Simptome şi soluţii, Симптоми и решения

✪Dacă aveţi vreo problemă când utilizaţi camera video, veriﬁcaţi următoarele înainte de a cere asistenţă service. Dacă aceste instrucţiuni nu vă rezolvă problema, contactaţi cel mai apropiat centru de service autorizat Samsung.

Simptome şi soluţii

Alimentare

Simptom	Explicaţie/Soluţie
	•	Opţiunea “Auto Power Off” este setată la“5 Min”? Dacă nu
		este apăsat niciun buton timp de 5 minute, camera video
Camera se opreşte		cu DVD este oprită automat (“Auto Power Off”). Pentru a
Camera se opreşte		dezactiva această opţiune schimbaţi setarea pentru “Auto
automat.		Power Off” la “Off.” pagina 72 Sau porniţi din nou camera
	•	sau utilizaţi un adaptor de curent alternativ.
	•	Acumulatorul este aproape descărcat. Încărcaţi acumulatorul
		sau înlocuiţi-l cu unul încărcat.
Camera nu poate ﬁ	•	Scoateţi acumulatorul sau adaptorul CA şi apoi conectaţi
Camera nu poate ﬁ		din nou sursa de alimentare la camera video înainte de a o
oprită.		din nou sursa de alimentare la camera video înainte de a o
oprită.		reporni.
		reporni.
	•	Temperatura este prea scăzută.
Acumulatorul se	•	Acumulatorul nu este complet încărcat. Încărcaţi din nou
Acumulatorul se		acumulatorul.
descarcă rapid.		acumulatorul.
descarcă rapid.	•	Acumulatorul şi-a atins durata de viaţă şi nu poate ﬁ
		reîncărcat. Utilizaţi alt acumulator.

Aﬁşaje

Simptom	Explicaţie/Soluţie
	•	Nu păstraţi camera video în zone cu câmp magnetic
	•	puternic.
Ecranul LCD este oprit.	•	Nu păstraţi camera în apropierea materialelor magnetice.
Ecranul LCD este oprit.		În cazul în care apropiaţi materiale magnetice de partea
		stângă a camerei video, este posibil ca ecranul LCD să se
		stingă, dar aceasta nu este o defecţiune.
Imaginea de pe vizor	•	Lentilele vizorului nu au fost reglate.
Imaginea de pe vizor	•	Ajustaţi butonul de control al vizorului până când indicatorii
este neclară.	•
este neclară.		de pe vizor sunt focalizaţi.
		de pe vizor sunt focalizaţi.
Imaginile aﬁşate pe TV	•	Acest lucru poate apărea când înregistraţi sau vizualizaţi
sau pe aﬁşajele LCD	•	Acest lucru poate apărea când înregistraţi sau vizualizaţi
sunt distorsionate sau au		imagini în format 16:9 pe un TV cu format 4:3, sau invers.
benzi în părţile laterale		Pentru detalii suplimentare, consultaţi speciﬁcaţiile aﬁşate.
sau sus/jos.
Pe ecranul LCD apar	•	Pe ecran apare un indicator sau un mesaj de avertizare
indicatori necunoscuţi.		paginile 106-107

✪Ако се натъкнете на проблеми при използването на вашата видеокамера, проверете следното преди да поискате сервизно обслужване. Ако тези инструкции не решат проблема ви, свържете се с най-близкия до вас оторизиран сервизен център на Samsung.

Симптоми и решения

Захранване

Симптом	Обяснение/Решение
	•	Дали “Auto Power Off” е зададено да бъде “5 Min”? Ако
		не бъде натиснат никакъв бутон в рамките на около 5
		минути, DVD видеокамерата се изключва автоматично
Захранването се		(“Auto Power Off”). За да изключите тази опция,
Захранването се		променете настройката на “Auto Power Off” да бъде
изключва автоматично.		“Off.” страница 72 Или включете отново захранването,
		или използвайте адаптер за променлив ток, за да
	•	възобновите работата.
	•	Батерията е почти изтощена. Заредете батерията или я
		сменете със заредена.
Захранването не може	•	Извадете батерията или изключете от контакта адаптера
Захранването не може		за променлив ток, и свържете захранването отново към
да се изключи.		за променлив ток, и свържете захранването отново към
да се изключи.		видеокамерата преди да я включите.
		видеокамерата преди да я включите.
	•	Температурата е твърде ниска.	батерията
Батерията се разрежда	•	Батерията не е напълно заредена. Заредете	батерията
Батерията се разрежда		отново.
бързо.		отново.
бързо.	•	Батерията е изчерпала срока си на	експлоатация и не
	•	Батерията е изчерпала срока си на	експлоатация и не
		може да бъде презаредена. Използвайте друга батерия.

Дисплеи

Симптом	Обяснение/Решение
	•	Не съхранявайте DVD видеокамерата на място,
LCD екранът се	•	изложено на силни магнитни полета.
LCD екранът се	•	Пазете я от магнитни материали. Когато близо до
изключва.		лявата страна на DVD видеокамерата има магнитен
		материал, LCD екранът може да се изключи, но това не
		е неизправност.
Изображението във	•	Обективът на визьора не е регулиран.
Изображението във	•	Регулирайте контролното лостче на визьора, докато
визьора е замъглено.		индикаторите показвани във визьора не бъдат точно на
		фокус.
Екранът на телевизора
или LCD екранът	•	Това може да се случи при запис или гледане на
показват деформирани	•	Това може да се случи при запис или гледане на
показват деформирани		изображение с размер 16:9 чрез телевизор с размер
изображения или имат		изображение с размер 16:9 чрез телевизор с размер
изображения или имат		на екрана 4:3, или обратното. За подробности, вж.
ленти в най-горната/		на екрана 4:3, или обратното. За подробности, вж.
ленти в най-горната/		спецификацията на дисплея.
най-долната част или		спецификацията на дисплея.
най-вляво/най-вдясно
На LCD екрана се	•	На екрана се появява предупредителен индикатор или
появява неизвестен	•	На екрана се появява предупредителен индикатор или
появява неизвестен		съобщение. страници 106-107
индикатор.		съобщение. страници 106-107
индикатор.

109_ Romanian

Bulgarian _109

VP-DX10/XEE specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.