Elta 2422 manual Vigyázat, Kezelőszervek Elhelyezkedése

Page 18

11.HASZNÁLATON KÍVÜLI IDŐSZAK - Húzza ki a készüléket a hálózati csatlakozóból, ha hosszabb ideig nem használja.

12.TÁRGYAK ÉS FOLYADÉKOK BEJUTÁSA - Vigyázni kell, hogy a burkolat nyílásain át semmilyen tárgy ne essen, vagy folyadék ne folyjon a készülék belsejébe.

13.JAVÍTÁST IGÉNYLŐ SÉRÜLÉSEK - Húzza ki a készüléket a fali csatlakozóból és vigye el egy képesítéssel rendelkező szakemberhez, ha:

a)a hálózati vezeték vagy a csatlakozódugasz megsérült;

b)folyadék folyt, vagy valamilyen tárgy esett a készülék belsejébe;

c)a készüléket eső vagy víz érte;

d)a készülék nem működik, pedig a kézikönyvnek megfelelően használják. Csak azokat a kezelőszerveket állítsa be, amelyeket a kézikönyv tartalmaz, mert más kezelőszervek helytelen használata kihathat a megfelelő működésre;

e)a termék leesett vagy bármilyen más módon megsérült:

f)a termék teljesítményében jelentős változás következett be; ez szervizelés szükségességét jelzi.

14.SZERVIZELÉS - A felhasználó nem végezhet semmilyen olyan szervizelési műveletet a készüléken, amely nincs leírva a használati útmutatóban. A javításokat csak képesítéssel rendelkező szakember végezheti.

15.TISZTÍTÁS - Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a fali csatlakozóból. Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítószereket. Használjon nedves törlőruhát a tisztításhoz.

16.VILLÁMLÁS - A kiegészítő védelem érdekében a villámlással járó viharok ideje alatt, vagy ha hosszabb ideig felügyelet nélkül hagyja, húzza ki a készüléket a fali csatlakozóból és csatlakoztassa szét az antenna vagy kábel rendszert. Ezzel megelőzhető a készülék károsodása villámcsapás vagy feszültségingadozás miatt.

17.BIZTONSÁGI ELLENŐRZÉS - Bármilyen szervizelési vagy javítási művelet befejezése után kérje meg a javítást végző személyt, hogy végezzen biztonsági ellenőrzést a megfelelő működés feltételeinek ellenőrzésére.

18.TÚLTERHELÉS - Ne terhelje túl a fali csatlakozókat, hosszabbítókat vagy egybeépített konnektor aljzatokat, mert ez tüzet vagy áramütést okozhat.

19.ELEKTROSZTATIKUS KISÜTÉS - Hibaüzenet vagy hibás működés esetén húzza ki a tápegységet és távolítsa el az összes elemet, majd csatlakoztassa újra a tápegységet.

VIGYÁZAT

EZ A CD LEJÁTSZÓ 1. OSZTÁLYÚ LÉZERES TERMÉK. ENNEK KÖVETKEZTÉBEN EBBEN A CD LEJÁTSZÓBAN LÁTHATÓ / LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁR VAN AMI VESZÉLYES SUGÁRHATÁST OKOZHAT. ÜGYELJEN RÁ, HOGY A CD LEJÁTSZÓT HELYESEN, AZ UTASÍTÁSOKNAK MEGFELELŐEN HASZNÁLJA.

LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS LÉPHET KI, BURKOLATOT FELNYITJÁK ÉS A BIZTONSÁGI RETESZ KI VAN IKTATVA. NE IKTASSA KI A BIZTONSÁGI RETESZEKET.

A KÉSZÜLÉK HÁTOLDALÁN KIEGÉSZÍTŐ JELZÉSEKKEL ELLÁTOTT GRAFIKUS SZIMBÓLUMOK TALÁLHATÓK.

A KEZELŐSZERVEK HASZNÁLATA, A BEÁLLÍTÁSOK VAGY A TELJESÍTMÉNY AZ ITT LEÍRTAKKAL ELLENTÉTES MÓDOSÍTÁSÁVAL VESZÉLYES SUGÁRZÁSNAK TEHETI KI MAGÁT.

A KEZELŐSZERVEK ELHELYEZKEDÉSE

1

2

3

 

 

 

 

 

 

 

22

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

21

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

16

15

14

 

12

 

10

 

 

 

 

 

 

 

23

19

17

 

 

 

13

11

 

 

 

 

 

 

 

23

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

31

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

29

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

28

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

BUZZ / CD / MP3 / RADIO / AUX

 

 

16.

POWER GOMB

 

 

 

FUNKCIÓ VÁLASZTÓGOMB

 

 

 

 

 

 

 

17.

AL.ON / OFF GOMB

 

 

2.

FM ST. / FM MO / AM SÁV

 

 

 

 

 

 

 

18.

PROG. GOMB

 

 

 

VÁLASZTÓGOMB

 

 

 

 

 

 

 

19.

AL.SET GOMB

 

 

3.

◄TUNING► SZABÁLYOZÓGOMB

 

 

20.

MIN BEÁLLÍTÓGOMB

4.

CD AJTÓ

 

 

 

 

 

 

 

21.

HOUR BEÁLLÍTÓGOMB

5.

PLAY / PAUSE ►/

 

 

 

GOMB

 

 

 

 

 

 

 

22.

TIME SET GOMB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

F.FWD

 

GOMB

 

 

 

 

 

 

 

23.

HANGSZÓRÓK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

REP / RAND GOMB

 

 

 

 

 

 

 

24.

AUX BEMENET CSATLAKOZÓJA

8.

VOL + GOMB

 

 

 

 

 

 

 

25.

 

 

 

FÜLHALLGATÓ CSATLAKOZÓ

9.

VOL - GOMB

 

 

 

 

 

 

 

26.

R SP JOBB HANGSZÓRÓ CSATLAKOZÓJA

10.

FOLDER UP GOMB

 

 

 

 

 

 

 

27.

L SP BAL HANGSZÓRÓ CSATLAKOZÓJA

11.

REW.

 

 

 

 

GOMB

 

 

 

 

 

 

 

28.

ELEMTARTÓ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12.

STOP

 

 

GOMB

 

 

 

 

 

 

 

29.

FM ANTENNA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13.

REMOTE SENSOR

 

 

 

 

 

 

 

30.

AC HÁLÓZATI CSATLAKOZÓ KÁBEL

14.

FM STEREO JELZŐLÁMPA

 

 

 

 

 

 

 

31.

SZERELŐ KONZOL

 

 

15.

LCD KIJELZŐ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

34.

 

35.

 

 

 

Image 18
Contents 2422 Modell Design MUSIC- Center MIT Vertikal CD/MP3-PLAYER BedienungsanleitungWeitere Informationen Warnhinweise Beschreibung UND TastenbelegungBatterie ZUR Notstromversorgung Ausschalten DES AlarmsFernbedienung Einstellen DER UhrzeitRichtig RadiobetriebBehandlung VON CD’S CD WiedergabeTracksuche MP3 WiedergabeEinstellung Verzeichnis AUX EingangsbuchseDesign Music Center with Vertical CD/MP3 Player Further InformationLocation of Controls Battery Safety Precautions Remote ControlPower Supply Mains 230V ~ 50HZ Backup BatteryDo not Radio OperationHandling Compact Discs CD PlaybackRepeat Playing Function Alblum SettingTechnical Data Track SearchModell Système Musique Design Avec Lecteur CD/MP3 Vertical MANUELD’UTILISATIONPlus D’INFORMATIONS Emplacements DES Commandes AvertissementRégler Lalarme TélécommandeRemplacement DES Piles Alimentation Électrique Secteur 230 V ~ 50 HZ Manipulation DES Disques Compacts Arrêter L’ALARME Fonctionnement DE LA Radio Faire NE PAS Faire Lecture D’UN CDParamétrage DE Lalbum Section Disque MP3Répéter LA Fonction DE Lecture Recherche DE PisteFormatervezett Music Center Függőleges CD/MP3 Lejátszóval Kezelési ÚtmutatóKiegészítő Információk Vigyázat Kezelőszervek ElhelyezkedéseÁramellátás Hálózati 230 V ~ 50 HZ TávirányítóElemek Cseréje AZ Elemekkel Kapcsolatos Biztonsági FigyelmeztetésekCD Lemezekkel Kezelése AZ Ébresztő KikapcsolásaRádió Használata HelyesAlbum Beállítása MP3 Lemez FejezetIsmételt Lejátszás Funkció Műsorszám KereséseManuale DI Istruzioni Informazioni AggiuntiveAttenzione Posizione DEI ControlliAlimentazione Impianto 230V ~ 50HZ TelecomandoSostituzione Batterie Precauzioni Relative Alla Sicurezza Delle BatterieGestione DEI Compact Disc Spegnimento SvegliaFunzionamento Della Radio Sino Riproduzione CDImpostazioni Album Sezione Disco MP3Funzione Ripeti Riproduzione Ricerca BranoManual DE Instrucciones Nformación AdicionalPrecaución Posición DE LOS ControlesApagar LA Alarma Configurar Hora ActualConfigurar Alarma Mando a DistanciaSíno Reproducción CD Funcionamiento DE RadioManipulación DE Discos Compactos Reproducción AleatoriaBúsqueda DE Pistas Función DE RepeticiónAjuste DEL Album Búsqueda DE Pistas Anteriores O SiguientesManual DE Instruções Mais InformaçõesAtenção Localização DOS ControlosControlo Remoto Configurar O AlarmeDesligar O Alarme Mudar AS PilhasCorrectoincorrecto Funcionamento do RádioFuncionamento COM Discos Compactos Reprodução AleatóriaProcura Para a Frente / Para Trás Configuração do ÁlbumFunção Repetir Reprodução Programar a ReproduçãoNowoczesne Centrum Muzyczne Z Pionowym Odtwarzaczem CD/MP3 Instrukcja ObsługiDalsze Inforamcje Ostrzeżenie Umieszczenie KontrolekPilot Ustawienie AlarmuWyłączenie Alarmu Wymiana BateriiNależy NIE Należy Odtwarzanie CD Funkcjonowanie RadiaUżywanie Płyt CD Odtwarzanie LosowePrzeszukiwanie Utworów Funkcja Powtarzania UtworówUstawienia Albumu Przeszukiwanie do Przodu / do TyłuOntwerp Muziekcentrum MET Verticale CD/MP3-SPELER GebruiksaanwijzingBijkomende Informatie Opgelet Waar ZIT WATAfstandsbediening HET Instellen VAN HET AlarmHET Uitzetten VAN HET Alarm BatterijverwisselingToegestaan Niet Toegestaan HET Afspelen VAN EEN CD DE Bediening VAN DE RadioHOE Compact Discs TE Behandelen Random AfspelenAUX-AANSLUITING Tracks OpzoekenAfspeelprogramma KOPTELEFOON-AANSLUITINGModell Düşey Tasarimli CD/MP3 Çalarli ŞIK Müzik Seti Kullanim KilavuzuHarýcý Býlgýler Dİkkat Düğmelerİn YerlerİUzaktan Kumanda Alarmin AyarlanmasiAlarmin Kapatilmasi Pİllerİn DeğİştİrİlmesİDoğru Radyonun ÇaliştirilmasiKompakt Dİsklerİn Kullanilmasi CD Çalma100 101 Návod PRO Obsluhu 102 103Hudební Centrum Design S Vertikálním Přehrávačem CD/MP3 Doplňující Informace104 105 VarováníUmístění Ovládacích Prvků 106 107 108 109 110 111 Manual CU Instructiuni 112 113Sistem Design Music CU Player Vertical CD/MP3 Informatii SuplimentareAtentie Selectorul DE Functiuni Tasta Power BUZZ/CD/MP3/RADIO/AUX114 115 Pozitia Butoanelor DE Control116 117 118 119 120 121 122 123 Руководство ПО ЭксплуатацииДальнейшая Информация 124 125 ВниманиеРасположение Органов Управления 126 127 128 129 130 131 Ръководство ЗА Употреба 132 133Дизайн Музикален Център С Вертикална CD/MP3 Система Допълнителна Информация134 135 ПредупреждениеРазположение НА Контролите 136 137 138 139 140 141