Digital Zoom

•Bliţul cu leduri vă permite să înregistraţi în locuri întunecoase.

•Bliţul cu leduri poate ﬁ folosit numai cu funcţia C.Nite.

•La utilizarea funcţiei C. Nite, ajustarea focalizării este lentă şi este posibil ca pe ecran să apară puncte albe. Acesta nu este un defect.

•Funcţia Culoare noaptea nu este nu este disponibilă cu funcţiile următoare: “Scene Mode(AE),” “Shutter,” “Exposure,” “Digital Zoom,” “Digital Effect (“Mosaic,” “Mirror,” “Emboss2” şi “Pastel2”).”

•Dacă este setat Anti-Shake, modul C.Nite va ﬁ dezactivat.

•Bliţul cu leduri nu se va activa sau dezactiva în timp ce înregistraţi.

•Raza de acţiune a bliţului cu leduri este limitată. (până la 6,6ft (2m))

•Funcţia C.Nite este disponibilă numai în modul Film.

Puteţi selecta nivelul maxim de zoom, în cazul în care doriţi un nivel de zoom mai mare de 26X (setarea prestabilită) în timpul înregistrării. Un zoom mai mare de 26x este obţinut digital, până la 1200x, combinat cu zoom-ul optic.

Dezactivaţi modul Panoramic 16:9 pentru a utiliza funcţia Zoom digital.

Zona căreia i se aplică zoom-ul apare când selectaţi nivelul de zoom.

Partea dreaptă a barei indică factorul de zoom digital. Zona căreia i se aplică zoom-ul apare când selectaţi nivelul de zoom.

Setări	Cuprins	Aﬁşaj pe
Setări	Cuprins	ecran
		ecran

Off	Zoom-ul până la 26x este efectuat optic.	Fără
100x, 200x,	Până la 26X zoom-ul este optic iar după această	Fără
400x,	valoare, până la 100x (200x, 400x, sau 1200x) ,	Fără
1200x	zoom-ul este digital.

•Calitatea imaginii ar putea ﬁ afectată dacă măriţi prea mult subiectul.

•Aplicarea nivelului maxim de zoom poate afecta calitatea imaginii.

•Funcţia Zoom digital nu este disponibilă când sunt utilizate Anti-

Shake(HIS), EASY Q, C. Nite, 16:9 Panoramic, Mozaic, Oglindă, Embosare2, sau Pastel2.

•Odată modul C. Nite, EASY.Q, 16:9 Panoramic, Mozaic, Oglindă, Embosare2 şi Pastel2 selectate, modul Zoom digital va ﬁ dezactivat. (Modul Zoom digital va ﬁ salvat.)

•Odată Anti-Shake(HIS) selectat, modul Zoom digital va ﬁ dezactivat.

•Această funcţie poate ﬁ setată numai în modul Film.

•Светодиодното осветление ви дава възможност да заснемате обект в тъмно място.

•Светодиодът може да се използва само в комбинация с функцията

Colour Nite.

•Когато използвате C. Nite, фокусирането се настройва бавно и на екрана може да се появят светли точки - това не е дефект.

•Функцията Colour Nite не е налична със следните функции: “Scene

Mode(AE),” “Shutter,” “Exposure,” “Digital Zoom,” “Digital Effect (“Mosaic,” “Mirror,” “Emboss2,” и “Pastel2”).”

•Ако е зададено Anti-Shake, трябва да се излезе от режима Colour Nite.

•Светодиодът няма да се включва или изключва, докато записвате.

•Обхватът на светодиодното осветление е ограничен. (до 6,6 фута (2 метра))

•Функцията C.Nite е достъпна само в режим на филми.

Digital Zoom

Можете да избирате максимално ниво на увеличение, когато искате да използвате увеличение до ниво, по-високо от 26x (настройката по подразбиране) по време на запис. Увеличаване над 26x се постига цифрово, до 1200x, когато се комбинира с оптично увеличаване.

За да използвате функцията Digital Zoom, забранете режима “16:9 широк”.

Когато изберете ниво на увеличение се показва диапазона на увеличение.

Дясната страна на лентата показва коефициента на цифрово увеличение. Когато изберете ниво на увеличение се показва диапазона на увеличение.

Настройки	Съдържание	Екранен
Настройки	Съдържание	дисплей
		дисплей
Off	Увеличение до 26х се изпълнява оптично.	Няма
100x, 200x,	Увеличение до 26X се изпълнява оптично,	Няма
100x, 200x,	а след това, до 100x (200x, 400x или 1200x),
400x, 1200x	а след това, до 100x (200x, 400x или 1200x),
400x, 1200x	увеличението се изпълнява цифрово.
	увеличението се изпълнява цифрово.

•Качеството на образа може да се влоши, в зависимост от това, какво увеличение изпълнявате върху обекта.

•Максимално увеличение може да доведе до по-ниско качество на образа.

•Digital Zoom не се предлага, когато използвате Anti-Shake(HIS), EASY Q, C. Nite, 16:9 Wide, Mosaic, Mirror, Emboss2 или Pastel2.

•Когато се избере C. Nite, EASY Q, 16:9 Wide, Mosaic, Mirror, Emboss2 или Pastel2, се излиза от режим на цифрово увеличение. (Режимът на цифрово увеличение ще бъде върнат.)

•Ако се избере Anti-Shake(HIS), режимът на цифрово увеличение ще бъде изключен.

•Тази функция може да се настройва само в режим Филм.

67_ Romanian

Bulgarian _67

VP-DX10/XEE specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.

Digital Zoom

Setări

1200x

Colour Nite.

Съдържание

увеличението се изпълнява цифрово.

VP-DX10/XEE specifications