Precauţii la utilizare, Notă Importantă

precauţii la utilizare

NOTĂ IMPORTANTĂ

•Manevraţi cu grijă aﬁşajul cu cristale lichide (LCD):

-Aﬁşajul cu cristale lichide este foarte delicat: Nu apăsaţi cu forţă pe suprafaţa acestuia, nu în loviţi şi nu îl zgâriaţi cu un obiect ascuţit.

-Dacă apăsaţi pe suprafaţa aﬁşajului LCD, vor apărea diferenţe de culoare. Dacă diferenţele de culoare nu dispar, opriţi camera video, aşteptaţi câteva secunde şi apoi porniţi-o din nou.

-Nu aşezaţi camera video cu ecranul deschis în joc.

-Închideţi monitorul LCD când nu utilizaţi camera video

•Aﬁşaj cu cristale lichide:

-Ecranul LCD poate ﬁ mai întunecat decât de obicei dacă utilizaţi camera la temperaturi reduse, în zone reci sau imediat după pornire. Imaginile vor ﬁ aﬁşate la luminozitate normală când temperatura camerei va creşte. Acest lucru nu are niciun efect asupra imaginilor de pe suportul de stocare, deci nu trebuie să vă faceţi griji.

•Ţineţi camera video cu DVD în poziţia corectă:

-Nu apucaţi camera video cu V’DVD de ecranul LCD când o ridicaţi: ecranul ar putea să se detaşeze şi camera ar putea cădea.

•Nu supuneţi camera video cu DVD la şocuri:

-Această cameră video cu DVD este un dispozitiv de precizie. Aveţi grijă să nu o loviţi de un obiect contondent sau să o scăpaţi din mână.

-Nu utilizaţi camera video cu DVD pe un trepied într-un loc în care este supusă la vibraţii sau impacturi puternice.

•Nu utilizaţi camera video în medii cu nisip sau praf!

Nisipul ﬁn sau praful care pătrund în camera video cu DVD sau în adaptorul CA pot provoca defecţiuni.

•Feriţi camera video sa apă şi ulei!

Apa sau uleiul care pătrund în camera video cu DVD sau în adaptorul CA pot prezenta risc de electrocutare sau pot provoca defecţiuni.

•Suprafeţe calde ale produsului:

Suprafaţa camerei video cu DVD se va încălzi uşor atunci când este utilizată, dau acest lucru nu indică o defecţiune.

•Aveţi grijă la temperatura ambiantă:

-Utilizarea camerei video cu DVD în locuri în care temperatura depăşeşte 60°C sau este sub 0°C va cauza înregistrarea/redarea anormale.

-Nu lăsaţi camera video cu DVD pe plajă sau într-un vehicul închis, în care temperatura este foarte ridicată o perioadă îndelungată de timp: Riscaţi să provocaţi o defecţiune.

•Nu îndreptaţi obiectivul direct către soare:

-Dacă lumina soarelui cade direct pe obiectiv, camera video cu DVD se poate defecta sau poate apărea risc de incendiu.

-Nu lăsaţi camera video cu DVD în lumina directă a soarelui cu ecranul LCD deschis: Riscaţi să provocaţi o defecţiune.

предпазни мерки по време на използване

ВАЖНА БЕЛЕЖКА

•С течнокристалния (LCD) дисплей трябва да се борави внимателно:

-Течнокристалният дисплей (LCD) е много чувствително устройство: Не натискайте силно повърхността му, не го удряйте и не го пробивайте с остър предмет.

-Ако натискате повърхността на LCD дисплея, може да се получи неравност на изображението. Ако неравността не изчезне, изключете видеокамерата, изчакайте малко и я включете отново.

-Не поставяйте видеокамера с отворен LCD дисплей надолу.

-Затворете LCD монитора, когато не използвате видеокамерата.

•Течнокристален дисплей:

-Когато видеокамерата е изложена на по-ниски температури, LCD екранът ще бъде малко по-тъмен, например в студени райони или веднага след включване. Нормалната яркост ще се възстанови, когато температурата вътре във видеокамерата се повиши. Това не влияе на изображенията в носителите за съхранение на данни, затова няма причини за безпокойство.

•Дръжте правилно DVD видеокамерата:

-Когато вдигате DVD видеокамерата, не я дръжте за LCD монитора: визьорът или LCD мониторът могат да се откачат и DVD видеокамерата да падне.

•Не подлагайте DVD видеокамерата на удари:

-Тази DVD видеокамера е прецизна машина. Полагайте големи грижи да не я удряте в твърди предмети и не я оставяйте да падне.

-Не използвайте DVD видеокамерата на триножник на места, изложени на силни вибрации или удари.

•Пазете я от пясък или прах!

Фин пясък или прах, ако попаднат в DVD видеокамерата или адаптера за променлив ток, могат да причинят повреди или дефекти.

•Пазете я от вода или масла!

Вода или масла, ако попаднат в DVD видеокамерата или адаптера за променлив ток, могат да причинят токов удар, повреди или дефекти.

•Топлина по повърхността на продукта:

Повърхността на DVD видеокамерата ще се нагрее леко по време на използване, но това не означава, че има неизправност.

•Обърнете внимание на околната температура:

-Използването на DVD видеокамерата на място, където температурата е над 60°C или под 0°C ще доведе до неправилно записване/възпроизвеждане.

-Не оставяйте DVD видеокамерата на плаж или в затворено превозно средство, където температурата е много висока продължително време: Това може да доведе до повреда.

•Не я насочвайте директно към слънцето:

-Ако в обектива попадне пряка слънчева светлина, DVD видеокамерата може да се повреди или да възникне пожар.

-Не оставяйте DVD видеокамерата с LCD екрана изложен на пряка слънчева светлина: Това може да доведе до повреда.

vi_ Romanian

Bulgarian _vi

VP-DX10/XEE specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.