Pregătirea, Подготовка | Samsung VP-DX10/XEE specification

pregătirea

CONECTAREA LA O SURSĂ DE ALIMENTARE

•Există două tipuri de surse de alimentare care pot ﬁ conectate la camera video cu DVD.

•Nu utilizaţi pentru alte echipamente blocurile de alimentare de la reţea furnizate.

-Acumulator: utilizat pentru înregistrări în spaţii deschise.

-Adaptorul de alimentare cu curent alternativ: utilizat pentru înregistrări în interior.

Pentru a încărca acumulatorul

подготовка

СВЪРЗВАНЕ НА ИЗТОЧНИК НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕ

•Към вашата DVD видеокамера могат да бъдат свързани два вида източници на електрозахранване.

•Не използвайте приложените в комплекта захранващи устройства с друго оборудване.

-Батерията: използва се за заснемане на открито.

-Адаптерът за променлив ток: използват се за заснемане на закрито.

Aveţi grijă să încărcaţi acumulatorul înainte de a utiliza camera video cu DVD.

Ataşarea acumulatorului a camera video cu DVD

1.Deschideţi cu degetul ecranul LCD la 90 de grade faţă de cameră.

2.Fixaţi acumulatorul în platforma de ataşare a acumulatorului şi împingeţi-l aşa cum este indicat în fotograﬁ e, până când se ﬁ xează.

Detaşarea acumulatorului de la camera video cu DVD

1.Deschideţi cu degetul ecranul LCD la 90 de grade faţă de cameră.

2.Glisaţi comutatorul BATT. în direcţia indicată în imagine şi scoateţi acumulatorul.

Introduceţi acumulatorul în direcţia corectă, aşa cum este prezentat în imagine. Dacă introduceţi Avertisment acumulatorul greşit, există riscul de defectare a

camerei video DVD şi a acumulatorului.

Se recomandă să achiziţionaţi unul sau mai mulţi acumulatori suplimentari pentru a putea utiliza neîntrerupt camera video cu DVD.

Puteţi achiziţiona acumulatori suplimentari de la dealerul local Samsung.

Dacă nu utilizaţi camera video cu DVD o perioadă îndelungată, scoateţi acumulatorul din aceasta.

Utilizaţi numai acumulatori aprobaţi de Samsung. Nu utilizaţi acumulatori de la alţi producători.

În caz contrar există pericol de supraîncălzire, incendiu sau explozie. Samsung nu răspunde pentru problemele cauzate de utilizarea bateriilor necorespunzătoare.

Зареждане на батерията
Не пропускайте да заредите батерията, преди да започнете
да използвате вашата DVD видеокамера.
Закрепване на батерията към DVD видеокамерата.
1.	Отворете LCD екрана на 90 градуса с пръст.
2.	Поставете батерията в платформата за закрепване на
	батерията и натиснете батерията назад, както е показано
	на илюстрацията, докато се чуе щракване.
Изваждане на батерията от DVD видеокамерата
1.	Отворете LCD екрана на 90 градуса с пръст.
2.	Плъзнете превключвателя BATT. (освобождаване на
	батерията) в посоката, указана на илюстрацията, и
	извадете батерията.

Поставете батерията в посоката, указана на илюстрацията. Когато батерията е поставена

Предупреждение неправилно, това може да предизвика неизправност на DVD камкордера и на самата батерия.

 Препоръчва се да закупите допълнително още една или няколко батерии, за да имате възможност да използвате продължително вашата DVD видеокамера.

 Допълнителни батерии се предлагат от местните търговци на продукти на Samsung.

 Ако DVD видеокамерата няма да бъде използвана продължително време, извадете батерията от DVD видеокамерата.

Използвайте само батерии одобрени от Samsung. Не използвайте батерии от други производители.

Впротивен случай има опасност от прегряване, пожар или експлозия. Samsung не отговаря за проблеми, причинени от използването на неодобрени батерии.

16_ Romanian

Bulgarian _16

VP-DX10/XEE specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.

pregătirea

CONECTAREA LA O SURSĂ DE ALIMENTARE

подготовка

СВЪРЗВАНЕ НА ИЗТОЧНИК НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕ

Ataşarea acumulatorului a camera video cu DVD

Detaşarea acumulatorului de la camera video cu DVD

Зареждане на батерията

Закрепване на батерията към DVD видеокамерата.

Отворете LCD екрана на 90 градуса с пръст.

Изваждане на батерията от DVD видеокамерата

VP-DX10/XEE specifications