Samsung VP-DX10/XEE manual Съобщение Икона

Mesaj	Pictogramă	Informează că…	Acţiune
No Memory		În slot nu este introdus	Introduceţi un card de memorie.
Card		niciun card de memorie.	Utilizaţi alt suport de stocare.paginile 31
		Nu există spaţiu	Ştergeţi fişierele de care nu mai aveţi
		suficient pentru
Card Full			nevoie de pe cardul de memorie.
		înregistrarea pe cardul
			Utilizaţi alt suport de stocare.paginile 31
		de memorie.
Low speed		Camera video cu DVD	Utilizaţi cardul de memorie recomandat.
		nu poate înregistra cu
card		un	paginile 32-34
		card cu viteză redusă.
		Sistemul de fişiere
		nu este compatibil cu
		memoria încorporată
		sau cardul de memorie.	Formataţi memoria încorporată sau cardul
Not formatted!		Cardul de memorie este
			de memorie pagina71
		formatat în calculator.
		Memoria încorporată
		sau cardul de memorie
		trebuie formatat.
Card Locked		Cardul de memorie este	Eliberaţi clema de protecţie la scriere a
		protejat la scriere.	cardului de memorie.
Cover is		Capacul este deschis.	Închideţi capacul.
opened
			Dacă opriţi camera DVD în timpul
			înregistrării, porniţi-o din nou cu discul sau
			cardul de memorie introduse: Repararea
			discului sau a cardului de memorie va fi
			executată automat.
			- Nu eliminaţi discul sau cardul de memorie
			când camera se resetează după o
			eroare: ignorarea acestui avertisment va
			dezactiva funcţia de reparare.
			Nu opriţi camera video cu BVB când
			recuperarea datelor este în curs. În acest
			moment, nu executaţi niciuna dintre acţiunile
			următoare pentru a nu avaria datele de
			pe suportul de stocare (disc sau card de
		În timpul înregistrării,	memorie):
			- Deconectaţi adaptorul de alimentare cu
		alimentarea a
			curent alternativ
		fostîntreruptă, iar scrierea
			- Scoateţi discul sau cardul de memorie
Recovering		fişierelor nu a fost corect
			- Scoateţi acumulatorul
Data		realizată. Când veţi porni
			- Supuneţi camera video DVD la vibraţii
Don’t power off		dispozitivul, veţi vedea
			sau impacturi majore.
		mesajul
			Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran şi
		“Recovering Data...
			acordaţi atenţie elementelor de mai jos.
		Don’t power off”
			- Recuperarea datelor se finalizează în
			câteva minute, dar uneori poate dura
			ceva mai mult. Utilizaţi adaptorul de
			curent alternativ când recuperaţi datele.
			(Nu opriţi dispozitivul în cursul procesului
			de recuperare a datelor deoarece discul
			poate fi avariat.)
			- Este posibil ca recuperarea datelor
			să nu se încheie cu succes, în funcţie
			de momentul în care a fost oprită
			alimentarea.
			- Când pe disc există înregistrări realizate
			cu alte camere DVD sau alte dispozitive
			de înregistrare, este posibil ca datele să
			nu poată fi recuperate cu succes.

Съобщение	Икона	Информира че…	Действие
No Memory Card		В слота за карта	Поставете карта с памет.
		няма поставена	Използвайте друг носител за съхранение.
		карта с памет.	страници 31
		Няма	Изтрийте ненужните файлове от картата с
Card Full		достатъчно	памет.
		място за запис в	Използвайте друг носител за съхранение.
		картата с памет.	страници 31
		DVD
		видеокамерата	Използвайте препоръчвана карта с памет.
Low speed card		не може да
		записва с	страници 32-34
		карта с малка
		скорост.
		Файловата
		система не
		съответства
		на вградената
		памет или на
		картата с памет.	Форматирайте вградената памет или картата
Not formatted!		Картата с памет
			с памет.
		е форматирана
			страница 71
		с компютър.
		Вградената
		памет или
		картата с памет
		трябва да бъдат
		форматирани.
		Картата с памет	Освободете ключа за защита срещу запис на
Card Locked		е защитена
			картата с памет.
		срещу запис.
Cover is opened		Капакът е	Затворете капака.
		отворен.
			Ако изключите DVD камкордера, докато
			записвате, включете го отново с диска или
			картата с памет, поставени в него: Автоматично
			ще се извърши поправяне на картата с памет
			или диска
			- Не изваждайте картата с памет или диска,
			докато DVD видеокамерата ги поправя.
			игнорирането на тази инструкция ще
			преустанови функцията на поправка.
		По време на	Не изключвайте захранването, когато протича
			възстановяване на данни. В този момент
		запис, ако	не правете нито едно от следните, за да не
		захранването	повредите данните или носителя (диск или
		бъде внезапно	карта с памет):
		изключено,	- Изключване на адаптера за променлив ток
		записването на	- Изваждане на диск или карта с памет
Recovering Data		файла няма да	- Изваждане на батерията
		бъде изпълнено	- Подлагане на видеокамерата с памет на
Don’t power off		правилно.	силни вибрации или удар.
		Когато включите	Следвайте указанията, дадени на екрата, като
		захранването,	се погрижите за съображенията по-долу.
		ще видите	- Възстановяването на данни се извършва
		съобщението,	за няколко минути, но понякога може да
		“Recovering	отнеме повече време. Използвайте адаптера
		Data...	за променлив ток при възстановяване на
		Don’t power off”	данни. (Не изключвайте захранването, когато
			се извършва възстановяване на данни, или
			дискът може да бъде повреден.)
			- Възстановяването на данните може да не
			е успешно, в зависимост от времето на
			прекъсване на захранването.
			- Когато на диска има записи от други
			DVD видеокамери или рекордери,
			възстановяването на данните може да не е
			успешно.

107_ Romanian Bulgarian _107