Elta 2422 manual 116 117

Page 59

TELECOMANDA

1.

Tasta STOP

 

 

 

 

8

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

6

2.

Tasta REW

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Tasta PROG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Tasta FOLDER UP

2

 

 

 

 

 

 

 

7

5.

Tasta REP/RAND

 

 

 

 

 

6.

Tasta PLAY/PAUSE

3

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Tasta F.FWD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

Compartiment baterii

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SCHIMBAREA BATERIILOR

1.Deschideti capacul bateriilor aflat la spatele telecomenzii.

2.Introduceti 2 baterii AAA, urmarind polaritatea acestora. Va recomandam sa utilizati bateriile alcaline.

3.Inchideti cu grija compartimentul bateriilor.

SURSA DE PUTERE (PRIZA DE 230V ~ 50HZ)

Conectati stecherul cablului de alimentare la o priza de perete (230V ~ 50Hz).

Atentie:

Inainte de utilizare, va rugam sa verificati daca valoarea curentului de la sursa de putere este compatibila cu sistemul HI-FI (230V ~ 50Hz).

Nu cuplati sau decuplati cablul la putere avand mainile umede.

Atunci cand nu folositi aparatul pe o perioada mai lunga de timp (cum ar fi in timpul vacantelor etc.) va rugam sa decuplati aparatul de la priza.

Atunci cand scoateti cablul din priza de perete, va rugam sa tineti cu o mana de priza; nu trageti de cablu. Astfel, veti evita socurile electrice din cablul defect.

RECOMANDARI DE SIGURANTA PENTRU BATERII:

Va rugam sa pastrati bateriile departe de copii si animalele de casa.

Introduceti bateriile, tinand cont de corespondenta polaritatilor (+/-). In cazul in care bateriile sunt asezate gresit, aparatul sau locul in care va aflati pot fi serios afectate.

Scoateti bateriile consumate din aparat. Atunci cand nu folositi aparatul pe o perioada mai lunga de timp, va rugam sa indepartati bateriile pentru a preveni distrugerile cauzate de scurgerile acestora.

Nu aruncati niciodata bateriile in foc. Nu expuneti bateriile la flacara sau alte surse de caldura.

Aruncarea bateriilor: bateriile consumate trebuie aruncate si reciclate intr-un mod corespunzator, in concordanta cu legile tarii in care va aflati. Pentru mai multe informatii, va rugam sa contactati autoritatile locale raspunzatoare de aruncarea deseurilor.

Urmariti instructiunile producatorului referitoare la conditiile de siguranta de fabricatie, utilizare si aruncare.

BATERII DE REZERVA

In cazul caderilor de putere, ca o solutie de rezerva, puteti folosi doua baterii de 1,5V, de tip AA (nu sunt incluse). In cazul caderilor de curent, timpul nu va fi afisat; dar ceasul va continua sa functioneze si va retine timpul real. Afisajul LCD si celelalte functiuni vor reveni la valorile initiale dupa restaurarea sursei de putere. Bateriile pot fi inlocuite oricand doriti. Atunci cand nu folositi ceasul pe o perioada mai lunga de timp, va rugam sa scoateti bateriile.

SETAREA TIMPULUI EXACT

Conectati cablul de putere de CA la o priza de perete.

1.Mentineti apasata tasta TIME SET, apoi apasati tasta HOUR pentru a fixa timpul dorit.

2.Mentineti apasata tasta TIME SET, si apoi apasati tasta MIN pentru a fixa minutele.

SETAREA ALARMEI

1.Mentineti apasata tasta AL.SET, si apoi apasati tasta HOUR pentru a fixa ora de declansare a alarmei.

2.While pressing and holding the AL.SET, si apoi apasati tasta MIN pentru a fixa minutele de declansare a alarmei.

3.Dupa setarea timpului de declansare a alarmei, nu uitati sa apasati tasta AL.ON / OFF pentru a activa functiunea alarmei (ecranul LCD va afisa semnul alarmei ).

NOTA:

1.Cand miscati comutatorul de functiuni pe pozitia BUZZ, unitatea va trece in modul standby.

2.Cand miscati comutatorul de functiuni pe pozitia BUZZ, unitatea nu poate fi pornita cu butonul POWER pana cand comutatorul nu revine pe pozitia CD/MP3/RADIO/AUX.

BUZZER DE ALARMA PENTRU TREZIRE:

a.Miscati selectorul de functiuni BUZZ/CD/MP3/RADIO/AUX pe pozitia BUZZ.

b.Buzzer-ul de alarma se va declansa sonor la momentul setat al alarmei, timp de 3 minute. Nota: Apasati tasta AL.ON / OFF pentru a opri alarma.

CD DE TREZIRE:

a.Miscati selectorul de functiuni BUZZ/CD/MP3/RADIO/AUX pe pozitia CD.

b.Deschideti manual capacul CD-ului si introduceti un CD (cu eticheta indreptata in sus) in compartimentul CD-ului.

c.Inchideti manual capacul CD-ului.

d.CD-ul va porni in momentul la care ati setat alarma cu prima melodie de pe CD.

Nota: Unitatea se va opri automat dupa 1 ora.

Pentru a dezactiva manual alarma (CD), apasati tasta STOP.

RADIO DE TREZIRE:

a.Miscati selectorul de functiuni BUZZ/CD/MP3/RADIO/AUX pe pozitia RADIO.

b.Miscati comutatorul functiunilor FM ST. / FM MO / AM pe pozitia AM sau FM.

c.Ca sa porniti unitatea, apasati tasta POWER.

d.Ajustati programul radio cu ajutorul butonului ◄TUNING► alegand frecventa dorita si apoi reglati volumul sunetului.

e.Ca sa opriti unitatea, apasati butonul POWER.

f.Radioul va porni in momentul declansarii alarmei.

Nota: Unitatea se va opri automat dupa 1 ora.

Pentru a dezactiva manual alarma (Radio), apasati tasta POWER.

ANULAREA ALARMEI

Pentru a anula alarma:

Ca sa anulati alarma, apasati tasta AL.ON / OFF (afisajul alarmei de pe ecranul LCD va disparea).

REGLAJUL VOLUMULUI SUNETULUI

Pentru a mari volumul, apasati tasta VOL +.

Pentru a micsora volumul, apasati tasta VOL -.

116.

 

117.

 

 

 

Image 59
Contents 2422 Weitere Informationen Modell Design MUSIC- Center MIT Vertikal CD/MP3-PLAYERBedienungsanleitung Beschreibung UND Tastenbelegung WarnhinweiseEinstellen DER Uhrzeit Ausschalten DES AlarmsFernbedienung Batterie ZUR NotstromversorgungCD Wiedergabe RadiobetriebBehandlung VON CD’S RichtigAUX Eingangsbuchse MP3 WiedergabeEinstellung Verzeichnis TracksucheFurther Information Design Music Center with Vertical CD/MP3 PlayerLocation of Controls Backup Battery Remote ControlPower Supply Mains 230V ~ 50HZ Battery Safety PrecautionsCD Playback Radio OperationHandling Compact Discs Do notTrack Search Alblum SettingTechnical Data Repeat Playing FunctionPlus D’INFORMATIONS Modell Système Musique Design Avec Lecteur CD/MP3 VerticalMANUELD’UTILISATION Avertissement Emplacements DES CommandesAlimentation Électrique Secteur 230 V ~ 50 HZ TélécommandeRemplacement DES Piles Régler LalarmeFaire NE PAS Faire Lecture D’UN CD Arrêter L’ALARMEFonctionnement DE LA Radio Manipulation DES Disques CompactsRecherche DE Piste Section Disque MP3Répéter LA Fonction DE Lecture Paramétrage DE LalbumKiegészítő Információk Formatervezett Music Center Függőleges CD/MP3 LejátszóvalKezelési Útmutató Kezelőszervek Elhelyezkedése VigyázatAZ Elemekkel Kapcsolatos Biztonsági Figyelmeztetések TávirányítóElemek Cseréje Áramellátás Hálózati 230 V ~ 50 HZHelyes AZ Ébresztő KikapcsolásaRádió Használata CD Lemezekkel KezeléseMűsorszám Keresése MP3 Lemez FejezetIsmételt Lejátszás Funkció Album BeállításaInformazioni Aggiuntive Manuale DI IstruzioniPosizione DEI Controlli AttenzionePrecauzioni Relative Alla Sicurezza Delle Batterie TelecomandoSostituzione Batterie Alimentazione Impianto 230V ~ 50HZSino Riproduzione CD Spegnimento SvegliaFunzionamento Della Radio Gestione DEI Compact DiscRicerca Brano Sezione Disco MP3Funzione Ripeti Riproduzione Impostazioni AlbumNformación Adicional Manual DE InstruccionesPosición DE LOS Controles PrecauciónMando a Distancia Configurar Hora ActualConfigurar Alarma Apagar LA AlarmaReproducción Aleatoria Funcionamiento DE RadioManipulación DE Discos Compactos Síno Reproducción CDBúsqueda DE Pistas Anteriores O Siguientes Función DE RepeticiónAjuste DEL Album Búsqueda DE PistasMais Informações Manual DE InstruçõesLocalização DOS Controlos AtençãoMudar AS Pilhas Configurar O AlarmeDesligar O Alarme Controlo RemotoReprodução Aleatória Funcionamento do RádioFuncionamento COM Discos Compactos CorrectoincorrectoProgramar a Reprodução Configuração do ÁlbumFunção Repetir Reprodução Procura Para a Frente / Para TrásDalsze Inforamcje Nowoczesne Centrum Muzyczne Z Pionowym Odtwarzaczem CD/MP3Instrukcja Obsługi Umieszczenie Kontrolek OstrzeżenieWymiana Baterii Ustawienie AlarmuWyłączenie Alarmu PilotOdtwarzanie Losowe Funkcjonowanie RadiaUżywanie Płyt CD Należy NIE Należy Odtwarzanie CDPrzeszukiwanie do Przodu / do Tyłu Funkcja Powtarzania UtworówUstawienia Albumu Przeszukiwanie UtworówBijkomende Informatie Ontwerp Muziekcentrum MET Verticale CD/MP3-SPELERGebruiksaanwijzing Waar ZIT WAT OpgeletBatterijverwisseling HET Instellen VAN HET AlarmHET Uitzetten VAN HET Alarm AfstandsbedieningRandom Afspelen DE Bediening VAN DE RadioHOE Compact Discs TE Behandelen Toegestaan Niet Toegestaan HET Afspelen VAN EEN CDKOPTELEFOON-AANSLUITING Tracks OpzoekenAfspeelprogramma AUX-AANSLUITINGHarýcý Býlgýler Modell Düşey Tasarimli CD/MP3 Çalarli ŞIK Müzik SetiKullanim Kilavuzu Düğmelerİn Yerlerİ DİkkatPİllerİn Değİştİrİlmesİ Alarmin AyarlanmasiAlarmin Kapatilmasi Uzaktan KumandaCD Çalma Radyonun ÇaliştirilmasiKompakt Dİsklerİn Kullanilmasi Doğru100 101 Doplňující Informace 102 103Hudební Centrum Design S Vertikálním Přehrávačem CD/MP3 Návod PRO ObsluhuUmístění Ovládacích Prvků 104 105Varování 106 107 108 109 110 111 Informatii Suplimentare 112 113Sistem Design Music CU Player Vertical CD/MP3 Manual CU InstructiuniPozitia Butoanelor DE Control Selectorul DE Functiuni Tasta Power BUZZ/CD/MP3/RADIO/AUX114 115 Atentie116 117 118 119 120 121 Дальнейшая Информация 122 123Руководство ПО Эксплуатации Расположение Органов Управления 124 125Внимание 126 127 128 129 130 131 Допълнителна Информация 132 133Дизайн Музикален Център С Вертикална CD/MP3 Система Ръководство ЗА УпотребаРазположение НА Контролите 134 135Предупреждение 136 137 138 139 140 141