Elta 2422 manual 118 119

Page 60

OPERARE RADIO

1.Setati selectorul de functiuni BUZZ/CD/MP3/RADIO/AUX pe pozitia RADIO.

2.Setati comutatorul functiunilor FM ST. / FM MO / AM pe banda dorita.

3.Pentru a porni aparatul, apasati tasta POWER.

4.Rotiti butonul ◄TUNING► pana la programul dorit.

Nota: Ca sa obtineti o mai buna receptie AM, rotiti unitatea pentru a directiona corect antena incorporata; iar pentru o mai buna receptie FM, intindeti pana la maxim antena cablu FW. Nota: Indicatorul STEREO se va aprinde atunci cand reusiti sa prindeti un program in FM

Stereo. Daca receptia FM este cu interferente, rotiti comutatorul de selectare benzi pe pozitia FM

MO si programul va fi receptionat mono.

5.Apasati tasta VOL +/- pentru a ajunge la un nivel comfortabil al sunetului.

6.Pentru a opri radio-ul, apasati tasta POWER.

UTILIZAREA CD-URILOR

Protejati discurile impotriva zgaraieturilor si prafului. Daca un CD este pastrat corect, tot ce este necesar curatarii acestuia este stergerea cu o carpa moale care sa nu ii afecteze calitatea. In perioadele in care nu le folositi, discurile trebuie pastrate in carcasele lor originale.

Tineti discurile doar de margini. Nu atingeti suprafata.

Manevrati discurile asa cum este prezentat in figurile prezentate.

Pentru curatarea unui disc, stergeti cu o carpa moale. Nu folositi benzen, diluanti sau alte produse chimice de curatare care pot afecta calitatea discului. Un disc trebuie sters intotdeauna in linie dreapta pornind de la centru catre exterior. Nu stergeti niciodata discul cu miscari circulare.

Nu expuneti discul in lumina directa a soarelui, in umiditate mare, sau temperaturi ridicate pe perioade lungi de timp. Nu asezati discul deasupra altui echipament sau langa surse de caldura.

Praful adunat pe lentilele centrale poate determina operari incorecte sau omiterea anumitor inregistrari de pe disc in timpul citirii. Ca sa curatati aceste lentile, deschideti compartimentul discului si suflati praful. Puteti folosi un sistem de indepartare a prafului folosit la lentilele camerelor (se pot gasi in majoritatea magazinelor de vanzare ale camerelor video).

Nota: Nu atingeti lentilele. Nu permiteti patrunderea lichidelor in produs.

Pentru a curata cutia CD player-ului, folositi o carpa moale putin umezita.

Nu folositi niciodata benzen sau alte substante chimice puternice, care pot afecta gradul de finisare al produsului.

DA

NU

CITIRE CD-URI

NOTA: Nu atingeti niciodata lentilele de laser din interiorul compartimentului CD-ului. Atunci cand se murdaresc, puteti curata lentilele laserului cu un disc de curatare.

1.Miscati selectorul de functiuni BUZZ/CD/MP3/RADIO/AUX pe pozitia CD.

2.Deschideti manual compartimentul CD-ului si introduceti un CD in tavita prevazuta, cu eticheta orientata in sus.

3.Pentru a porni unitatea, apasati tasta POWER. Discul se va roti timp de cateva secunde si apoi va incepe sa citeasca automat.

4.Selectati inregistrarea anterioara sau urmatoare cu ajutorul tastei REW. / F.FWD .

5.Pentru a incepe citirea, apasati tasta PORNIRE / PAUZA.

6.Pentru a intrerupe citirea, apasati tasta PLAY / PAUSE, si pentru a reveni la citire, din nou tasta

PLAY / PAUSE.

7.Pentru a opri definitiv citirea, apasati tasta STOP.

CITIRE ALEATORIE

Daca apasati o data tasta REP/RAND, veti observa pe ecran mesajul RAND si CD-ul va fi citit in mod aleatoriu.

CAUTARE INAPOI / INAINTE

1.Pentru a cauta intre inregistrarile de pe disc cu viteza mare, tineti apasate tastele

REW. / F.FWD . Cand ati ajuns la inregistrarea dorita, lasati tasta libera si veti reveni la citirea normala.

2.Pentru a reveni la inceputul inregistrarii in derulare, apasati tasta REW. . Ca sa ajungeti la inregistrari anterioare, apasati de doua sau mai multe ori.

3.Pentru a trece la inregistrarea urmatoare de pe disc, apasati tasta F.FWD .

4.Tineti apasata tasta de Cautare Inversa CD (REW ). Inregistrarea curenta va fi scanata si sistemul va trece la inregistrarea(le) anterioare. Cand ati gasit inregistrarea dorita, lasati libera tasta si veti reveni la citirea normala.

5.Tineti apasata tasta de Cautare Inainte CD (F.FWD ). Inregistrarea curenta va fi scanata si sistemul va trece la inregistrarea(le) urmatoare. Cand ati gasit inregistrarea dorita, lasati libera tasta si veti reveni la citirea normala.

REPETAREA UNEI FUNCTIUNI

Pentru a repeta o singura inregistrare sau toate inregistrarile de pe disc, apasati tasta REP/RAND.

1.Daca apasati o data tasta REP/RAND in timpul citirii, veti observa mesajul afisat REP. Unitatea va citi aceeasi inregistrare.

2.Daca apasati a doua oara tasta REP/RAND pentru a repeta toate inregistrarile, veti observa mesajul ALL REP si intregul CD va fi citit a doua oara.

3.Pentru a anula optiunea de repetare, apasati a treia oara tasta REP/RAND.

FUNCTIUNEA DE PROGRAMARE

Optiunea de Programare este prevazuta in scopul programarii a 20 de inregistrari pentru a fi cititie intr-o anumita ordine.

1.Daca atunci cand sunteti in optiunea “stop” apasati tasta PROG., mesajul PROG 01 va fi afisat intermitent pe ecran.

2.Pentru a selecta inregistrarea dorita, apasati tasta REW. / F.FWD .

3.Pentru a retine inregistrarea in memorie, apasati tasta PROG.

4.Repetati pasii 2 si 3 ca sa selectati pana la 20 de inregistrari.

5.Ca sa cititi inregistrarile selectate in ordinea prestabilita, apasati tasta PLAY / PAUSE. Veti observa pe ecran afisat numarul inregistrarii si mesajul PROG.

6.Pentru a asculta inregistrarea anterioara sau urmatoare programate, apasati tastele

REW. / F.FWD .

Nota: Dupa ce toate inregistrarile programate au fost citite, CD player-ul va reveni la functiunea

“stop”.

7.Pentru a sterge toate inregistrarile programate in memorie, apasati de doua ori tasta STOP.

SECTIUNEA DISC MP3

Nota: Datorita faptului ca discurile de tip MP3 au o capacitate mare de stocare, timpii de acces ale discurilor sunt un pic mai lungi.

1.Miscati selectorul de functiuni (BUZZ/CD/MP3/RADIO) pe pozitia CD.

2.Deschideti USA CD-ului si introduceti un CD in compartiment, pastrand eticheta discului orientata in sus.

3.Inchideti USA CD-ului si apasati tasta POWER pentru a porni unitatea. Discul se va roti cateva secunde si apoi va porni automat citirea.

4.Pentru selectarea unei anumite inregistrari, folositi tastele REW / F.FWD .

5.Ca sa opriti temporar citirea, apasati tasta PLAY/PAUSE.

6.Ca sa opriti tot albumul temporar, apasati tasta PAUSE, si ca sa reveniti, mai apasati inca o data.

7.Ca sa opriti citirea definitiv, apasati tasta STOP.

118.

 

119.

 

 

 

Image 60
Contents 2422 Modell Design MUSIC- Center MIT Vertikal CD/MP3-PLAYER BedienungsanleitungWeitere Informationen Warnhinweise Beschreibung UND TastenbelegungAusschalten DES Alarms FernbedienungBatterie ZUR Notstromversorgung Einstellen DER UhrzeitRadiobetrieb Behandlung VON CD’SRichtig CD WiedergabeMP3 Wiedergabe Einstellung VerzeichnisTracksuche AUX EingangsbuchseDesign Music Center with Vertical CD/MP3 Player Further InformationLocation of Controls Remote Control Power Supply Mains 230V ~ 50HZBattery Safety Precautions Backup BatteryRadio Operation Handling Compact DiscsDo not CD PlaybackAlblum Setting Technical DataRepeat Playing Function Track SearchModell Système Musique Design Avec Lecteur CD/MP3 Vertical MANUELD’UTILISATIONPlus D’INFORMATIONS Emplacements DES Commandes AvertissementTélécommande Remplacement DES PilesRégler Lalarme Alimentation Électrique Secteur 230 V ~ 50 HZArrêter L’ALARME Fonctionnement DE LA RadioManipulation DES Disques Compacts Faire NE PAS Faire Lecture D’UN CDSection Disque MP3 Répéter LA Fonction DE LectureParamétrage DE Lalbum Recherche DE PisteFormatervezett Music Center Függőleges CD/MP3 Lejátszóval Kezelési ÚtmutatóKiegészítő Információk Vigyázat Kezelőszervek ElhelyezkedéseTávirányító Elemek CseréjeÁramellátás Hálózati 230 V ~ 50 HZ AZ Elemekkel Kapcsolatos Biztonsági FigyelmeztetésekAZ Ébresztő Kikapcsolása Rádió HasználataCD Lemezekkel Kezelése HelyesMP3 Lemez Fejezet Ismételt Lejátszás FunkcióAlbum Beállítása Műsorszám KereséseManuale DI Istruzioni Informazioni AggiuntiveAttenzione Posizione DEI ControlliTelecomando Sostituzione BatterieAlimentazione Impianto 230V ~ 50HZ Precauzioni Relative Alla Sicurezza Delle BatterieSpegnimento Sveglia Funzionamento Della RadioGestione DEI Compact Disc Sino Riproduzione CDSezione Disco MP3 Funzione Ripeti RiproduzioneImpostazioni Album Ricerca BranoManual DE Instrucciones Nformación AdicionalPrecaución Posición DE LOS ControlesConfigurar Hora Actual Configurar AlarmaApagar LA Alarma Mando a DistanciaFuncionamiento DE Radio Manipulación DE Discos CompactosSíno Reproducción CD Reproducción AleatoriaFunción DE Repetición Ajuste DEL AlbumBúsqueda DE Pistas Búsqueda DE Pistas Anteriores O SiguientesManual DE Instruções Mais InformaçõesAtenção Localização DOS ControlosConfigurar O Alarme Desligar O AlarmeControlo Remoto Mudar AS PilhasFuncionamento do Rádio Funcionamento COM Discos CompactosCorrectoincorrecto Reprodução AleatóriaConfiguração do Álbum Função Repetir ReproduçãoProcura Para a Frente / Para Trás Programar a ReproduçãoNowoczesne Centrum Muzyczne Z Pionowym Odtwarzaczem CD/MP3 Instrukcja ObsługiDalsze Inforamcje Ostrzeżenie Umieszczenie KontrolekUstawienie Alarmu Wyłączenie AlarmuPilot Wymiana BateriiFunkcjonowanie Radia Używanie Płyt CDNależy NIE Należy Odtwarzanie CD Odtwarzanie LosoweFunkcja Powtarzania Utworów Ustawienia AlbumuPrzeszukiwanie Utworów Przeszukiwanie do Przodu / do TyłuOntwerp Muziekcentrum MET Verticale CD/MP3-SPELER GebruiksaanwijzingBijkomende Informatie Opgelet Waar ZIT WATHET Instellen VAN HET Alarm HET Uitzetten VAN HET AlarmAfstandsbediening BatterijverwisselingDE Bediening VAN DE Radio HOE Compact Discs TE BehandelenToegestaan Niet Toegestaan HET Afspelen VAN EEN CD Random AfspelenTracks Opzoeken AfspeelprogrammaAUX-AANSLUITING KOPTELEFOON-AANSLUITINGModell Düşey Tasarimli CD/MP3 Çalarli ŞIK Müzik Seti Kullanim KilavuzuHarýcý Býlgýler Dİkkat Düğmelerİn YerlerİAlarmin Ayarlanmasi Alarmin KapatilmasiUzaktan Kumanda Pİllerİn DeğİştİrİlmesİRadyonun Çaliştirilmasi Kompakt Dİsklerİn KullanilmasiDoğru CD Çalma100 101 102 103 Hudební Centrum Design S Vertikálním Přehrávačem CD/MP3Návod PRO Obsluhu Doplňující Informace104 105 VarováníUmístění Ovládacích Prvků 106 107 108 109 110 111 112 113 Sistem Design Music CU Player Vertical CD/MP3 Manual CU Instructiuni Informatii SuplimentareSelectorul DE Functiuni Tasta Power BUZZ/CD/MP3/RADIO/AUX 114 115Atentie Pozitia Butoanelor DE Control116 117 118 119 120 121 122 123 Руководство ПО ЭксплуатацииДальнейшая Информация 124 125 ВниманиеРасположение Органов Управления 126 127 128 129 130 131 132 133 Дизайн Музикален Център С Вертикална CD/MP3 СистемаРъководство ЗА Употреба Допълнителна Информация134 135 ПредупреждениеРазположение НА Контролите 136 137 138 139 140 141