Redareвъзпроизвеждане

Bulgarian _46


REDAREA IMAGINILOR VIDEO	ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ФИЛМИ

• Această funcţie este disponibilă numai în modul Redare.		• Тази функция работи само в режим Възпроизвеждане.
pagina 21		страница 21

•

Puteţi comuta la modul Redare prinutilizarea butonului Redare

•

Можете да превключите на режим Възпроизвеждане като

(

използвате бутон Възпроизвеждане(

Alternativ, puteţi comuta la modul Redare prin atingerea ﬁ lei Redare

Като алтернатива, можете да превключите на режим

(

) de pe ecran în modul Film (

) sau Foto (

Възпроизвеждане за съответното изображение и като

докоснете раздел Възпроизвеждане (

) в режим Филм

Puteţi găsi rapid imaginea video dorită utilizând indexul de miniaturi.

(

) или Снимка (

•

Можете да намерите бързо желания филм, като използвате

•

Utilizaţi butoanele asociate redării de pe telecomandă.

изглед на индекс на миниатюри.

pagina 13

Min

•

Използвайте бутоните за възпроизвеждане на

Glisaţi în jos comutatorul POWER pentru a porni camera şi apăsaţi

дистанционното. страница 13

butonul Redare (

) pentru a seta modul de redare.

Плъзнете превключвателя POWER надолу, за да включите

Deschideţi ecranul LCD.

захранването, и натиснете бутона Възпроизвеждане (

) ,

за да включите режим Възпроизвеждане.

•

Ajustaţi luminozitatea sau culoarea ecranului LCD.

Отворете LCD екрана.

pagina 70

•

Регулирайте яркостта или цветовете на LCD екрана.

•

Setaţi suportul de stocare adecvat. pagina 31

3 / 3

страница 70

(Dacă doriţi să redaţi de pe un card de memorie sau de pe

•

Настройте подходящ носител за съхранение.

un disc, introduceţi cardul de memorie sau discul.)

страница 31

((Ако искате да записвате върху карта с памет или диск,

Apăsaţi ﬁ la Film (

ﬁ şierului cel mai recent creat sau redat.

Min

•

Появява се изглед с индекс на миниатюри. От

100_0001

•

Pentru a modiﬁ ca pagina de miniaturi curentă, apăsaţi ﬁ la

миниатюрите е осветена

sus (

) sau jos (

) .

тази на последния създаден или възпроизвеждан файл.

•

За да промените текущата страница с миниатюри,

4.	Apăsaţi o imagine video dorită.			4.		докоснете раздел Нагоре (		) или Надолу (	).
	•	Imaginea selectată apare pe ecran şi este redată automat.		4.	Докоснете желания от вас филм.
	•	Imaginea video selectată este redată conform opţiunii de			•	Избраният файл се показва на екранаи се
		redare setate. pagina 69				възпроизвежда автоматично.
	•	Pentru a opri redarea, apăsaţi ﬁ la Revenire (	).		•	Избраният филм се възпроизвежда според настройката
						за възпроизвеждане. страница 69
					•	За да спрете възпроизвеждането, докоснете раздел
		• Elementele legate de redare dispar de pe ecran la câteva secunde după ce începe redarea.				Връщане (	).

• Acestea vor reapărea când veţi atinge orice punct de pe ecran. Apăsaţi Aﬁşare (	) /	• Елементите свързани с възпроизвеждането изчезват от екрана и няколко секунди след
	) /
iCHECK. pentru a activa şi dezactiva funcţia OSD.		това възпроизвеждането започва.
• În funcţie de cantitatea de date pe care doriţi să o redaţi, s-ar putea să dureze un timp până		това възпроизвеждането започва.
		• Появяват се отново, ако докоснете която и да е точка на екрана. Всяко натискане на
la apariţia imaginii.
la apariţia imaginii.		бутона Дисплей (	) / iCHECK. включва и изключва екранното меню.
• Este posibil ca această cameră video DVD să nu aﬁ şeze ﬁ lmele editate pe un PC.		бутона Дисплей (	) / iCHECK. включва и изключва екранното меню.
		• В зависимост от обема на данните за възпроизвеждане, възможно е да измине малко
• Este posibil ca această cameră video DVD să nu aﬁ şeze ﬁ lmele înregistrate pe o altă
		време, преди да се появят изображенията за възпроизвеждане.
cameră video.		време, преди да се появят изображенията за възпроизвеждане.
cameră video.		• Филмите редактиране на компютър не могат да се възпроизвеждат с тази DVD
		видеокамера.
		• Филмите записани с друга видеокамера не могат да се възпроизвеждат с тази DVD

46_ Romanian

видеокамера.

VP-DX10/XEE specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.