Samsung VP-DX10/XEE manual Cardul de memorie Sdhc, Usable memory cards

Cardul de memorie SDHC					Карта с памет SDHC
•	Cardul de memorie SDHC respectă noua specifi caţie				• SDHC картата с памет отговаря на новата SD
	Ver.2.00 SD. Această ultimă specifi caţie a fost stabilită de					спецификация Ver.2.00. Тази най-нова спецификация
	asociaţia cardurilor SD, pentru a obţine o capacitate mai					е установена от асоциацията за SD карти, за да
	mare de 2GB.					реализира капацитет за данни над 2GB.
•	Cardul de memorie SDHC conţine un comutator mecanic				• SDHC карта поддържа механичен превключвател
	pentru protecţia datelor. Setarea comutatorului previne	<MMCplus>				за защита срещу запис. Настройката на ключа
	ştergerea accidentală a fi şierelor înregistrate pe cardul			Terminals		предотвратява изтриването по невнимание на файлове,
	SDHC. Pentru a permite scrierea datelor, deplasaţi					записани на картата с памет SDHC. За да разрешите
	comutatorul în direcţia conectorilor. Pentru a seta protecţia					записване, преместете ключа нагоре по посока
	datelor, deplasaţi comutatorul în jos.					на клемите. За да зададете защита срещу запис,
•	Cardurile de memorie SDHC nu pot fi utilizate cu					преместете ключа надолу.
					• SDHC картата с памет не може да бъде използвана със
	dispozitivele de găzduire SD curente.			Protection		съществуващите приемни устройства, които могат да
		<SDHC memory	card>			ползват SD карти.
				tab
MMCplus (Card Multi Media plus)					MMCplus (Multi Media Card plus)
•	În cazul cardurilor MMCplus, acestea nu au fi lă de				•	В случая с MMCplus, те нямат защитен ключ, затова
		<Usable memory cards>
	protecţie, de aceea este recomandat să utilizaţi funcţia de					използвайте функцията за защита в менюто. страница 75
	protecţie din meniu. pagina 75		Общи предупреждения за карта с памет
Masuri de precauţie comune tuturor cardurilor de memorie
•	Este posibil datele deteriorate să nu mai poată fi recuperate. Este recomandat		•	Повредени данни не могат да се възстановяват. Препоръчва се да
	să realizaţi copii de siguranţă ale fi şierelor importante pe hard disk-ul PC-ului			направите резервно копие на важни записи отделно на твърдия диск на
	dvs.			вашия компютър.
			•	Изключването на захранването или изваждане на карта с памет по време
•	Oprirea alimentării electrice sau scoaterea unui card de memorie în timpul
				на операция като форматиране, изтриване, записване и възпроизвеждане,
•	operaţiilor de formatare, ştergere şi redare pot provoca pierderea datelor.		•	може да причини загуба на данни.
	După ce modifi caţi, cu ajutorul PC-ului, numele unui fi şier sau al unui folder			След като промените име на файл или папка, съхранени на карта с памет
	stocat pe cardul de memorie, camera video s-ar putea să nu recunoască fi şierul			като използвате вашия компютър, възможно е вашата видеокамера да не
	modifi cat.			разпознае променения файл.
Manevrarea unui card de memorie			Боравене с карта с памет
•	Se recomandă să opriţi alimentarea cu energie electrică înainte de a scoate		•	Препоръчва се да изключите захранването, преди да поставите или
•	cardul de memorie, pentru a preveni pierderea datelor.		•	извадите картата с памет, за да избегнете загубата на данни.
	Nu este garantat că puteţi utiliza un card de memorie formatat de alte dispozitive.			Няма гаранция, че можете да използвате карта с памет, форматирана от
	Utilizaţi această cameră video pentru a formata cardul de memorie.			други устройства. Погрижете се да форматирате своята карта с памет на
•	Cardurile de memorie trebuie formatate cu această cameră video înainte de a fi		•	тази видеокамера.
				Преди да бъдат използвани, картите с памет трябва да бъдат форматирани
•	utilizate.		•	с тази видеокамера.
	Dacă nu puteţi utiliza un card de memorie care a fost folosit anterior la un alt			Ако не можете да използвате карта с памет, която е била използвана преди
	dispozitiv, formataţi-l cu ajutorul camerei video. Reţineţi că operaţia de formatare			с друго устройство, форматирайте я с вашата DVD видеокамера. Обърнете
	şterge toate datele de pe cardul de memorie.			внимание, че форматирането изтрива цялата информация на картата с
•	Un card de memorie are o anumită durată de viată. Dacă nu mai puteţi înregistra		•	памет.
				Картата с памет има определен срок на експлоатация. Ако не можете да
•	date noi, trebuie să achiziţionaţi un card de memorie nou.		•	записвате нови данни, трябва да закупите нова карта с памет.
	Nu îndoiţi, nu scăpaţi şi nu supuneţi la şocuri cardul de memorie.			Не огъвайте, не изпускайте и не нанасяйте силни удари на вашата карта с
•	Nu utilizaţi şi nu stocaţi dispozitivul în spaţii cu temperatură şi umiditate ridicate		•	памет.
	sau în medii cu mult praf.			Не я използвайте или съхранявайте на място изложено на висока
				температура или с висока степен на влажност или в прашна среда.
•	Nu puneţi substanţe străine pe conectorii cardului de memorie. Utilizaţi o		•	Не поставяйте чужди тела върху клемите на картата с памет.
	cârpă moale şi uscată pentru a curăţa conectorii, dacă este necesar.			Използвайте суха, мека кърпа, за да почистите клемите, ако е
				необходимо.
•	Nu lipiţi alte etichete suplimentare pe cardul de memorie.		•	Не поставяйте допълнителни етикети върху картата с памет.
•	Aveţi grijă să nu lăsaţi cardul de memorie la îndemâna copiilor, care ar putea să		•	Внимавайте и пазете картата с памет от деца, които могат да я глътнат.
	îl înghită.

33_ Romanian Bulgarian _33