Scene ModeAE, Video şi foto Изображения, Fără

ELEMENTELE MENIULUI ÎNREGISTRARE ( )		ЕЛЕМЕНТИ ОТ МЕНЮТО ЗА ЗАПИС ( )
Puteţi conﬁgura elementele de meniu pentru înregistrarea imaginilor		Можете да настроите елементи от менюто за запис на филми и фото
video şi foto.		изображения.

Scene Mode(AE)

Această cameră video DVD setează automat viteza şi deschiderea diafragmei în funcţie de luminozitatea subiectului, pentru o înregistrare optimă: De asemenea, puteţi speciﬁca unul dintre cele 6 moduri în funcţie de condiţii, mediul de înregistrare sau scopul înregistrării.

Setări		Cuprins	Aﬁşaj pe
Setări		Cuprins	ecran
			ecran
Auto	-	Creează automat balansul între subiect şi
		fundal.	Fără
	-	Se recomandă utilizarea în condiţii normale.	Fără
	-	Viteza diafragmei este ajustată automat în
		funcţie de scenă.
Sports	-	Pentru înregistrarea persoanelor sau a
		obiectelor în mişcare rapidă. Dacă modul Sport
		este utilizat cu o lumină ﬂuorescentă, s-ar putea
		ca imaginea să clipească. În acest caz, utilizaţi
		modul Auto pentru înregistrare.
Portrait	-	Creaţi o adâncime mică a câmpului vizual, astfel
		încât persoana sau subiectul să apară pe un
		fundal neagresiv.
	-	Modul Portret este eﬁcient când este utilizat în
		spaţii deschise.
Spotlight	-	Previne supraexpunerea feţei subiectului etc.
		când acesta se aﬂă sub o lumină puternică, ca
		în cazul unei nunţi sau pe scenă.
Beach/	-	Previne subexpunerea feţei subiectului etc., în
Snow		locurile în care reﬂecţia luminii este puternică,
		ca de ex. vara pe plajă sau pe o pârtie de schi.
High Speed	-	Reduce fenomenul de neclaritate când
Shutter		înregistraţi subiecţi în mişcare rapidă, ca de ex.
		în golf sau tenis.

•Puteţi veriﬁca modul de scenă (AE) pe aﬁşajul de informare de pe ecran. Totuşi, nu va apărea nimic în modul Auto.

•Această funcţie va ﬁ setată la “Auto” în modul EASY Q.

•Această funcţie poate ﬁ setată numai în modul Film.

Scene Mode(AE)

Тази DVD видеокамера настройва автоматично скоростта на затвора

иблендата според яркостта на обекта, с цел оптимално заснемане: Можете да посочите и един от шест режима в зависимост от условията, средата на заснемане или целта на заснемането.

Настройки		Съдържание	Показване
Настройки		Съдържание	на екрана
			на екрана
Auto	-	Автоматично балансиране на обекта и фона.
	-	Да се използва при нормални условия.	Няма
	-	Скоростта на затвора се регулира	Няма
	-	Скоростта на затвора се регулира
		автоматично в зависимост от сцената.
Sports	-	За заснемане на бързо движещи се
		хора или обекти. Ако режим Спорт се
		използва при флуоресцентно осветление,
		изображението може да примигва. В такъв
		случай използвайте автоматичен режим за
		заснемане.
Portrait	-	Създава малка дълбочина на полето, така
		че лицето или обектът да се явява на по-мек
		фон.

-Портретният режим е най-ефективен, когато се използва на открито.

Spotlight	-	Предотвратява преекспонацията на лицето
		на обекта и т. н., когато върху обекта попада
		силна светлина, например на сватба или на
		сцена.
Beach/	-	Предотвратява недостатъчната експонация
Snow		на лицето на обекта и т. н., на място
		с интензивно отражение на светлина,
		например през лятото на плаж или на ски
		писта.
High Speed	-	Намалява размазването при заснемане на
Shutter		бързо движещи се обекти, например при игра
		на голф или тенис.

•Можете да проверите избрания режим на сцена (AE) на информационния дисплей на екрана. В автоматичен режим обаче няма да се появи нищо.

•Тази функция се задава да бъде “Auto” в режим EASY Q.

•Тази функция може да се настройва само в режим Филм.

57_ Romanian

Bulgarian _57

VP-DX10/XEE specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.

video şi foto.

изображения.

Scene Mode(AE)

Cuprins

Aﬁşaj pe

ecran

Fără

Pentru înregistrarea persoanelor sau a

obiectelor în mişcare rapidă. Dacă modul Sport

Съдържание

VP-DX10/XEE specifications