Elta 2422 manual Modell Design MUSIC- Center MIT Vertikal CD/MP3-PLAYER, Bedienungsanleitung

Page 2

MODELL 2422

DESIGN MUSIC- CENTER MIT VERTIKAL CD/MP3-PLAYER

BEDIENUNGSANLEITUNG

Behindern Sie nicht die Belüftung des Gerätes, wie etwa mit Vorhängen, Zeitungen, Decken oder mit Möbelstücken, die Belüftungsschlitze müsssen immer frei sein. Überhitzung kann Schäden verursachen und die Lebensdauer des Gerätes verkürzen.

Das dreieckige Blitzsymbol mit Pfeilkopf weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht-isolierter "gefährlicher Spannung" im Inneren des Gerätes hin, die ausreichen kann, um für Personen die Gefahr eines elektrischen Schlages darzustellen.

VORSICHT

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN

SCHLAGES, NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES

ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU

REDUZIEREN DIE FRONT- (BZW. RÜCK-) ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN ES SIND KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN VORHANDEN

WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM

FACHPERSONAL ÜBERLASSEN

Das dreieckige Symbol mit dem

Ausrufezeichen weist den

Benutzer auf wichtige

Bedienungs- und Wartungs-

(Reparatur-) hinweise hin, die in

dieser Gebrauchsanweisung

enthalten sind.

Hitze und Wärme

Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Achten Sie darauf, das das Gerät keinen direkten Wärmequellen wie Heizung oder offenem Feuer ausgesetzt ist. Achten Sie darauf, das die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht verdeckt sind.

Feuchtigkeit und Reinigung

Dieses Produkt ist nicht wasserfest! Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein und lassen Sie es auch nicht mit Wasser in Berührung kommen. Im Gerät eindringendes Wasser kann ernsthafte Schäden verursachen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak, Benzin oder Schleifmittel enthalten, da diese das Gerät beschädigen können. Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, feuchtes Tuch.

WEITERE INFORMATIONEN

Achtung bei Kleinteilen und Batterien, bitte nicht Verschlucken, dies kann zu ernsthaften Schädigungen oder Erticken führen. Achten Sie inbesondere bei Kindern darauf, dass Kleinteile und Batterien ausserhalb deren Reichweite sind.

Wichtige Hinweise zum Gehörschutz

Vorsicht:

Ihr Gehör liegt Ihnen und auch uns am Herzen.

Deshalb seien Sie bitte vorsichtig beim Gebrauch dieses Gerätes.

Wir empfehlen: Vermeiden Sie hohe Lautstärken.

Sollte das Gerät von Kindern verwendet werden, achten Sie darauf, dass das Gerät nicht zu laut eingestellt wird.

Achtung!

Zu hohe Lautstärken können bei Kindern irreparable Schäden hervorrufen.

Lassen Sie NIEMALS Personen, und insbesondere keine Kinder, Gegenstände in Löcher, Schächte oder andere Öffnungen des Gehäuses stecken; dies könnte zu einem tödlichen elektrischen Schlag führen. Das Gerätegehäuse, darf nur von ausgebildetem Fachpersonal geöffnet werden.

Bitte verwenden Sie das Gerät nur seiner vorhergesehenen Bestimmung entsprechend. Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Wohn- und Geschäftsbereichen bestimmt.

Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auch für eine spätere Verwendung sorgfältig auf.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Batterien fachgerecht entsorgen

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Werfen Sie Batterien niemals in Feuer.

1.ALLE ANWEISUNGEN LESEN - Vor Betrieb des Geräts sollten Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanleitungen lesen.

2.ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN - Die Sicherheits- und Bedienungsanleitungen sollten für zukünftigen Bezug aufbewahrt werden.

3.WARNUNGEN BEACHTEN - Die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung sollten beachtet werden.

4.ANWEISUNGEN BEFOLGEN - Alle Bedienungs- und Verwendungsanweisungen sollten befolgt werden.

5.WASSER UND FEUCHTIGKEIT - Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden, z.B. in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle, eines Waschzubers, in einem nassen Keller, in der Nähe eines Schwimmbeckens usw.

6.WANDMONTAGE - Benutzen Sie zur Wandmontage die Aufhängungen auf der Geräterückseite.

7.BELÜFTUNG - Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung. Sie sind für zuverlässigen Betrieb des Gerätes und Schutz vor Überhitzung erforderlich und dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Die Öffnungen sollten niemals dadurch blockiert werden, dass das Gerät auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche gestellt wird. Das Gerät sollte nur dann in Einbauinstallierung wie in einem Bücherschrank oder einem Regal verwendet werden, wenn angemessene Belüftung vorgesehen ist bzw. die Anweisungen des Herstellers befolgt worden sind.

8.WÄRME - Das Gerät sollte fern von Wärmequellen wie Radiatoren, Heizkörpern, Öfen und anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) aufgestellt werden.

9.STROMVERSORGUNG - Dieses Gerät sollte nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgungsart betrieben werden. Wenn Sie nicht sicher sind, was für eine Stromversorgung Sie haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Ihr Elektrizitätswerk. Beziehen Sie sich für Batteriebetrieb oder andere Stromquellen bitte auf die Bedienungsanleitung.

10.NETZKABELSCHUTZ - Netzkabel sollten so verlegt werden, dass möglichst nicht darauf getreten wird und dass sie nicht eingeklemmt werden, mit besonderer Beachtung der Kabel an Steckern, Verlängerungskabeln und dem Austritt des Kabels aus dem Gerät.

02.

 

03.

 

 

 

Image 2
Contents 2422 Weitere Informationen Modell Design MUSIC- Center MIT Vertikal CD/MP3-PLAYERBedienungsanleitung Warnhinweise Beschreibung UND TastenbelegungBatterie ZUR Notstromversorgung Ausschalten DES AlarmsFernbedienung Einstellen DER UhrzeitRichtig RadiobetriebBehandlung VON CD’S CD WiedergabeTracksuche MP3 WiedergabeEinstellung Verzeichnis AUX EingangsbuchseDesign Music Center with Vertical CD/MP3 Player Further InformationLocation of Controls Battery Safety Precautions Remote ControlPower Supply Mains 230V ~ 50HZ Backup BatteryDo not Radio OperationHandling Compact Discs CD PlaybackRepeat Playing Function Alblum SettingTechnical Data Track SearchPlus D’INFORMATIONS Modell Système Musique Design Avec Lecteur CD/MP3 VerticalMANUELD’UTILISATION Emplacements DES Commandes AvertissementRégler Lalarme TélécommandeRemplacement DES Piles Alimentation Électrique Secteur 230 V ~ 50 HZManipulation DES Disques Compacts Arrêter L’ALARMEFonctionnement DE LA Radio Faire NE PAS Faire Lecture D’UN CDParamétrage DE Lalbum Section Disque MP3Répéter LA Fonction DE Lecture Recherche DE PisteKiegészítő Információk Formatervezett Music Center Függőleges CD/MP3 LejátszóvalKezelési Útmutató Vigyázat Kezelőszervek ElhelyezkedéseÁramellátás Hálózati 230 V ~ 50 HZ TávirányítóElemek Cseréje AZ Elemekkel Kapcsolatos Biztonsági FigyelmeztetésekCD Lemezekkel Kezelése AZ Ébresztő KikapcsolásaRádió Használata HelyesAlbum Beállítása MP3 Lemez FejezetIsmételt Lejátszás Funkció Műsorszám KereséseManuale DI Istruzioni Informazioni AggiuntiveAttenzione Posizione DEI ControlliAlimentazione Impianto 230V ~ 50HZ TelecomandoSostituzione Batterie Precauzioni Relative Alla Sicurezza Delle BatterieGestione DEI Compact Disc Spegnimento SvegliaFunzionamento Della Radio Sino Riproduzione CDImpostazioni Album Sezione Disco MP3Funzione Ripeti Riproduzione Ricerca BranoManual DE Instrucciones Nformación AdicionalPrecaución Posición DE LOS ControlesApagar LA Alarma Configurar Hora ActualConfigurar Alarma Mando a DistanciaSíno Reproducción CD Funcionamiento DE RadioManipulación DE Discos Compactos Reproducción AleatoriaBúsqueda DE Pistas Función DE RepeticiónAjuste DEL Album Búsqueda DE Pistas Anteriores O SiguientesManual DE Instruções Mais InformaçõesAtenção Localização DOS ControlosControlo Remoto Configurar O AlarmeDesligar O Alarme Mudar AS PilhasCorrectoincorrecto Funcionamento do RádioFuncionamento COM Discos Compactos Reprodução AleatóriaProcura Para a Frente / Para Trás Configuração do ÁlbumFunção Repetir Reprodução Programar a ReproduçãoDalsze Inforamcje Nowoczesne Centrum Muzyczne Z Pionowym Odtwarzaczem CD/MP3Instrukcja Obsługi Ostrzeżenie Umieszczenie KontrolekPilot Ustawienie AlarmuWyłączenie Alarmu Wymiana BateriiNależy NIE Należy Odtwarzanie CD Funkcjonowanie RadiaUżywanie Płyt CD Odtwarzanie LosowePrzeszukiwanie Utworów Funkcja Powtarzania UtworówUstawienia Albumu Przeszukiwanie do Przodu / do TyłuBijkomende Informatie Ontwerp Muziekcentrum MET Verticale CD/MP3-SPELERGebruiksaanwijzing Opgelet Waar ZIT WATAfstandsbediening HET Instellen VAN HET AlarmHET Uitzetten VAN HET Alarm BatterijverwisselingToegestaan Niet Toegestaan HET Afspelen VAN EEN CD DE Bediening VAN DE RadioHOE Compact Discs TE Behandelen Random AfspelenAUX-AANSLUITING Tracks OpzoekenAfspeelprogramma KOPTELEFOON-AANSLUITINGHarýcý Býlgýler Modell Düşey Tasarimli CD/MP3 Çalarli ŞIK Müzik SetiKullanim Kilavuzu Dİkkat Düğmelerİn YerlerİUzaktan Kumanda Alarmin AyarlanmasiAlarmin Kapatilmasi Pİllerİn DeğİştİrİlmesİDoğru Radyonun ÇaliştirilmasiKompakt Dİsklerİn Kullanilmasi CD Çalma100 101 Návod PRO Obsluhu 102 103Hudební Centrum Design S Vertikálním Přehrávačem CD/MP3 Doplňující InformaceUmístění Ovládacích Prvků 104 105Varování 106 107 108 109 110 111 Manual CU Instructiuni 112 113Sistem Design Music CU Player Vertical CD/MP3 Informatii SuplimentareAtentie Selectorul DE Functiuni Tasta Power BUZZ/CD/MP3/RADIO/AUX114 115 Pozitia Butoanelor DE Control116 117 118 119 120 121 Дальнейшая Информация 122 123Руководство ПО Эксплуатации Расположение Органов Управления 124 125Внимание 126 127 128 129 130 131 Ръководство ЗА Употреба 132 133Дизайн Музикален Център С Вертикална CD/MP3 Система Допълнителна ИнформацияРазположение НА Контролите 134 135Предупреждение 136 137 138 139 140 141