Choc ElectriqueDérangement Cause possible RemèdeService AprèsVente Plaque signalétique. Le numéro deSAV SAV BSHLA Garantie Énoncé Garantie Produit LimitéeCette Garantie Habituelle Tableau de Sélection des Programmes Nexxt Série OptionsCarateristicas y ventajas de los neuva lavadora Índice Instrucciones Para InstalaciónDefiniciones Importantes DeseguridadNotas InstruccionesImportantes Llamados AtenciónInstrucciones ParaInstalación ConserveAplicación EquipamientoSuministrado Fábrica Zona de instalaciónLista ParaComprobación InstalaciónConexión Agua Drenaje en un sifón Instalación en un tubo verticalLavabo Instalación EmbutidaLongitudes de cables y mangueras Otras ManguerasConexión Eléctrica DenivelaciónVolts WatiosComo Elcaso MudanzaPreparación y colocación delos pernos de transporte Si la burbuja se encuentra en elInstrucciones DE Funcionamiento Su nueva lavadoraPara la ropa y/o aditivos en Abrir la puerta con la marca en colore Cerrar la puertaAntes de usar Panel de controlPantalla Selector de programasResumen de instrucciones AbrirPrimer Uso Antes Del PrimerUso Ropa Detergentes YaditivosCargar Ropa Uso de la cantidad de detergente adecuadaConcentrados Carga de la ropa, eldetergente y/o losaditivosPérdida de color Special Programs Para la ropa sucia específíca ProgramsModificadores Señal Acústica Luz Indicadora EncimadelBotón Start/Pause Arranque/PausaLavado Usted notará los efectos de estos 300/DLX/500 SeriesDurante ellavado DespuésLimpieza y cuidado Limpiar la lavadoraLimpieza de ellos filtros en los grifos de agua Limpieza de los filtros en la máquina de lavarLocalización de fallos menores LavarMáquina FalloFallo Causa posible Esto no Un falloServicio Clientes PosiblePage Declaración DE Garantía Limitada DEL Product DE LA Garantía Alcance DE LA GarantíaEN L Page Page Page Page Page Page Tabla De Selección de los Programas Lavado Nexxt Serie Programas Adicionales9000371436 2008 Program Selection Table Nexxt Washer SeriesAdditional Programs