Elta 2422 manual Funcionamiento DE Radio, Manipulación DE Discos Compactos, Síno Reproducción CD

Page 30

FUNCIONAMIENTO DE RADIO

1.Gire el selector de función BUZZ / CD / MP3 / RADIO / AUX a la posición RADIO.

2.Gire el selector de banda FM ST. / FM MO / AM a la banda deseada.

3.Pulse POWER para encender la unidad.

4.Gire el mando ◄TUNING► a la emisora deseada.

Nota: Para una mejor recepción AM, gire la unidad para situar la antena direccional integrada; para una mejor recepción FM, extienda por completo la antena de cable FW.

Nota: El indicador STEREO se encenderá cuando se reciba un programa en FM estéreo. Si la recepción FM tiene interferencias, cambie el selector de banda a posición FM MO y el programa se recibirá en mono.

5.Pulse VOL+/- para seleccionarlos a un nivel de audición cómodo.

6.Para apagar la radio, pulse el botón POWER.

MANIPULACIÓN DE DISCOS COMPACTOS

Proteja siempre los discos de rayadas y polvo. Si se trata un disco con cuidados razonables, limpiarlo con una gamuza suave debería ser el único mantenimiento necesario para mantener su excelente reproducción de sonido. Los discos deben conservarse en sus cajas originales durante los periodos sin uso.

Tome el disco por los bordes. No toque la superficie.

Manipule los discos como se indica en la ilustración.

Use una gamuza suave para limpiar el disco. No use gasolina, disolventes ni otros limpiadores químicos, podría dañarlo. El disco debe limpiarse siempre en línea recta, del centro a los bordes. No limpie nunca el disco con movimientos circulares.

No exponga el disco a la luz del sol directa, humedad elevada o altas temperaturas durante periodos de tiempo prolongados. No ponga el disco sobre otro equipo ni cerca de fuentes de calor.

El polvo de la lente puede provocar un funcionamiento irregular y saltos de sonido durante la reproducción. Para limpiar la lente, abra el compartimiento del disco y saque el polvo soplando.

Use una perilla para lentes de cámara (disponible en la mayoría de tiendas de cámaras). Nota: No toque la lente. No deje entrar líquidos en el producto.

Para limpiar el chasis del reproductor CD use un trapo suave humedecido.

No use nunca gasolina ni otros limpiadores químicos, que podrían dañar el acabado.

SÍ:NO:

REPRODUCCIÓN CD

NOTA: No toque nunca la lente láser del compartimiento de CD. Limpie la lente con un disco CD limpiador si se ensucia.

1.Gire el selector de función BUZZ / CD / MP3 / RADIO / AUX a la posición CD.

2.Abra manualmente la puerta de CD e introduzca un disco con la etiqueta hacia arriba.

3.Pulse POWER para encender la unidad, el disco girará unos segundos e iniciará la reproducción autómáticamente.

4.Seleccione la pista anterior o siguiente con REW. / F.FWD .

5.Pulse PLAY / PAUSE para iniciar la reproducción.

6.Pulse PLAY / PAUSE para pausar la reproducción y pulse PLAY / PAUSE de nuevo para continuarla.

7.Pulse el botón STOP para detener la reproducción.

REPRODUCCIÓN ALEATORIA

Pulse una vez sobre el botón REP / RAND, aparecerá RAND en la pantalla y el CD se reproducirá en orden aleatorio.

BÚSQUEDA ATRÁS / ADELANTE

1.Presione y mantenga REW. / F.FWD para buscar por la pista a alta velocidad. Cuando se encuentre la sección de pista deseada, suelte el botón y continuará la reproducción normal.

2.Pulse REW. una vez para ir al principio de la pista actual. Pulse dos o más veces para saltar a las pistas anteriores del disco.

3.Pulse F.FWD para saltar a la pista siguiente del disco.

4.Mantenga pulsando el botón de búsqueda atrás (REW ), se examinará la pista actual y desplazará hacia atrás a la pista o pistas anteriores; cuando se encuentre la pista deseada, deje de pulsar el botón y se reanudará la reproducción.

5.Mantenga pulsando el botón de búsqueda adelante (F.FWD ), se examinará la pista actual y desplazará hacia delante a la pista o pistas siguientes; cuando se encuentre la pista deseada, deje de pulsar el botón y se reanudará la reproducción.

FUNCIÓN REPETIR

Pulse el botón REP / RAND para repetir una sola pista o todas las pistas del disco.

1.Pulse REP / RAND una vez durante la reproducción, se mostrará REP. Se repetirá la misma pista.

2.Pulse REP / RAND otra vez para repetir todas las pistas, se mostrará ALL REP y se repetirá todo el CD.

3.Para cancelar el modo repetición, pulse REP / RAND por tercera vez.

FUNCIÓN PROGRAMA

La característica de programación se utiliza para programar hasta 20 pistas en el orden seleccionado.

1.En modo detención pulse PROG, parpadeará PROG01 en pantalla.

2.Pulse REW. / F.FWD para seleccionar la pista deseada.

3.Pulse PROG para guardar la pista en la memoria.

4.Repita los pasos 2 a 3 para seleccionar hasta 20 pistas.

5.Para reproducir las pistas seleccionadas en la secuencia programada, pulse PLAY / PAUSE. Se mostrará el número de pista y PROG.

6.Pulse REW. / F.FWD para escuchar la pista programada anterior o siguiente.

Nota: Cuando se hayan reproducido todas las pistas programadas, el reproductor de CD volverá a modo detención.

7.Para eliminar las pistas programadas de la memoria, pulse STOP dos veces.

DISCO MP3

Nota: debido a que el disco MP3 tiene mayor capacidad, el tiempo de acceso al disco será más largo.

1.Gire el botón de función BUZZ / CD / MP3 / RADIO a la posición CD.

2.Abra la tapa de CD e inserte un CD en la bandeja con la etiqueta hacia arriba.

3.Cierre la tapa de CD y pulse el botón POWER para encender el aparato, el disco girará durante unos segundos y luego empezará la reproducción automáticamente.

4.Use los botones REW / F.FWD para seleccionar una pista.

5.Pulse el botón PLAY/PAUSE para hacer una pausa durante la reproducción.

6.Para detener el álbum de forma temporal, pulse el botón PAUSE, para reanudar vuelva a pulsar de nuevo.

7.Pulse el botón STOP para detener la reproducción.

58.

 

59.

 

 

 

Image 30
Contents 2422 Modell Design MUSIC- Center MIT Vertikal CD/MP3-PLAYER BedienungsanleitungWeitere Informationen Warnhinweise Beschreibung UND TastenbelegungBatterie ZUR Notstromversorgung Ausschalten DES AlarmsFernbedienung Einstellen DER UhrzeitRichtig RadiobetriebBehandlung VON CD’S CD WiedergabeTracksuche MP3 WiedergabeEinstellung Verzeichnis AUX EingangsbuchseDesign Music Center with Vertical CD/MP3 Player Further InformationLocation of Controls Battery Safety Precautions Remote ControlPower Supply Mains 230V ~ 50HZ Backup BatteryDo not Radio OperationHandling Compact Discs CD PlaybackRepeat Playing Function Alblum SettingTechnical Data Track SearchModell Système Musique Design Avec Lecteur CD/MP3 Vertical MANUELD’UTILISATIONPlus D’INFORMATIONS Emplacements DES Commandes AvertissementRégler Lalarme TélécommandeRemplacement DES Piles Alimentation Électrique Secteur 230 V ~ 50 HZManipulation DES Disques Compacts Arrêter L’ALARMEFonctionnement DE LA Radio Faire NE PAS Faire Lecture D’UN CDParamétrage DE Lalbum Section Disque MP3Répéter LA Fonction DE Lecture Recherche DE PisteFormatervezett Music Center Függőleges CD/MP3 Lejátszóval Kezelési ÚtmutatóKiegészítő Információk Vigyázat Kezelőszervek ElhelyezkedéseÁramellátás Hálózati 230 V ~ 50 HZ TávirányítóElemek Cseréje AZ Elemekkel Kapcsolatos Biztonsági FigyelmeztetésekCD Lemezekkel Kezelése AZ Ébresztő KikapcsolásaRádió Használata HelyesAlbum Beállítása MP3 Lemez FejezetIsmételt Lejátszás Funkció Műsorszám KereséseManuale DI Istruzioni Informazioni AggiuntiveAttenzione Posizione DEI ControlliAlimentazione Impianto 230V ~ 50HZ TelecomandoSostituzione Batterie Precauzioni Relative Alla Sicurezza Delle BatterieGestione DEI Compact Disc Spegnimento SvegliaFunzionamento Della Radio Sino Riproduzione CDImpostazioni Album Sezione Disco MP3Funzione Ripeti Riproduzione Ricerca Brano Manual DE Instrucciones Nformación AdicionalPrecaución Posición DE LOS ControlesApagar LA Alarma Configurar Hora ActualConfigurar Alarma Mando a DistanciaSíno Reproducción CD Funcionamiento DE RadioManipulación DE Discos Compactos Reproducción AleatoriaBúsqueda DE Pistas Función DE RepeticiónAjuste DEL Album Búsqueda DE Pistas Anteriores O SiguientesManual DE Instruções Mais InformaçõesAtenção Localização DOS ControlosControlo Remoto Configurar O AlarmeDesligar O Alarme Mudar AS PilhasCorrectoincorrecto Funcionamento do RádioFuncionamento COM Discos Compactos Reprodução AleatóriaProcura Para a Frente / Para Trás Configuração do ÁlbumFunção Repetir Reprodução Programar a ReproduçãoNowoczesne Centrum Muzyczne Z Pionowym Odtwarzaczem CD/MP3 Instrukcja ObsługiDalsze Inforamcje Ostrzeżenie Umieszczenie KontrolekPilot Ustawienie AlarmuWyłączenie Alarmu Wymiana BateriiNależy NIE Należy Odtwarzanie CD Funkcjonowanie RadiaUżywanie Płyt CD Odtwarzanie LosowePrzeszukiwanie Utworów Funkcja Powtarzania UtworówUstawienia Albumu Przeszukiwanie do Przodu / do TyłuOntwerp Muziekcentrum MET Verticale CD/MP3-SPELER GebruiksaanwijzingBijkomende Informatie Opgelet Waar ZIT WATAfstandsbediening HET Instellen VAN HET AlarmHET Uitzetten VAN HET Alarm BatterijverwisselingToegestaan Niet Toegestaan HET Afspelen VAN EEN CD DE Bediening VAN DE RadioHOE Compact Discs TE Behandelen Random AfspelenAUX-AANSLUITING Tracks OpzoekenAfspeelprogramma KOPTELEFOON-AANSLUITINGModell Düşey Tasarimli CD/MP3 Çalarli ŞIK Müzik Seti Kullanim KilavuzuHarýcý Býlgýler Dİkkat Düğmelerİn YerlerİUzaktan Kumanda Alarmin AyarlanmasiAlarmin Kapatilmasi Pİllerİn DeğİştİrİlmesİDoğru Radyonun ÇaliştirilmasiKompakt Dİsklerİn Kullanilmasi CD Çalma100 101 Návod PRO Obsluhu 102 103Hudební Centrum Design S Vertikálním Přehrávačem CD/MP3 Doplňující Informace104 105 VarováníUmístění Ovládacích Prvků 106 107 108 109 110 111 Manual CU Instructiuni 112 113Sistem Design Music CU Player Vertical CD/MP3 Informatii SuplimentareAtentie Selectorul DE Functiuni Tasta Power BUZZ/CD/MP3/RADIO/AUX114 115 Pozitia Butoanelor DE Control116 117 118 119 120 121 122 123 Руководство ПО ЭксплуатацииДальнейшая Информация 124 125 ВниманиеРасположение Органов Управления 126 127 128 129 130 131 Ръководство ЗА Употреба 132 133Дизайн Музикален Център С Вертикална CD/MP3 Система Допълнителна Информация134 135 ПредупреждениеРазположение НА Контролите 136 137 138 139 140 141