Samsung VP-DX10/XEE manual Puteţi edita imagini video înregistrate în multiple, Азлични начини

editarea imaginilor video

редактиране на филми

Puteţi edita imagini video înregistrate în multiple

ожете да редактирате заснетите филми по

moduri.

азлични начини.

•

Selectaţi suportul de stocare din care să editaţi.

Edit

• Изберете желания носител за съхранение, където ще редактирате.

•

Dacă suportul de stocare este setat la DVD, această funcţie funcţionează

•

Ако носителят за съхранение е зададен да бъде DVD, тази функция ще

corect numai pe un disc DVD-RW (mod VR).

работи само за DVD-RW диск (в режим VR).

DIVIZAREA UNEI IMAGINI VIDEO

( -RW

VR ))

АЗДЕЛЯНЕ НА ФИЛМ

(

( -RWVR ))

(

2 / 2

•

Această funcţie este disponibilă numai în modul Redare. pagina 21

• Тази функция работи само в режим “Възпроизвеждане”. страница 21

•

Puteţi diviza un fi lm de oricâte ori doriţi pentru a şterge o secţiune de care nu

• Можете да разделите изображението колкото искате, за да изтриете

mai aveţi nevoie. Filmele vor fi divizate în grupuri de câte două.

раздел, от който не се нуждаете повече. Филмите ще се разделят на

1.

Glisaţi în jos comutatorul POWER pentru a porni camera şi apăsaţi butonul

1.

групи по два.

Плъзнете ключа POWER надолу, за да включите захранването, и

Redare (

) pentru a seta modul de redare.

Edit

натиснете бутона “Възпроизвеждане”(

), за да влезете в режим

•

Selectaţi suportul de stocare adecvat. pagina 31

“Възпроизвеждане”.

2.

•

Изберете съответния тип памет. страница 31

2.

Apăsaţi fi la Meniu (

)  “Edit”  “Divide.”

Divide

Докоснете раздела “Меню” (

)  “Edit”  “Divide”.

•

Dacă elementul nu apare pe ecran, apăsaţi fi la sus (

) sau jos

•

Ако елементът не е на екрана, докоснете екранните бутони “Нагоре”

3.

(

) pentru a schimba pagina.

(

) или “Надолу” (

) , за да смените страницата.

Apăsaţi imaginea video dorită.

Combine

3. Докоснете изображението на желания филм.

•

Imaginile video selectate vor fi redate.

•

Ще започне възпроизвеждането на избрания филм.

4.

Căutaţi punctul de divizare apăsând fi la legată de redare

1 / 1

4. Потърсете точката на разделяне, като докоснете подходящия раздел,

(

,

,

,

sau

).

свързан с възпроизвеждането ((

,

,

,

или

).

5.

Apăsaţi fi la pauză (

) la punctul de divizare, apoi apăsaţi fi la Tăiere

5.

Докоснете екранния бутон “Пауза” (

) в точката на разделянето, след

(

) .

което докоснете “Срязване” (

) .

•

Va apărea mesajul “Divide a file at this point?”.

•

Ще се покаже съобщението “Divide a file at this point?”.

6.

Apăsaţi “Yes.”

6.

Докоснете “Yes”.

•

Filmul selectat este împărţit în două fi lme. A doua imagine este

60

•

След разделянето оригиналният филм ще бъде разделен на

introdusă în ultimul index de miniaturi pentru memoria încorporată şi

00:00:20 / 00:30:00

две части. Второто изображение се поставя накрая на индекса с

Min

cardul de memorie, fi ind plasată după prima imagine pentru DVD-

100_0001

миниатюри за вградената памет и картата с памет и след първото

•

RW(VR mode). Reţineţi că fi lmul divizat este cel original.

изображение за DVD-RW(VR режим). Отбележете, че разделеният

Dacă doriţi să ştergeţi o parte nedorită a fi lmului, divizaţi-l mai întâi şi

•

филм е оригинален.

apoi ştergeţi partea nedorită (vezi pag. 76). După divizarea fi lmului,

Ако искате да изтриете нежелана част от филм, първо разделете

puteţi combina alte fi lme dorite (vezi pag. 79)

филма и след това изтрийте нежеланата част (вж. стр. 76). След

разделянето на филма, можете да комбинирате други желани

филми (вж. стр. 79)

•

Nu puteţi diviza o imagine protejată. Trebuie să dezactivaţi mai

•

Защитен филм не може да се разделя. За да разделите защитен

•

întâi funcţia de protecţie pentru a o diviza. pagina 75

•

филм, трябва първо да премахнете защитата му. страница 75

Căutarea şi redarea cu încetinitorul sunt utile la desemnarea punctelor de

Когато задавате точки на разделяне, полезни са функциите търсене

•

divizare.

•

или превъртане напред.

Punctul de divizare poate devia înainte sau înapoi faţă de punctul

Точката на разделяне може да “избяга” преди или след назначената

•

desemnat cu aproximativ 0.5 secunde.

•

точка с приблизително 0,5 секунда.

O imagine video cu o durată de 3 secunde sau mai puţin nu poate fi

60

Филм, чието времетраене е по-малко или равно на 3 сек., не може да

divizată.

00:00:20 / 00:30:00

бъде разделян.

•

posibilă.

Min

•

Dacă nu este spaţiu liber de stocare, divizarea nu va fi

100_0001

Ако в носителя за съхранение няма свободно място, разделянето

•

Ştergeţi imaginile video inutile.

•

няма да бъде възможно. Изтрийте ненужните филми.

Nu întrerupeţi alimentarea cu curent (baterii sau adaptor AC) în timpul

По време на разделянето не спирайте захранването (батерия или

divizării.

deteriorat.

захранващ адаптер за променлив ток).

•

Suportul de stocare poate fi

•

Носителят за съхранение може да бъде повреден.

Nu scoateţi un card de memorie sau un disc DVD în timpul divizării. Cadrul

Не изваждайте карта с памет или DVD диск по време на разделяне.

•

de memorie sau discul DVD ar putea fi avariat.

•

Картата с памет или DVD дискът може да се повредят.

Filmul este divizat în vizualizarea index de miniaturi, iar a doua imagine a

Ако филмът е разделен в изгледа на индекс с миниатюри вторият

•

imaginilor divizate este ştearsă din lista de redare.

•

филм от списъка за изпълнение се изтрива.

Puteţi de asemenea să accesaşi funcţia utilizând butonul Q.MENU.

Достъп до тази функция има и с помощта на бутона Q.MENU.

Apăsaţi butonul Q.MENU  Apăsaţi

“Edit”  Apăsaţi “Divide.”

Натиснете бутона Q.MENU 

Докоснете “Edit”  Докоснете “Divide”.

78_ Romanian

Bulgarian _78