Elementul Meniului Redare

Puteţi seta aceste elemente pentru redarea ﬁlmelor.

Play Option

Puteţi seta opţiuni de redare pentru redarea imaginilor video.

Setări	Cuprins	Aﬁşaj pe ecran

Play All	Redă ﬁlmele de la cel selectat până la ultimul.
Play One	Redă numai imaginea video selectată şi revine la indexul cu	1
Play One	miniaturi.	1
	miniaturi.

SETAREA ELEMENTELOR DE MENIU ()

Puteţi seta data şi ora, limba OSD, ieşirea video şi setările de aﬁşaj ale camerei video DVD.

Date/Time Set

Setaţi data şi ora curente astfel încât să ﬁe înregistrate corect. pagina 30

Date/Time

Puteţi seta data şi ora care să ﬁe aﬁşate pe ecranul LCD.

• Înainte de a utiliza funcţia “Date/Time”, trebuie să setaţi data/ora. pagina 30

Setări	Cuprins	Aﬁşaj pe ecran

Off	Informaţiile despre dată şi oră curente nu sunt aﬁşate.	Fără
Date	Aﬁşează data curentă.	01/JAN/2007
Time	Aﬁşează ora curentă.	00:00
Date&Time	Aﬁşează data şi ora curente.	01/JAN/2007
Date&Time	Aﬁşează data şi ora curente.	00:00
		00:00

•Data/ora vor apărea “01/JAN/2007 00:00” în următoarele condiţii.

-Dacă înregistrarea foto sau video a fost realizată înainte de a seta data/ora pe camera video DVD.

-Când bateria încorporată cu litiu este slabă sau descărcată.

ЕЛЕМЕНТ ОТ МЕНЮТО ЗА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ

Можете да настройвате тези елементи на менюто за възпроизвеждане на филми.

Play Option

Можете да настроите опциите за възпроизвеждане за възпроизвеждане на филми.

Настройки	Съдържание	Екранен
Настройки	Съдържание	дисплей
		дисплей
Play All	Филмите се възпроизвеждат непрекъснато, като се започне от
Play All	избрания филм, до последния.
	избрания филм, до последния.
Play One	Възпроизвежда избрания филм и се връща към изгледа на	1
Play One	индекс с миниатюри	1
	индекс с миниатюри

ЕЛЕМЕНТИТЕ ОТ МЕНЮТО ЗА НАСТРОЙВАНЕ()

Можете да задавате датата и часа, езика за показване на дисплея, видеоизхода и настройките за дисплея на DVD видеокамерата.

Date/Time Set

Задайте текущата дата и час, така че да може да бъдат записвани вярно.страница 30

Date/Time

Можете да зададете датата и часът, които да бъдат показвани на дисплея на LCD екрана.

• Преди да използвате функцията “Date/Time”, трябва да зададете датата/часа. страница 30

Настройки	Съдържание	Екранен
Настройки	Съдържание	дисплей
		дисплей
Off	Информацията за текущата дата и час не се показва.	Няма
Date	Показва текущата дата.	01/JAN/2007
Час	Показва текущия час.	00:00
Date&Time	Показва текущите дата и час.	01/JAN/2007
Date&Time	Показва текущите дата и час.	00:00
		00:00

•Датата и часът ще бъдат показвани като “01/JAN/2007 00:00” при следните обстоятелства.

-Ако заснемането на филм или фото изображение е направено преди задаването на дата/час в DVD видеокамерата.

-Когато вградената литиева батерия се изтощи или напрежението й падне до нула.

69_ Romanian

Bulgarian _69

VP-DX10/XEE specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.