Elta 2422 manual 134 135, Предупреждение, Разположение НА Контролите

Page 68

11.ПЕРИОДИ НА ЛИПСА НА УПОТРЕБА - Издърпайте контакта от главното енергозахранване, когато няма да употребявате дълго време.

12.ПРЕДМЕТИ И ТЕЧНОСТИ - Трябва да се внимава предмети да не падат и течности да не се разливат вурху уреда.

13.ПОВРЕДА ИЗИСКВАЩА ПОПРАВКА - Изключете от главното захранване на стената и занесете на квалифициран персонал при следните повреди:

a)Ако електрическия кабел или контакта са повредени;

b)Ако е разляна течност или е паднал предмет в уреда;

c)Ако уреда е бил изложен на дъжд или вода;

d)Ако уреда не действа, когато се използва според ръководството. Настройте само показателите, които са описани в ръководството тъй като неподходяща настройка на други показатели може да наруши правилното действие на уреда;

e)Ако уреда е бил изпуснат или повреден по някакъв начин;

f)Ако продукта показва определена промяна в действието; това индикира нужда от сервиз;

14.СЕРВИЗ - Потребителя не трябва да се опитва да поправя уреда освен в случаите описани в ръководството. Поправките трябва да се извършват от квалифициран персонал.

15.ПОЧИСТВАНЕ - Изключете от контакта на стената преди почистване. Не използвайте течни или аерозолни почистващи препарати. Използвайте влажно парче за почистване.

16.СВЕТКАВИЦИ - За допълнителна защита по време на буря или когато няма никой наоколо и уреда не се ползва дълго време, издърпайте от контакта и отстранете антената или кабелната система. Това ще предотврати повреда на уреда от светкавици или токови удари.

17.ПРОВЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ - При завършване на сервиз или поправка на уреда, поискайте техника да извърши проверка за безопасност, за да се уверите че уреда е в подходящо състояние за ползване.

18.ПРЕТОВАРВАНЕ - Не претоварвайте стенните контакти, удължителите и интегралните конвенционални разклонители тъй като това може да доведе до пожар или електроуред.

19.Разтоварване от електростатично напрежение-При съобщение за грешка или неправилна работа на уреда, изключете електрическия кабел от контакта за електрозахранване и извадете всички батерии. След кратко време поставете батериите и включете електрозахранващият кабел отново.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ТАЗИ CD СИСТЕМА Е КЛАС I ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ. ТАЗИ СИСТЕМА ИЗПОЛЗВА ВИДИМИ / НЕВИДИМИ ЛАЗЕРНИ ЛЪЧИ, КОИТО МОГАТ ДА ПРИЧИНЯТ ОПАСНО РАДИАЦИОННО ИЗЛАГАНЕ, АКО СЕ НАСОЧИ. ИЗПОЛЗВАЙТЕ СИСТЕМАТА ПРАВИЛНО СПОРЕД ИНСТРУКЦИИТЕ.

НЕВИДИМА ЛАЗЕРНА РАДИАЦИЯ СЕ ИЗЛЪЧВА, КОГАТО УРЕДА СЕ ОТВОРИ И ЗАПЕЧАТВАНЕТО Е НАРУШЕНО. НЕ НАРУШАВАЙТЕ ЗАПЕЧАТВАНЕТО НА УРЕДА.

ГРАФИЧНИ СИМВОЛИ С ДОПЪЛНИТЕЛНИ МАРКИРОВКИ СА РАЗПОЛОЖЕНИ НА ДЪНОТО НА УРЕДА.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОНТРОЛИ, НАСТРОЙКИ ИЛИ ПРОЦЕДУРИ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ОПАСНО ИЗЛАГАНЕ НА РАДИАЦИЯ.

РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА КОНТРОЛИТЕ

1

2

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

5

 

 

 

 

 

 

 

 

22

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

7

 

 

 

 

 

 

 

 

21

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

16

15

14

 

12

 

 

10

 

 

 

 

 

 

 

23

19

17

 

 

 

13

11

 

 

 

 

 

 

 

 

23

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

31

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

29

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

28

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

BUZZ/CD/MP3/RADIO/AUX СЕЛЕКТОР НА

 

 

16.

POWER БУТОН

 

 

 

ФУНКЦИЯ

 

 

 

 

 

 

 

17.

AL.ON / OFF БУТОН

2.

FM ST. / FM MO / AM СЕЛЕКТОР НА

 

 

18.

PROG. БУТОН

 

 

 

ЧЕСТОТА

 

 

 

 

 

 

 

19.

AL.SET БУТОН

 

 

3.

◄TUNING► КОНТОЛЕН КЛЮЧ

 

 

20.

MIN БУТОН ЗА НАСТРОЙКА

4.

CD ВХОД

 

 

 

 

 

 

 

21.

HOUR БУТОН ЗА НАСТРОЙКА

5.

PLAY / PAUSE ►/

 

 

 

БУТОН

 

 

 

 

 

 

 

22.

TIME SET БУТОН

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

F.FWD

 

БУТОН

 

 

 

 

 

 

 

23.

КОЛОНИ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

REP/RAND БУТОН

 

 

 

 

 

 

 

24.

AUX ВХОД ЖАК

 

 

8.

VOL + БУТОН

 

 

 

 

 

 

 

25.

 

 

ЖАК ЗА СЛУШАЛКИ

9.

VOL - БУТОН

 

 

 

 

 

 

 

26.

R SP ЖАК ЗА ДЯСНА КОЛОНА

10.

FOLDER UP БУТОН

 

 

 

 

 

 

 

27.

L SP ЖАК ЗА ЛЯВА КОЛОНА

11.

REW.

 

 

 

 

БУТОН

 

 

 

 

 

 

 

28.

БАТЕРИЙНО ОТДЕЛЕНИЕ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12.

STOP

 

 

BUTTON

 

 

 

 

 

 

 

29.

FM АНТЕНА

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13.

REMOTE SENSOR

 

 

 

 

 

 

 

30.

AC ЕНЕРГОЗАХРАНВАЩ КАБЕЛ

14.

FM STEREO ИНДИКАТОР

 

 

 

 

 

 

 

31.

СКОБА ЗА ЗАКРЕПВАНЕ

15.LCD ЕКРАН

134.

 

135.

 

 

 

Image 68
Contents 2422 Weitere Informationen Modell Design MUSIC- Center MIT Vertikal CD/MP3-PLAYERBedienungsanleitung Warnhinweise Beschreibung UND TastenbelegungAusschalten DES Alarms FernbedienungBatterie ZUR Notstromversorgung Einstellen DER UhrzeitRadiobetrieb Behandlung VON CD’SRichtig CD WiedergabeMP3 Wiedergabe Einstellung VerzeichnisTracksuche AUX EingangsbuchseDesign Music Center with Vertical CD/MP3 Player Further InformationLocation of Controls Remote Control Power Supply Mains 230V ~ 50HZBattery Safety Precautions Backup BatteryRadio Operation Handling Compact DiscsDo not CD PlaybackAlblum Setting Technical DataRepeat Playing Function Track SearchPlus D’INFORMATIONS Modell Système Musique Design Avec Lecteur CD/MP3 VerticalMANUELD’UTILISATION Emplacements DES Commandes AvertissementTélécommande Remplacement DES PilesRégler Lalarme Alimentation Électrique Secteur 230 V ~ 50 HZArrêter L’ALARME Fonctionnement DE LA RadioManipulation DES Disques Compacts Faire NE PAS Faire Lecture D’UN CDSection Disque MP3 Répéter LA Fonction DE LectureParamétrage DE Lalbum Recherche DE PisteKiegészítő Információk Formatervezett Music Center Függőleges CD/MP3 LejátszóvalKezelési Útmutató Vigyázat Kezelőszervek ElhelyezkedéseTávirányító Elemek CseréjeÁramellátás Hálózati 230 V ~ 50 HZ AZ Elemekkel Kapcsolatos Biztonsági FigyelmeztetésekAZ Ébresztő Kikapcsolása Rádió HasználataCD Lemezekkel Kezelése HelyesMP3 Lemez Fejezet Ismételt Lejátszás FunkcióAlbum Beállítása Műsorszám KereséseManuale DI Istruzioni Informazioni AggiuntiveAttenzione Posizione DEI ControlliTelecomando Sostituzione BatterieAlimentazione Impianto 230V ~ 50HZ Precauzioni Relative Alla Sicurezza Delle BatterieSpegnimento Sveglia Funzionamento Della RadioGestione DEI Compact Disc Sino Riproduzione CDSezione Disco MP3 Funzione Ripeti RiproduzioneImpostazioni Album Ricerca BranoManual DE Instrucciones Nformación AdicionalPrecaución Posición DE LOS ControlesConfigurar Hora Actual Configurar AlarmaApagar LA Alarma Mando a DistanciaFuncionamiento DE Radio Manipulación DE Discos CompactosSíno Reproducción CD Reproducción AleatoriaFunción DE Repetición Ajuste DEL AlbumBúsqueda DE Pistas Búsqueda DE Pistas Anteriores O SiguientesManual DE Instruções Mais InformaçõesAtenção Localização DOS ControlosConfigurar O Alarme Desligar O AlarmeControlo Remoto Mudar AS PilhasFuncionamento do Rádio Funcionamento COM Discos CompactosCorrectoincorrecto Reprodução AleatóriaConfiguração do Álbum Função Repetir ReproduçãoProcura Para a Frente / Para Trás Programar a ReproduçãoDalsze Inforamcje Nowoczesne Centrum Muzyczne Z Pionowym Odtwarzaczem CD/MP3Instrukcja Obsługi Ostrzeżenie Umieszczenie KontrolekUstawienie Alarmu Wyłączenie AlarmuPilot Wymiana BateriiFunkcjonowanie Radia Używanie Płyt CDNależy NIE Należy Odtwarzanie CD Odtwarzanie LosoweFunkcja Powtarzania Utworów Ustawienia AlbumuPrzeszukiwanie Utworów Przeszukiwanie do Przodu / do TyłuBijkomende Informatie Ontwerp Muziekcentrum MET Verticale CD/MP3-SPELERGebruiksaanwijzing Opgelet Waar ZIT WATHET Instellen VAN HET Alarm HET Uitzetten VAN HET AlarmAfstandsbediening BatterijverwisselingDE Bediening VAN DE Radio HOE Compact Discs TE BehandelenToegestaan Niet Toegestaan HET Afspelen VAN EEN CD Random AfspelenTracks Opzoeken AfspeelprogrammaAUX-AANSLUITING KOPTELEFOON-AANSLUITINGHarýcý Býlgýler Modell Düşey Tasarimli CD/MP3 Çalarli ŞIK Müzik SetiKullanim Kilavuzu Dİkkat Düğmelerİn YerlerİAlarmin Ayarlanmasi Alarmin KapatilmasiUzaktan Kumanda Pİllerİn DeğİştİrİlmesİRadyonun Çaliştirilmasi Kompakt Dİsklerİn KullanilmasiDoğru CD Çalma100 101 102 103 Hudební Centrum Design S Vertikálním Přehrávačem CD/MP3Návod PRO Obsluhu Doplňující InformaceUmístění Ovládacích Prvků 104 105Varování 106 107 108 109 110 111 112 113 Sistem Design Music CU Player Vertical CD/MP3Manual CU Instructiuni Informatii SuplimentareSelectorul DE Functiuni Tasta Power BUZZ/CD/MP3/RADIO/AUX 114 115Atentie Pozitia Butoanelor DE Control116 117 118 119 120 121 Дальнейшая Информация 122 123Руководство ПО Эксплуатации Расположение Органов Управления 124 125Внимание 126 127 128 129 130 131 132 133 Дизайн Музикален Център С Вертикална CD/MP3 СистемаРъководство ЗА Употреба Допълнителна ИнформацияРазположение НА Контролите 134 135Предупреждение 136 137 138 139 140 141