Reglarea imaginii în timpul înregistrării

Reglarea imaginii în timpul înregistrării

Simptom	Explicaţie/Soluţie
	•	Setaţi “Focus” la “Auto.” pagina 62
	•	Condiţiile de înregistrare nu sunt potrivite pentru
		focalizarea automată. Reglaţi focalizarea manual.
Focalizarea nu se		pagina 62
Focalizarea nu se	•	Lentilele sunt pline de praf la suprafaţă. Curăţaţi
reglează automat.	•	Lentilele sunt pline de praf la suprafaţă. Curăţaţi
reglează automat.		obiectivul şi veriﬁcaţi focalizarea.
		obiectivul şi veriﬁcaţi focalizarea.
	•	Înregistrarea se realizează într-un spaţiu
		întunecat. Măriţi contrastul pentru a lumina
		spaţiul.
Imaginea este prea	•	Acest lucru se poate întâmpla dacă efectuaţi
Imaginea este prea		o înregistrare sub lumină ﬂuorescentă, de la o
luminoasă, clipeşte sau		o înregistrare sub lumină ﬂuorescentă, de la o
luminoasă, clipeşte sau		lampă cu sodiu sau mercur. Anulaţi “Scene Mode
îşi schimbă culoarea.		lampă cu sodiu sau mercur. Anulaţi “Scene Mode
îşi schimbă culoarea.		(AE)” pentru a diminua fenomenul pagina 57
		(AE)” pentru a diminua fenomenul pagina 57
Balanţa de culori a	•	Este necesară reglarea balansului de alb. Reglaţi
Balanţa de culori a		opţiunea “White Balance” în mod corespunzător.
imaginii nu este naturală.		opţiunea “White Balance” în mod corespunzător.
imaginii nu este naturală.		pagina 58
		pagina 58

Настройване на образа по време на заснемане

Симптом	Обяснение/Решение
	•	Задайте “Focus” да бъде “Auto.” страница 62
	•	Условията за заснемане не са подходящи за
Фокусът не се настройва		автоматично фокусиране. Регулирайте фокуса
Фокусът не се настройва		ръчно. страница 62
автоматично.	•	Обективът е запрашен по повърхността.
		Почистете обектива и проверете фокуса.
	•	Записването се извършва на тъмно място.
		Увеличете светлината, за да осветите мястото.
	•	Това може да се случи когато заснемате
Образът излиза твърде		под флуоресцентна, натриева или живачна
ярък или трепкащ или		лампа. Отменете “Scene Mode (AE)”, за да
се променя на цвят.		избегнете или сведете до минимум явлението.
		страница 57
Балансът на цветовете	•	Необходимо е да се регулира баланса
на изображението не е		на бялото. Регулирайте правилно “White
естествен.		Balance.”страница 58

Redarea pe camera video

SimptomExplicaţie/Soluţie

	•	Apăsaţi butonul Redare (	) pentru a seta
	•	Apăsaţi butonul Redare (	) pentru a seta
		camera la modul de redare.
Utilizarea funcţiei de	•	Este posibil ca ﬁşierele imagine înregistrate cu un
Utilizarea funcţiei de		alt dispozitiv să nu poată ﬁ redate pe camera dvs.
redare (Redare/Pauză)		alt dispozitiv să nu poată ﬁ redate pe camera dvs.
redare (Redare/Pauză)		video.
nu porneşte redarea.		video.
nu porneşte redarea.	•	Selectaţi un suport de stocare adecvat.
	•	Selectaţi un suport de stocare adecvat.
	•	Veriﬁcaţi compatibilitatea cardului de memorie.
		pagina 32

Възпроизвеждане на вашата DVD видеокамера

Симптом	Обяснение/Решение
При използване	•	Натиснете бутона Възпроизвеждане (	),

		за да зададете режим възпроизвеждане.
на функцията за
	• Файлове с изображения заснети на друго
възпроизвеждане
		устройство не могат да се възпроизвеждат с
(Възпроизвеждане/
		вашата DVD видеокамера.
Пауза)
	•	Изберете подходящ носител.
възпроизвеждането не
	• Проверете съвместимостта на картата с
започва.
		памет. страница 32

113_ Romanian

Bulgarian _113

VP-DX10/XEE specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.