Înregistrare start/stop Заснемане старт/стоп

înregistrare					заснемане
ÎNREGISTRAREA FACILĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI (MODUL EASY Q)					ЗАСНЕМАНЕ С ЛЕКОТА ЗА НАЧИНАЕЩИ (РЕЖИМ EASY Q)
•	Funcţia EASY Q este disponibilă numai în modul Movie.						•	Функцията EASY Q е достъпна само с режим Филм.
	pagina 21							страница 21
•	Cu funcţia EASY Q, majoritatea setărilor camerei video						•	С функцията EASY Q повечето от настройките на
1.	sunt reglate automat, evitând reglările detaliate.							DVD видеокамерата се регулират автоматично,
1.	Glisaţi în jos comutatorul POWER pentru a porni						1.	което ви освобождава от подробните настройки.
	camera.						1.	Плъзнете ключа POWER надолу, за да включите
	• Este aﬁ şat ecranul modului Film (		). (Când					захранването.
	setaţi la alt mod de operare, apăsaţi butonul							•	Появява се екранът за Режим (	) на
	MODE pentru a seta Film (	).)							заснемане на филм. (При настроен друг режим
	• Setaţi suportul de stocare corespunzător.								на работа, натиснете бутона MODE, за да
	pagina 31 (Dacă doriţi să înregistraţi pe un card								зададете режим за заснемане на филм(		).)
	de memorie sau pe un disc, introduceţi un card de							•	Настройте подходящ носител. страница 31
	memorie sau un disc)								(Ако искате да записвате на карта с памет или
			STBY	00:00:00	[95Min]	60			диск, поставете карта с памет или диск.)
2.	Apăsaţi butonul EASY Q.		STBY	00:00:00	[95Min]	Min	2	Натиснете бутона EASY Q.
2.	Apăsaţi butonul EASY Q.						2	Натиснете бутона EASY Q.
	• Când apăsaţi butonul EASY Q, majoritatea							•	Когато натиснете бутона EASY Q, повечето
	funcţiilor sunt oprite şi următoarele funcţii sunt								функции се изключват и следните функции
	setate “Auto.”								преминават в режим “Auto.”


•	Indicatorii (	Anti-Shake(HIS) (	)) sunt	•	Индикаторите (		и Anti-Shake(HIS)
	aﬁ şaţi pe ecran concomitent.				(	)) се появяват на екрана по същото време.
3. Pentru a înregistra imagini video, apăsaţi butonul de				3 За да заснемете филми, натиснете бутона
înregistrare start/stop.				Заснемане старт/стоп.

Pentru a dezactiva modul EASY Q Apăsaţi încă o dată pe butonul EASY Q

<Movie

record mode>	тменяне на режим EASY Q
Натиснете отново бутона EASY Q.

•Indicatorii( şi Anti-Shake (HIS)

()) vor dispărea de pe ecran.

•Majoritatea setărilor se vor modiﬁ ca în setările dinaintea activării modului EASY Q.

•Butoane inactive în timpul operării EASY Q.

Controalele următoare nu sunt disponibile deoarece elementele sunt setate automat.

Mesajul corespunzător (“Eliberaţi butonul EASY Q”) poate apărea dacă sunt accesate operaţiuni care nu sunt disponibile.

-Fila ( ) Meniu / etc

-“Scene Mode(AE),” “White Balance,” “Exposure,” “Anti- Shake(HIS),” “Digital Effect,” “Focus,” “Shutter,” “Back Light,” “C. Nite” etc.

•Anulaţi funcţia EASY Q dacă vreţi să adăugaţi efect sau setări imaginilor.

•Setările . modului EASY Q sunt anulate la oprirea camerei video.

•Индикаторите ( и Стабилизиране на изображението ( )) изчезват от екрана.

•Почти всички настройки се връщат в състоянието, зададено преди активиране на режим EASY Q.

•Бутони, които не са достъпни по време на работа с EASY Q.

Следните органи за управление не действат, защото съответните елементи се настройват автоматично.

Може да се появи съответното съобщение (“Release the EASY Q”), ако направите опит да използвате недостъпни операции.

-Раздел Меню ( ) tab / и др.

-“Scene Mode(AE),” “White Balance,” “Exposure,” “Anti- Shake(HIS),” “Digital Effect,” “Focus,” “Shutter,” “Back Light,” “C. Nite” и др.

•Отменете функцията EASY Q, ако искате да добавите някакъв ефект или настройки към изображенията.

•Настройките за режим EASY Q се освобождават, когато DVD видеокамерата бъде изключена.

42_ Romanian

Bulgarian _42

VP-DX10/XEE specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.

înregistrare

заснемане

memorie sau un disc)