Redarea pe un PC cu unitate DVD

administrarea discului				управление на диска
	• Funcţia de ﬁ nalizare nu este disponibilă la nivelul de baterie (		).	şterse	• Функцията “Финализиране” не се предлага при работа на батерията под ниво
	•	Odată ﬁ nalizat, imaginile video sau listele de redare de pe disc nu mai pot ﬁ		şterse		(	).
		sau editate.			•	След като един диск бъде финализиран, филмите и списъците за
	• Timpul necesar ﬁ nalizării poate varia în funcţie de tipul discului.					изпълнение, записани на него, не могат да бъдат редактирани или изтривани.
	• Consultaţi pagina 8 pentru informaţii legate de compatibilitatea discurilor				• Времето за финализиране на диска зависи от неговия тип.
		ﬁ nalizate.			• Направете справка със страница 8 за съвместимостта на финализираните
	• Redarea nu este garantată pe toate player-ele/recorder-ele/unităţile DVD .					дискове.
		Pentru detalii referitoare la compatibilitate, consultaţi manualul de instrucţiuni al			• Не се гарантира възпроизвеждане във всички DVD плейъри/устройства.
		player-ului/recorder-ului/unităţii DVD.				За подробности по съвместимостта направете справка с ръководството за
	• Odată discul DVD-R/+R DL ﬁ nalizat, nu-l veţi mai putea înregistra cu camera					работа с DVD плейъра/устройството.
		video DVD.			• След като DVD-R/+R DL дискът бъде финализиран, повече не може да
	• Puteţi reda discurile DVD+RW pe alte dispozitive fără a le ﬁ naliza.					записвате на него в DVD видеокамерата.
	• Nu puteţi înregistra suplimentar pe un disc DVD-RW, după ce a fost ﬁ nalizat,				• Можете да възпроизвеждате DVD+RW дискове на други устройства, без да
		fără a-l deﬁ naliza.				ги финализирате.
					• Не можете да записвате допълнително на вече финализиран DVD-RW
Redarea pe un PC cu unitate DVD						диск, без да отмените финализирането му.
Redarea pe un PC cu unitate DVD				Възпроизвеждане на компютър с DVD устройство
Discul DVD poate ﬁ redat pe un PC cu un							VD дискът може да бъде възпроизвеждан на компютър с
suport DVD (unitate DVD).			DVD	DVD	DVD		VD устройство.
1.	Porniţi PC-ul.		DVD	DVD	DVD		1.	Включете компютъра.
2.	Introduceţi un disc ﬁ nalizat în unitatea DVD a PC-ului.		-R	+R DL	-RW		2.	Поставете в DVD устройството на компютъра финализиран
	•	Va porni aplicaţia de redare DVD şi discul va ﬁ redat.		➟				диск.
	•	Va porni aplicaţia de redare DVD şi discul va ﬁ redat.		➟				•	Ще се стартира приложението за възпроизвеждане на
	•	Dacă aplicaţia de redare DVD nu porneşte automat, porniţi-o							DVD.
	•	Dacă aplicaţia de redare DVD nu porneşte automat, porniţi-o						•	Ако приложението за възпроизвеждане на DVD не се
		manual din meniul Start.						•	Ако приложението за възпроизвеждане на DVD не се
		manual din meniul Start.							стартира автоматично, стартирайте това приложение,
	• Utilizaţi o unitate DVD compatibilă cu un disc de 3 1/2 inch								като го намерите в стартовото меню.
			Finalise						• Записаните на DVD диска файлове може и да не се
	• Este posibil ca ﬁ şierele înregistrate pe un DVD să nu ﬁ e		Finalise						• Записаните на DVD диска файлове може и да не се
		(8cm).							• Използвайте DVD устройство, съвместимо с 3
		(8cm).							1/2-инчови (8 см) дискове.
									1/2-инчови (8 см) дискове.
		redate de ‘Windows Media Player’.							възпроизвеждат в Windows Media Player.
	• Microsoft, Windows şi logo-ul Windows sunt mărci								възпроизвеждат в Windows Media Player.
	• Microsoft, Windows şi logo-ul Windows sunt mărci								• Microsoft, Windows и Windows NT са търговски марки на
		comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation, aplicate							• Microsoft, Windows и Windows NT са търговски марки на
		comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation, aplicate							Microsoft Corporation в Съединените щати, други страни
		în Statele Unite şi/sau alte ţări.							Microsoft Corporation в Съединените щати, други страни
		în Statele Unite şi/sau alte ţări.		➟					или и двете.
	• PowerDirector şi alte nume de companii şi produse								или и двете.
	• PowerDirector şi alte nume de companii şi produse								• PowerDirector и други фирми и имена на продукти,
		menţionate în acest manual sunt mărci comerciale							• PowerDirector и други фирми и имена на продукти,
		înregistrate utilizate numai în scopuri de identiﬁ care şi							споменати в това ръководство са търговски марки,
		înregistrate utilizate numai în scopuri de identiﬁ care şi							използвани само за идентификация, и остават
		rămân proprietatea exclusivă a respectivilor proprietari.		PC					използвани само за идентификация, и остават
		rămân proprietatea exclusivă a respectivilor proprietari.							изключителна собственост на съответните собственици.
	• Imaginile video şi audio se pot întrerupe sau pot sări la								изключителна собственост на съответните собственици.
	• Imaginile video şi audio se pot întrerupe sau pot sări la								• Когато възпроизвеждате DVD диск в компютъра си,
		redarea unui disc DVD pe PC. În acest caz, copiaţi datele							• Когато възпроизвеждате DVD диск в компютъра си,
		redarea unui disc DVD pe PC. În acest caz, copiaţi datele							възможно е да има паузи или прескачания във видеото
		pe hard disk-ul dvs.							възможно е да има паузи или прескачания във видеото
		pe hard disk-ul dvs.							и аудиото. Ако това се случи, копирайте данните на
									твърдия си диск.

88_ Romanian

Bulgarian _88

VP-DX10/XEE specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.

şterse

Възпроизвеждане на компютър с DVD устройство

Discul DVD poate ﬁ redat pe un PC cu un

suport DVD (unitate DVD).

VD устройство.

+R DL

Va porni aplicaţia de redare DVD şi discul va ﬁ redat.

диск.

DVD.

manual din meniul Start.

Finalise

VP-DX10/XEE specifications