Continuă, Zoom Варио | Samsung VP-DX10/XEE manual

continuă			заснемане
ZOOM			ВАРИО
Utilizaţi funcţia zoom pentru înregistrări de prim-planuri sau					Използвайте функцията увеличение за близък план или
panoramice.					широкоъгълно заснемане.
Această cameră video cu DVD vă permite să înregistraţi					Тази DVD видеокамера с памет ви позволява да
utilizând un zoom optic de 26x şi un zoom digital de 1200x.					заснемате, като използвате оптично мощно увеличение
•	Camera video cu DVD oferă două niveluri de zoom.				26x и цифрово увеличение 1200x.
•	Camera video cu DVD oferă două niveluri de zoom.				•	DVD видеокамерата разполага с два лоста за
	Unul se aﬂ ă în partea de sus, iar celălalt în partea					мащабиране. Единият е отгоре, а другият е отпред
	laterală a camerei. Utilizaţi butonul de zoom care vi se					на видеокамерата. Изберете този, който ви е най-
	pare cel mai accesibil.					удобен.
Pentru a mări					Приближаване
Glisaţi comutatorul Zoom către T (telephoto).					Плъзнете лостчето за варио Т (телефото).
Pentru a micşora					Отдалечаване
Glisaţi comutatorul Zoom către W (wide-angle).					Плъзнете лостчето за варио към W (широк ъгъл).
•	Pe cât de departe glisaţi comutatorul Zoom, pe atât de	W : Wide angle		T : Telephoto	•	Колкото по-надалече плъзгате лостчето за варио,
	rapidă este acţiunea de zoom.					толкова по-бързо е действието.
•	Mărirea imaginii mai multe de 26x este realizată prin				•	Варио увеличението над 26х се извършва чрез
	procesarea digitală a imaginii, ﬁ ind denumită zoom					цифрова обработка на изображението и затова се
	digital. Zoom-ul digital este de maxim 1200x.					нарича цифрово увеличение. Цифрово увеличение
	Setaţi “Digital Zoom” la “On.” pagina 67					е възможно до 1200x.
	În modul Film puteţi seta zoom-ul digital până la 1200x.					Задайте “Digital Zoom” да бъде “On.” страница 67
						Можете да зададете цифрово увеличение до 1200х
						в режим Филм.
	• Aveţi grijă să ţineţi degetul pe comutatorul de	STBY 00:00:00	[95Min]	60		• Дръжте пръста си на лостчето за
	zoom. Dacă îndepărtaţi degetul de pe acesta,	STBY 00:00:00	[95Min]	Min			увеличение. Ако снемете пръста си от
	zoom. Dacă îndepărtaţi degetul de pe acesta,						увеличение. Ако снемете пръста си от
	s-ar putea ca sunetul emis de operaţia de zoom						лостчето за увеличение, може да се запише
	să ﬁ e înregistrat.						и звукът от лостчето.
	să ﬁ e înregistrat.					• Минималното възможно разстояние между
	• Distanţa minimă dinte cameră şi obiect, pentru					• Минималното възможно разстояние между
	• Distanţa minimă dinte cameră şi obiect, pentru						видеокамерата и обекта с поддържане на
	o imagine focalizată, este de 1 cm (aprox. 0,39						видеокамерата и обекта с поддържане на
	o imagine focalizată, este de 1 cm (aprox. 0,39						рязък фокус е около 1 см (около 0,39 инча)
	inch) pentru imagina panoramică şi de 50 cm						за широкоъгълен обектив и 50 см (16, 68
	(aprox. 19,68 inch) pentru prim plan.					•	инча)за телеобектив.
	• Focalizarea poate deveni instabilă în timp					•	Фокусирането може да стане нестабилно
	ce aplicaţi zoom. În acest caz, setaţi zoom-						при използване на варио. В такъв случай
	ce aplicaţi zoom. În acest caz, setaţi zoom-						настройте мащабирането, преди да
	ul înainte de a înregistra şi blocaţi focalizarea						настройте мащабирането, преди да
	ul înainte de a înregistra şi blocaţi focalizarea						заснемате, и настройте фокуса чрез ръчно
	utilizând focalizarea manuală (pagina 62),						заснемате, и настройте фокуса чрез ръчно
	utilizând focalizarea manuală (pagina 62),						фокусиране (страница 62), и след това
	apoi măriţi sau micşoraţi în timpul înregistrării.						приближавайте или отдалечавайте по време
	• Zoom-ul optic păstrează calitatea imaginii,						на заснемане.
	dar în cazul zoom-ului digital calitatea imaginii					• Оптичното увеличение запазва качеството
	poate ﬁ afectată.						на филма, докато при цифрово увеличение
	poate ﬁ afectată.						качеството на образа може да пострада.
							качеството на образа може да пострада.

44_ Romanian

Bulgarian _44

VP-DX10/XEE specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.

continuă

заснемане

ZOOM

ВАРИО

Pentru a mări

Приближаване

Pentru a micşora

Отдалечаване

VP-DX10/XEE specifications