Elta 2422 manual 114 115, Atentie, Pozitia Butoanelor DE Control, Tasta Setare Time

Page 58

11.PERIOADELE CAND NU UTILIZATI APARATUL - Atunci cand nu folositi aparatul pentru o perioada lunga de timp, va rugam sa decuplati de la sursa de putere.

12.INTODUCEREA OBIECTELOR SAU LICHIDELOR - Aveti grija sa nu intre niciun obiect sau lichid in interiorul aparatului.

13.DEFECTIUNI CE NECESITA REPARATII - Va rugam sa decuplati de la putere si sa transportati aparatul la un birou de servicii autorizate calificate atunci cand:

a)cablul de alimentare sau stecherul sunt stricate;

b)ati introdus lichid sau obiecte in interiorul aparatului;

c)aparatul a fost expus in ploaie sau a fost udat;

d)aparatul nu functioneaza conform instructiunilor din acest manual. Puteti regla butoanele de control detaliate in acest manual. Accesarea altor butoane insa poate afecta buna functionare a sistemului;

e)ati scapat aparatul sau l-ati defectat in vreun fel;

f)aparatul prezinta disfunctii in timpul operarii; indicand astfel necesitatea unor interventii tehnice.

14.SERVICII - Utilizatorul nu trebuie sa incerce sa repare acest produs in afara indicatiilor amanuntite din acest manual. Toate reparatiile trebuie realizate de catre personalul calificat autorizat.

15.CURATARE - Inainte de curatare, va rugam sa decuplati de la priza de perete. Nu folositi substante lichide de curatare sau aerosoli. Folositi doar o carpa umeda.

16.FULGERE - In timpul furtunilor cu fulgere, sau cand lasati aparatul singur pentru o durata mai lunga de timp in care nu il folositi, va rugam sa il decuplati de la sursa de putere si sa deconectati antena sau sistemul prin cablu. Aceste prevederi vor evita distrugerea aparatului si a cablurilor de putere prin descarcarile de tensiune.

17.VERIFICARE DE SIGURANTA - Dupa efectuarea reparatiilor, rugati tehnicianul sa verifice daca aparatul functioneaza in conditii de siguranta.

18.SUPRAINCARCARE - Nu incarcati excesiv prizele de perete, prelungitoarele, sau prizele multiple casnice. In caz contrar riscati declansarea unui incendiu sau electrocutarii.

19.Descarcare electrostatica - In cazul in care primiti un mesaj de eroare sau unitatea nu functioneaza corect, decuplati cablul de alimentare si scoateti bateriile; apoi reconectati la sursa de curent.

ATENTIE

ACEST CD PLAYER REPREZINTA UN PRODUS CU LASER DE CLASA A. IN ACELASI TIMP INSA, EL POATE EMITE FASCICULE DE RAZE LASER VIZIBILE/INVIZIBILE, CE POT DETERMINA O EXPUNERE RISCANTA LA RADIATIE ATUNCI CAND RAZELE SUNT ORIENTATE DIRECT. VERIFICATI DACA UTILIZAREA CD URMARESTE INSTRUCTIUNILE PREVAZUTE.

RADIATIA LASER INVIZIBILA VA FI EMISA ATUNCI CAND PRODUSUL ESTE DESCHIS SI MECANISMELE DE BLOCARE SUNT AFECTATE. NU DISTRUGETI MECANISMELE DE BLOCARE DE SIGURANTA.

SIMBOLURILE GRAFICE CU MARCAJE SUPLIMENTARE SE AFLA LA BAZA UNITATII.

UTILIZAREA BUTOANELOR DE CONTROL, DE REGLAJ SAU DE PERFORMANTA CONTRAR PROCEDURILOR PREZENTATE AICI POT DETERMINA O EXPUNERE RISCANTA LA RADIATIE.

POZITIA BUTOANELOR DE CONTROL

1

2

3

 

 

22

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

21

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

16

15

14

 

12

 

10

 

 

 

 

 

 

 

23

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

17

 

 

 

13

11

 

 

 

 

 

 

 

23

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

31

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

29

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

28

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

SELECTORUL DE FUNCTIUNI

 

 

 

 

 

 

 

16.

TASTA POWER

 

 

 

BUZZ/CD/MP3/RADIO/AUX

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17.

TASTA AL.ON / OFF

 

 

2.

SELECTOR DE BANDA FM ST. / FM MO /

 

 

18.

TASTA PROG.

 

 

 

AM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19.

TASTA AL.SET

 

 

3.

BUTON ◄TUNING►

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20.

TASTA SETARE MIN

4.

CAPAC CD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21.

TASTA SETARE HOUR

5.

TASTA PLAY / PAUSE ►/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22.

TASTA SETARE TIME

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

TASTA F.FWD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23.

DIFUZOARE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

TASTA REP/RAND

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24.

JACK INTRARE AUX

8.

TASTA VOL +

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25.

 

 

 

JACK CASTI

 

 

9.

TASTA VOL -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

26.

R SP JACK DIFUZOR DREAPTA

10.

TASTA FOLDER UP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

27.

L SP JACK DIFUZOR STANGA

11.

TASTA REW.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

28.

COMPARTIMENT BATERII

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12.

TASTA STOP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

29.

ANTENA FM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13.

REMOTE SENSOR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30.

CABLU DE ALIMENTARE LA CA

14.

INDICATOR FM STEREO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

31.

CONSOLE DE MONTARE

15.

AFISAJ LCD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

114.

 

115.

 

 

 

Image 58
Contents 2422 Bedienungsanleitung Modell Design MUSIC- Center MIT Vertikal CD/MP3-PLAYERWeitere Informationen Warnhinweise Beschreibung UND TastenbelegungBatterie ZUR Notstromversorgung Ausschalten DES AlarmsFernbedienung Einstellen DER UhrzeitRichtig RadiobetriebBehandlung VON CD’S CD WiedergabeTracksuche MP3 WiedergabeEinstellung Verzeichnis AUX EingangsbuchseDesign Music Center with Vertical CD/MP3 Player Further InformationLocation of Controls Battery Safety Precautions Remote ControlPower Supply Mains 230V ~ 50HZ Backup BatteryDo not Radio OperationHandling Compact Discs CD PlaybackRepeat Playing Function Alblum SettingTechnical Data Track SearchMANUELD’UTILISATION Modell Système Musique Design Avec Lecteur CD/MP3 VerticalPlus D’INFORMATIONS Emplacements DES Commandes AvertissementRégler Lalarme TélécommandeRemplacement DES Piles Alimentation Électrique Secteur 230 V ~ 50 HZManipulation DES Disques Compacts Arrêter L’ALARMEFonctionnement DE LA Radio Faire NE PAS Faire Lecture D’UN CDParamétrage DE Lalbum Section Disque MP3Répéter LA Fonction DE Lecture Recherche DE PisteKezelési Útmutató Formatervezett Music Center Függőleges CD/MP3 LejátszóvalKiegészítő Információk Vigyázat Kezelőszervek ElhelyezkedéseÁramellátás Hálózati 230 V ~ 50 HZ TávirányítóElemek Cseréje AZ Elemekkel Kapcsolatos Biztonsági FigyelmeztetésekCD Lemezekkel Kezelése AZ Ébresztő KikapcsolásaRádió Használata HelyesAlbum Beállítása MP3 Lemez FejezetIsmételt Lejátszás Funkció Műsorszám KereséseManuale DI Istruzioni Informazioni AggiuntiveAttenzione Posizione DEI ControlliAlimentazione Impianto 230V ~ 50HZ TelecomandoSostituzione Batterie Precauzioni Relative Alla Sicurezza Delle BatterieGestione DEI Compact Disc Spegnimento SvegliaFunzionamento Della Radio Sino Riproduzione CDImpostazioni Album Sezione Disco MP3Funzione Ripeti Riproduzione Ricerca BranoManual DE Instrucciones Nformación AdicionalPrecaución Posición DE LOS ControlesApagar LA Alarma Configurar Hora ActualConfigurar Alarma Mando a DistanciaSíno Reproducción CD Funcionamiento DE RadioManipulación DE Discos Compactos Reproducción AleatoriaBúsqueda DE Pistas Función DE RepeticiónAjuste DEL Album Búsqueda DE Pistas Anteriores O SiguientesManual DE Instruções Mais InformaçõesAtenção Localização DOS ControlosControlo Remoto Configurar O AlarmeDesligar O Alarme Mudar AS PilhasCorrectoincorrecto Funcionamento do RádioFuncionamento COM Discos Compactos Reprodução AleatóriaProcura Para a Frente / Para Trás Configuração do ÁlbumFunção Repetir Reprodução Programar a ReproduçãoInstrukcja Obsługi Nowoczesne Centrum Muzyczne Z Pionowym Odtwarzaczem CD/MP3Dalsze Inforamcje Ostrzeżenie Umieszczenie KontrolekPilot Ustawienie AlarmuWyłączenie Alarmu Wymiana BateriiNależy NIE Należy Odtwarzanie CD Funkcjonowanie RadiaUżywanie Płyt CD Odtwarzanie LosowePrzeszukiwanie Utworów Funkcja Powtarzania UtworówUstawienia Albumu Przeszukiwanie do Przodu / do TyłuGebruiksaanwijzing Ontwerp Muziekcentrum MET Verticale CD/MP3-SPELERBijkomende Informatie Opgelet Waar ZIT WATAfstandsbediening HET Instellen VAN HET AlarmHET Uitzetten VAN HET Alarm BatterijverwisselingToegestaan Niet Toegestaan HET Afspelen VAN EEN CD DE Bediening VAN DE RadioHOE Compact Discs TE Behandelen Random AfspelenAUX-AANSLUITING Tracks OpzoekenAfspeelprogramma KOPTELEFOON-AANSLUITINGKullanim Kilavuzu Modell Düşey Tasarimli CD/MP3 Çalarli ŞIK Müzik SetiHarýcý Býlgýler Dİkkat Düğmelerİn YerlerİUzaktan Kumanda Alarmin AyarlanmasiAlarmin Kapatilmasi Pİllerİn DeğİştİrİlmesİDoğru Radyonun ÇaliştirilmasiKompakt Dİsklerİn Kullanilmasi CD Çalma100 101 Návod PRO Obsluhu 102 103Hudební Centrum Design S Vertikálním Přehrávačem CD/MP3 Doplňující InformaceVarování 104 105Umístění Ovládacích Prvků 106 107 108 109 110 111 Manual CU Instructiuni 112 113Sistem Design Music CU Player Vertical CD/MP3 Informatii SuplimentareAtentie Selectorul DE Functiuni Tasta Power BUZZ/CD/MP3/RADIO/AUX114 115 Pozitia Butoanelor DE Control116 117 118 119 120 121 Руководство ПО Эксплуатации 122 123Дальнейшая Информация Внимание 124 125Расположение Органов Управления 126 127 128 129 130 131 Ръководство ЗА Употреба 132 133Дизайн Музикален Център С Вертикална CD/MP3 Система Допълнителна ИнформацияПредупреждение 134 135Разположение НА Контролите 136 137 138 139 140 141