Elta 2422 manual Attenzione, Posizione DEI Controlli

Page 23

11.PERIODI DI INUTILIZZO - Se non si utilizza l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato, staccare la spina dalla presa a muro.

12.INGRESSO DI OGGETTI E LIQUIDI - Si deve fare attenzione in modo che oggetti non cadano o liquidi non siano versati all’interno dell’apparecchio attraverso i fori .

13.DANNI CHE RICHIEDONO ASSISTENZA - Staccare la spina e portare l’apparecchio presso personale qualificato nei seguenti casi:

a)Il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati;

b)Oggetti sono caduti o liquidi sono stati versati all’interno dell’apparecchio;

c)L’apparecchio è stato esposto alla pioggia;

d)L'apparecchio non funziona quando utilizzato secondo le istruzioni. Intervenire esclusivamente sui controlli contemplati nel manuale, poiché interventi impropri su altri controlli possono interferire con il normale funzionamento;

e)L’apparecchio è caduto, o è danneggiato in qualsiasi modo:

f)L’apparecchio manifesta una chiara modificazione delle prestazioni; ciò indica che sono necessarie delle riparazioni.

14.ASSISTENZA E RIPARAZIONI - L’utente non deve tentare di effettuare sull’apparecchio interventi diversi da quelli descritti nel manuale delle istruzioni. Per tutti gli altri interventi di assistenza e riparazione è necessario rivolgersi a personale tecnico qualificato .

15.PULIZIA - Staccare la spina dalla presa a muro prima di procedere con la pulizia. Non utilizzare detergenti liquidi o sospensioni aerosol. Utilizzare un panno bagnato.

16.LAMPI - Per migliorare la protezione durante temporali o quando l'apparecchio viene lasciato senza sorveglianza e inutilizzato per lunghi periodi di tempo, staccare la spina dalla presa a muro e scollegare l'antenna o il sistema via cavo. Questo eviterà danni all'apparecchio dovuti a lampi e sovraccarichi nell'impianto elettrico.

17.VERIFICA DELLA SICUREZZA - Al termine delle riparazioni all'apparecchio, chiedere al tecnico di effettuare dei controlli sulla sicurezza per determinare se sia in condizioni operative adeguate.

18.SOVRACCARICO - Non sovraccaricare prese a muro, prolunghe e prese multiple, poiché questo potrebbe causare incendi e scosse elettriche.

19.SCARICA ELETTROSTATICA - In caso di messaggio di errore o di malfunzionamento, scollegare dall'alimentazione e rimuovere tutte le batterie. Poi, collegare nuovamente l'alimentazione.

ATTENZIONE

QUESTO LETTORE CD È UN PRODOTTO LASER DI CLASSE 1. TUTTAVIA, QUESTO LETTORE CD UTILIZZA UN RAGGIO LASER VISIBILE E INVISIBILE CHE POTREBBE ESSERE CAUSA DI ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE, SE DIRETTE. ASSICURARSI DI UTILIZZARE IL LETTORE CD NEL MODO CORRETTO, SECONDO QUANTO INDICATO.

QUANDO IL PRODOTTO È APERTO E I DISPOSITIVI DI BLOCCO SONO DISATTIVATI, VIENE EMESSA UNA RADIAZIONE LASER INVISIBILE. NON DISATTIVARE I BLOCCHI DI SICUREZZA.

SUL FONDO DELL'APPARECCHIO SONO POSIZIONATI SIMBOLI GRAFICI CON SEGNI SUPPLEMENTARI.

L'USO DI CONTROLLI, LE REGOLAZIONI O L'ESECUZIONE DI PROCEDURE SU TALI PUNTI PUÒ RISULTARE IN ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE.

POSIZIONE DEI CONTROLLI

1

2

3

 

 

22

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

21

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

16

15

14

 

12

 

10

 

 

 

 

 

 

 

23

 

 

 

 

 

 

 

 

19

17

 

 

 

13

11

 

 

 

 

 

 

 

23

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

31

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

29

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

28

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

SELETTORE FUNZIONE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

 

PULSANTE POWER

 

BUZZ / CD / MP3 / RADIO / AUX

 

 

17

 

PULSANTE AL.ON / OFF

2

SELETTORE BANDA FM ST. / FM MO / AM

 

 

18

 

PULSANTE PROG.

 

 

3

MANOPOLA CONTROLLO ◄TUNING►

 

 

19

 

PULSANTE AL.SET

 

 

4

PORTA CD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

 

PULSANTE IMPOSTAZIONE MIN

5

PULSANTE PLAY/PAUSE ►/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

 

PULSANTE IMPOSTAZIONE HOUR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

PULSANTE F.FWD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22

 

PULSANTE IMPOSTAZIONE TIME SET

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

PULSANTE REP / RAND

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23

 

AUTOPARLANTI

 

 

8

PULSANTE VOL +

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24

 

JACK INGRESSO AUX

9

PULSANTE VOL -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25

 

 

 

 

JACK CUFFIE

 

 

10.

PULSANTE RAND.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

26

 

R SP JACK AUTOPARLANTE DESTRO

11

PULSANTE REW.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

27

 

L SP JACK AUTOPARLANTE SINISTRO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

PULSANTE STOP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

28

 

SCOMPARTO BATTERIA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

REMOTE SENSOR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

29

 

ANTENNA FM

 

 

14

INDICATORE FM STEREO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30

 

CAVO DI ALIMENTAZIONE AC

15

DISPLAY LCD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

31

 

SUPPORTI DI MONTAGGIO

44.

 

45.

 

 

 

Image 23
Contents 2422 Weitere Informationen Modell Design MUSIC- Center MIT Vertikal CD/MP3-PLAYERBedienungsanleitung Beschreibung UND Tastenbelegung WarnhinweiseEinstellen DER Uhrzeit Ausschalten DES AlarmsFernbedienung Batterie ZUR NotstromversorgungCD Wiedergabe RadiobetriebBehandlung VON CD’S RichtigAUX Eingangsbuchse MP3 WiedergabeEinstellung Verzeichnis TracksucheFurther Information Design Music Center with Vertical CD/MP3 PlayerLocation of Controls Backup Battery Remote ControlPower Supply Mains 230V ~ 50HZ Battery Safety PrecautionsCD Playback Radio OperationHandling Compact Discs Do notTrack Search Alblum SettingTechnical Data Repeat Playing FunctionPlus D’INFORMATIONS Modell Système Musique Design Avec Lecteur CD/MP3 VerticalMANUELD’UTILISATION Avertissement Emplacements DES CommandesAlimentation Électrique Secteur 230 V ~ 50 HZ TélécommandeRemplacement DES Piles Régler LalarmeFaire NE PAS Faire Lecture D’UN CD Arrêter L’ALARMEFonctionnement DE LA Radio Manipulation DES Disques CompactsRecherche DE Piste Section Disque MP3Répéter LA Fonction DE Lecture Paramétrage DE LalbumKiegészítő Információk Formatervezett Music Center Függőleges CD/MP3 LejátszóvalKezelési Útmutató Kezelőszervek Elhelyezkedése VigyázatAZ Elemekkel Kapcsolatos Biztonsági Figyelmeztetések TávirányítóElemek Cseréje Áramellátás Hálózati 230 V ~ 50 HZHelyes AZ Ébresztő KikapcsolásaRádió Használata CD Lemezekkel KezeléseMűsorszám Keresése MP3 Lemez FejezetIsmételt Lejátszás Funkció Album BeállításaInformazioni Aggiuntive Manuale DI IstruzioniPosizione DEI Controlli AttenzionePrecauzioni Relative Alla Sicurezza Delle Batterie TelecomandoSostituzione Batterie Alimentazione Impianto 230V ~ 50HZSino Riproduzione CD Spegnimento SvegliaFunzionamento Della Radio Gestione DEI Compact DiscRicerca Brano Sezione Disco MP3Funzione Ripeti Riproduzione Impostazioni AlbumNformación Adicional Manual DE InstruccionesPosición DE LOS Controles PrecauciónMando a Distancia Configurar Hora ActualConfigurar Alarma Apagar LA AlarmaReproducción Aleatoria Funcionamiento DE RadioManipulación DE Discos Compactos Síno Reproducción CDBúsqueda DE Pistas Anteriores O Siguientes Función DE RepeticiónAjuste DEL Album Búsqueda DE PistasMais Informações Manual DE InstruçõesLocalização DOS Controlos AtençãoMudar AS Pilhas Configurar O AlarmeDesligar O Alarme Controlo RemotoReprodução Aleatória Funcionamento do RádioFuncionamento COM Discos Compactos CorrectoincorrectoProgramar a Reprodução Configuração do ÁlbumFunção Repetir Reprodução Procura Para a Frente / Para TrásDalsze Inforamcje Nowoczesne Centrum Muzyczne Z Pionowym Odtwarzaczem CD/MP3Instrukcja Obsługi Umieszczenie Kontrolek OstrzeżenieWymiana Baterii Ustawienie AlarmuWyłączenie Alarmu PilotOdtwarzanie Losowe Funkcjonowanie RadiaUżywanie Płyt CD Należy NIE Należy Odtwarzanie CDPrzeszukiwanie do Przodu / do Tyłu Funkcja Powtarzania UtworówUstawienia Albumu Przeszukiwanie UtworówBijkomende Informatie Ontwerp Muziekcentrum MET Verticale CD/MP3-SPELERGebruiksaanwijzing Waar ZIT WAT OpgeletBatterijverwisseling HET Instellen VAN HET AlarmHET Uitzetten VAN HET Alarm AfstandsbedieningRandom Afspelen DE Bediening VAN DE RadioHOE Compact Discs TE Behandelen Toegestaan Niet Toegestaan HET Afspelen VAN EEN CDKOPTELEFOON-AANSLUITING Tracks OpzoekenAfspeelprogramma AUX-AANSLUITINGHarýcý Býlgýler Modell Düşey Tasarimli CD/MP3 Çalarli ŞIK Müzik SetiKullanim Kilavuzu Düğmelerİn Yerlerİ DİkkatPİllerİn Değİştİrİlmesİ Alarmin AyarlanmasiAlarmin Kapatilmasi Uzaktan KumandaCD Çalma Radyonun ÇaliştirilmasiKompakt Dİsklerİn Kullanilmasi Doğru100 101 Doplňující Informace 102 103Hudební Centrum Design S Vertikálním Přehrávačem CD/MP3 Návod PRO ObsluhuUmístění Ovládacích Prvků 104 105Varování 106 107 108 109 110 111 Informatii Suplimentare 112 113Sistem Design Music CU Player Vertical CD/MP3 Manual CU InstructiuniPozitia Butoanelor DE Control Selectorul DE Functiuni Tasta Power BUZZ/CD/MP3/RADIO/AUX114 115 Atentie116 117 118 119 120 121 Дальнейшая Информация 122 123Руководство ПО Эксплуатации Расположение Органов Управления 124 125Внимание 126 127 128 129 130 131 Допълнителна Информация 132 133Дизайн Музикален Център С Вертикална CD/MP3 Система Ръководство ЗА УпотребаРазположение НА Контролите 134 135Предупреждение 136 137 138 139 140 141